|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: все
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

все in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
English - Bulgarian
English - Russian

Dictionary Russian German: все

Translation 1 - 50 of 129  >>

Russian German
ADJ   весь | всё | вся | все
всё {pron}
все {pron}
все {pron} [без исключения]
всё {adv} [перед сравн. ст.]
immer [+Komp.]
2 Words: Others
всё (вместе) {adv}insgesamt <insg. / insges.>
всё вместе {adj}pauschal
все вместеalle miteinander
все вместеalle zusammen
всё времяdie ganze Zeit
всё время {adv} [беспрерывно]immerfort
всё ещё {adv}immer noch
всё же {conj}indes [geh.] [veraltend] [selten für indessen]
всё же {adv} {conj}trotzdem
Всё кончено.Es ist vorbei.
Всё обойдётся.Alles wird gut.
Всё обошлось.Alles ist gut ausgegangen.
Всё образуется.Das wird sich alles finden.
все поголовноalle ohne Ausnahme
все подрядalle ohne Ausnahme
всё подряд [без разбора]alles wahllos
Всё позади!Es ist ausgestanden!
Всё получится.Es wird schon klappen. [ugs.]
Всё пропало.Alles ist dahin.
всё равно {adv}einerlei
всё равно {adv} [безразлично]gleichviel
Всё сорвалось.Alles ist schiefgegangen.
Всё схвачено! [разг.]Alles im Griff!
все троеalle drei
Всё удастся.Es wird schon klappen. [ugs.]
всё-таки {conj}doch
всё-таки {conj}jedoch
всё-таки {conj} [несмотря на это]trotzdem
всё-таки {conj} [несмотря на это]trotz alledem
всё-таки {adv} [тем не менее]nichtsdestoweniger
2 Words: Nouns
всё население {с}Gesamtbevölkerung {f}
3 Words: Others
послов. Бумага всё выдержит.Papier ist geduldig.
послов. Бумага всё стерпит.Papier ist geduldig.
идиом. Всё будет хорошо.Alles wird gut.
идиом. Всё в ажуре! [разг.]Alles bestens!
Всё в ажуре. [разг.]Alles ist in bester Ordnung.
идиом. Всё в порядке!Alles in Ordnung!
Всё в порядке? [разг.]Alles klar? [ugs.]
Всё в порядке? [разг.]Alles okay? [ugs.]
идиом. Все в сборе.Alle sind erschienen.
послов. Всё или ничего.Alles oder nichts.
Всё под контролем!Alles im Griff!
Всё пошло наперекосяк. [разг.]Alles ist schiefgegangen. [ugs.]
всё так же {adv} [всё ещё, по-прежнему]auch weiterhin [immer noch]
Всё хорошо закончилось.Alles ist gut ausgegangen.
идиом. Всё шито-крыто. [разг.]Alle Spuren sind verwischt.
» See 8 more translations for все within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B2%D1%81%D0%B5
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers