All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: воплотить в жизнь
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

воплотить в жизнь in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian

Dictionary Russian German: воплотить в жизнь

Translation 1 - 50 of 2037  >>

воплотить в жизнь {verb}in die Tat umsetzen
Partial Matches
воплотить в реальность {verb}in die Tat umsetzen
претворить в жизнь {verb}verwirklichen
Мечта воплотилась в жизнь.Der Traum wurde Wirklichkeit.
претворение {с} в жизнь [осуществление]Betätigung {f}
идиом. превратить чью-л. жизнь в ад {verb}jdm. das Leben zur Hölle machen
вдохнуть в кого-л. новую жизнь {verb} [возв.]jdm. neues Leben einhauchen [geh.]
воплотить {verb} [сов.]verkörpern
воплотить {verb} [осуществить] [сов.]verwirklichen
жизнь {ж}Leben {n}
знающий жизнь {adj}lebenserfahren
идиом. Такова жизнь!So ist das Leben!
идиом. В одно ухо вошло, в другое вышло.Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
творить жизнь {verb} [возв.]Leben erschaffen [geh.]
бездумная жизнь {ж}sorgloses Leben {n}
бродяжья жизнь {ж}Vagabundenleben {n}
бурная жизнь {ж}bewegtes Leben {n}
религ. вечная жизнь {ж}ewiges Leben {n}
город городская жизнь {ж}Stadtleben {n}
деловая жизнь {ж}Geschäftsleben {n}
деревенская жизнь {ж}Dorfleben {n}
религ. загробная жизнь {ж}Leben {n} nach dem Tod
интимная жизнь {ж}Intimleben {n}
кочевая жизнь {ж}Nomadenleben {n}
личная жизнь {ж}Privatleben {n}
монашеская жизнь {ж}Mönchsleben {n}
ночная жизнь {ж}Nachtleben {n}
общественная жизнь {ж}gesellschaftliches Leben {n}
общественная жизнь {ж}öffentliches Leben {n}
пастушеская жизнь {ж}Hirtenleben {n}
повседневная жизнь {ж}Alltagsleben {n}
половая жизнь {ж}Geschlechtsleben {n}
половая жизнь {ж}Sexualleben {n}
половая жизнь {ж}Triebleben {n} [sexuell]
потусторонняя жизнь {ж}Leben {n} im Jenseits
распутная жизнь {ж}Lotterleben {n}
сельская жизнь {ж}Landleben {n}
семейная жизнь {ж}Familienleben {n}
совместная жизнь {ж}Zusammenleben {n}
созерцательная жизнь {ж}beschauliches Leben {n}
столичная жизнь {ж}Hauptstadtleben {n}
супружеская жизнь {ж}Eheleben {n}
театральная жизнь {ж}Theaterleben {n}
трудовая жизнь {ж}Berufsleben {n}
уединённая жизнь {ж}zurückgezogenes Leben {n}
упорядоченная жизнь {ж}wohlgeordnetes Leben {n}
холостая жизнь {ж}das Leben {n} als Single
холостая жизнь {ж}Junggesellenleben {n}
холостая жизнь {ж}Singledasein {n}
цыганская жизнь {ж}Zigeunerleben {n} [meist pej.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers