Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: воплотить в жизнь
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

воплотить в жизнь in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian

Wörterbuch Russisch Deutsch: воплотить в жизнь

Übersetzung 1 - 50 von 1801  >>

RussischDeutsch
воплотить в жизнь {verb}in die Tat umsetzen
Teilweise Übereinstimmung
воплотить в реальность {verb}in die Tat umsetzen
претворить в жизнь {verb}verwirklichen
претворение {с} в жизнь [осуществление]Betätigung {f}
идиом. превратить чью-л. жизнь в ад {verb}jdm. das Leben zur Hölle machen
Unverified вдохнуть в кого-л. новую жизнь {verb} [возв.]jdm. neues Leben einhauchen [geh.]
воплотить {verb} [сов.]verkörpern
воплотить {verb} [осуществить] [сов.]verwirklichen
жизнь {ж}Leben {n}
знающий жизнь {adj}lebenserfahren
идиом. Такова жизнь!So ist das Leben!
творить жизнь {verb} [возв.]Leben erschaffen [geh.]
бездумная жизнь {ж}sorgloses Leben {n}
бурная жизнь {ж}bewegtes Leben {n}
город городская жизнь {ж}Stadtleben {n}
деловая жизнь {ж}Geschäftsleben {n}
деревенская жизнь {ж}Dorfleben {n}
религ. загробная жизнь {ж}Leben {n} nach dem Tod
интимная жизнь {ж}Intimleben {n}
кочевая жизнь {ж}Nomadenleben {n}
личная жизнь {ж}Privatleben {n}
монашеская жизнь {ж}Mönchsleben {n}
общественная жизнь {ж}gesellschaftliches Leben {n}
пастушеская жизнь {ж}Hirtenleben {n}
повседневная жизнь {ж}Alltagsleben {n}
половая жизнь {ж}Geschlechtsleben {n}
половая жизнь {ж}Sexualleben {n}
половая жизнь {ж}Triebleben {n} [sexuell]
распутная жизнь {ж}Lotterleben {n}
сельская жизнь {ж}Landleben {n}
семейная жизнь {ж}Familienleben {n}
совместная жизнь {ж}Zusammenleben {n}
созерцательная жизнь {ж}beschauliches Leben {n}
столичная жизнь {ж}Hauptstadtleben {n}
супружеская жизнь {ж}Eheleben {n}
театральная жизнь {ж}Theaterleben {n}
трудовая жизнь {ж}Berufsleben {n}
упорядоченная жизнь {ж}wohlgeordnetes Leben {n}
холостая жизнь {ж}das Leben {n} als Single
холостая жизнь {ж}Junggesellenleben {n}
холостая жизнь {ж}Singledasein {n}
цыганская жизнь {ж}Zigeunerleben {n} [meist pej.]
частная жизнь {ж}Privatleben {n}
человеческая жизнь {ж}Menschenleben {n}
эмоциональная жизнь {ж}Gefühlsleben {n}
всю свою жизнь {adv}zeitlebens
вести разгульную жизнь {verb}in Saus und Braus leben [ugs.]
застраховать свою жизнь {verb}sich in eine Lebensversicherung einkaufen
покончить жизнь самоубийством {verb}Selbstmord begehen
идиом. В одно ухо вошло, в другое вышло.Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C+%D0%B2+%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung