вы in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: вы

Übersetzung 1 - 29 von 29

	Russisch	Deutsch
	вы `{pron}`	106 ihr `[Personalpron.]`
	Вы `{pron}`	78 Sie
2 Wörter
	Вы летите. `[2` `лицо` `множ.` `число,` `неформальная` `речь]`	Ihr fliegt.
3 Wörter
	Вечно вы ссоритесь!	Ständig liegt ihr euch in den Haaren! `[ugs.]`
	интернет информ. Вы зашли как ...	Sie sind angemeldet als ...
	Вы меня помните?	Erinnern Sie sich an mich?
	Вы носите очки?	Sind Sie Brillenträger?
	телеком. Вы ошиблись номером.	Sie sind falsch verbunden.
	Где Вы живёте?	Wo wohnen Sie?
	Где Вы родились?	Wo sind Sie geboren?
	идиом. кабы не вы `[разг.]`	ohne eure Hilfe
	идиом. кабы не Вы `[разг.]`	ohne Ihre Hilfe
	Как (Вы) прикажете!	Wie Sie befehlen!
4 Wörter
	Вы больше не понадобитесь.	Sie werden nicht mehr gebraucht.
	Вы говорите по-английски?	Sprechen Sie Englisch?
	Вы говорите по-немецки?	Sprechen Sie Deutsch?
	Не могли бы Вы ...?	Würden Sie bitte ...?
	Что Вы мне тыкаете? `[разг.]` `[при` `обращении` `на` `"ты"]`	Wie kommen Sie dazu, mich einfach zu duzen?
	обращаться к кому-л. на вы `{verb}`	jdn. siezen
5+ Wörter
	ист. Вы выезжаете из американского сектора.	Sie verlassen den amerikanischen Sektor.
	Вы предпочитаете балет или оперу?	Bevorzugen Sie Ballett oder Oper?
	Где бы Вы хотели сидеть?	Wo möchten Sie sitzen?
	Какой Вы делаете отсюда вывод?	Was schließen Sie daraus?
	Любопытно, как вы это делаете.	Spannend, wie ihr das macht.
	Не могли бы вы мне помочь?	Könnten Sie mir helfen?
	Что Вы об этом думаете?	Was ist Ihre Ansicht dazu?
	Что Вы понимаете под этим?	Was verstehen Sie darunter?
	Что вы собираетесь делать летом?	Welche Pläne habt ihr für den Sommer?
	Что Вы собираетесь делать сегодня вечером?	Was haben Sie heute abend vor?

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B2%D1%8B
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten