вне in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: вне

Übersetzung 1 - 24 von 24

	Russisch	Deutsch
	вне `{prep}` `[+gen.]`	außerhalb von
2 Wörter
	вне видимости `{adv}`	außer Sichtweite
	вне дома `{adv}`	auswärts `[nicht` `zu` `Hause]`
	вне конкурса	außer Wettbewerb
	вне опасности `{adv}`	außer Gefahr
	вне себя `{adj}`	fassungslos
	вне спора `{adv}` `[очевидно]`	offenkundig
	вне спора `{adv}` `[очевидно]`	offensichtlich
3 Wörter
	(находящийся) вне опасности `{adj}`	ungefährdet
	вне всякого сомнения `{adv}`	zweifellos
	вне всякого сомнения `{adv}`	ohne jeden Zweifel
	вне пределов досягаемости `{adv}`	außer Reichweite
	вне пределов слышимости `{adv}`	außer Hörweite
	идиом. быть вне подозрений `{verb}`	über jeden Verdacht erhaben sein
	питаться вне дома `{verb}` `[в` `ресторане` и `т.` `п.]`	auswärts essen
	столоваться вне дома `{verb}` `[в` `ресторане` и `т.` `п.]`	auswärts essen
	спорт положение `{с}` вне игры	Abseits `{n}`
	Unverified работа `{ж}` вне помещений	Außendienst `{m}`
4 Wörter
	вне себя от радости `{adj}`	trunken vor Freude `[geh.]`
	вне себя от радости `{adv}`	außer sich vor Freude
	вне себя от ярости	außer sich vor Wut
	Unverified быть вне поля зрения `{verb}` `[разг.]`	weg vom Fenster sein `[ugs.]`
5+ Wörter
	Он вне себя от счастья.	Er ist überglücklich.
	человек `{м},` объявленный вне закона	Freiwild `{n}` `[fig.]`

» Weitere 9 Übersetzungen für вне innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B2%D0%BD%D0%B5
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten