всё же in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: всё же

Translation 1 - 50 of 181 >>

	Russian	German
	всё же `{conj}`	indes `[geh.]` `[veraltend]` `[selten` `für` `indessen]`
	всё же `{adv}` `{conj}`	trotzdem
Keywords contained
	но всё же	aber dennoch
	всё так же `{adv}` `[всё` `ещё,` `по-прежнему]`	auch weiterhin `[immer` `noch]`
Partial Matches
	конечно же `{adv}`	aber natürlich
	так же `{adv}`	dito <do.>
	такой же `{adj}`	gleich `[sich` `gleichend]`
	тот же `{adj}`	selbig `[veraltet]`
	тут же `{adv}`	sofort
	(точно) так же `{adv}`	ebenso
	к тому же `{adv}`	außerdem
	к тому же `{adv}`	dabei
	к тому же `{adv}`	obendrein
	сей же час `{adv}`	sofort
	так же мало `{adv}`	ebensowenig
	так же не `{adv}`	ebenso wenig
	таким же образом `{adv}`	ebenso
	то же (самое) `{pron}`	dasselbe
	тот (же) самый `{pron}`	derselbe
	тот (же) самый `{adj}`	nämlich `[geh.]` `[veraltend]` `[derselbe]`
	тот же (самый) `{pron}`	dasselbe
	точно так же `{adv}`	genauso
	сейчас же `{adv}` `[разг.]` `[немедленно]`	sofort
	в то же время `{adv}`	unterdessen
	в то же время `{adv}`	zugleich
	в то же время `{adv}`	zur selben Zeit
	в тот же день `{adv}`	am gleichen Tag
	в тот же день `{adv}`	am selben Tag
	в тот же момент `{adv}`	im gleichen Augenblick
	идиом. В чём (же) дело?	Woran liegt es?
	И Вам того же!	Gleichfalls.
	Какой же ты недогадливый!	Du bist so schwer von Begriff! `[ugs.]`
	так же как и	genau so wie
	что же касается прочего	was den Rest betrifft
	испытывать те же чувства `{verb}`	nachempfinden `[dasselbe` `empfinden]`
	же `[в` `значении` `усилительной` `частицы]`	denn
	же `[я` `же` `сказал` `тебе...]`	doch `[ich` `habe` `dir` `doch` `gesagt,...]`
	тут же `{adv}` `[разг.]` `[сразу` `же]`	an Ort und Stelle `[sofort]`
	тут же `{adv}` `[разг.]` `[сразу` `же]`	auf der Stelle `[sofort]`
	тут же `{adv}` `[разг.]` `[сразу` `же]`	prompt
	идиом. Где же тут загвоздка? `[разг.]`	Wo ist der Haken?
	Я же сказал, замолчи! `[разг.]`	Ich sage dir, sei gefälligst still! `[ugs.]`
	Где же он может быть?	Wo mag er sein?
	Его сразу же привезли сюда.	Man hat ihn sofort hierhergefahren.
	Что же нам теперь делать?	Was sollen wir jetzt machen?
	Он такого же возраста как я.	Er ist genauso alt wie ich.
	отплатить кому-л. той же монетой `{verb}` `[перен.]`	jdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlen `[fig.]`
	Unverified То же самое относится и к нему.	Das gleiche trifft auf / für ihn zu.
	говорить на одну и ту же тему `{verb}`	über ein und dasselbe Thema sprechen
	лит. F Что же дальше, маленький человек? `[Ганс` `Фаллада]`	Kleiner Mann - was nun? `[Hans` `Fallada]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B2%D1%81%D1%91+%D0%B6%D0%B5
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren всё же/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers