вне in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: вне

Translation 1 - 24 of 24

	Russian	German
	вне `{prep}` `[+gen.]`	außerhalb von
2 Words
	вне видимости `{adv}`	außer Sichtweite
	вне дома `{adv}`	auswärts `[nicht` `zu` `Hause]`
	вне конкурса	außer Wettbewerb
	вне опасности `{adv}`	außer Gefahr
	вне себя `{adj}`	fassungslos
	вне спора `{adv}` `[очевидно]`	offenkundig
	вне спора `{adv}` `[очевидно]`	offensichtlich
3 Words
	(находящийся) вне опасности `{adj}`	ungefährdet
	вне всякого сомнения `{adv}`	zweifellos
	вне всякого сомнения `{adv}`	ohne jeden Zweifel
	вне пределов досягаемости `{adv}`	außer Reichweite
	вне пределов слышимости `{adv}`	außer Hörweite
	идиом. быть вне подозрений `{verb}`	über jeden Verdacht erhaben sein
	питаться вне дома `{verb}` `[в` `ресторане` `и` `т.` `п.]`	auswärts essen
	столоваться вне дома `{verb}` `[в` `ресторане` `и` `т.` `п.]`	auswärts essen
	спорт положение `{с}` вне игры	Abseits `{n}`
	работа `{ж}` вне помещений	Außendienst `{m}`
4 Words
	вне себя от радости `{adj}`	trunken vor Freude `[geh.]`
	вне себя от радости `{adv}`	außer sich vor Freude
	вне себя от ярости	außer sich vor Wut
	Unverified быть вне поля зрения `{verb}` `[разг.]`	weg vom Fenster sein `[ugs.]`
5+ Words
	Он вне себя от счастья.	Er ist überglücklich.
	человек `{м},` объявленный вне закона	Freiwild `{n}` `[fig.]`

» See 9 more translations for вне within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B2%D0%BD%D0%B5
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers