|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: вызывать по тревоге [полицию и т п ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

вызывать по тревоге in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: вызывать по тревоге [полицию и т п]

Übersetzung 451 - 500 von 1672  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
дневная нагрузка {ж}  работе, задании и т. п.]Tagespensum {n}
религ. короткая молитва {ж}  минуту опасности и т. п.]Stoßgebet {n}
гастр. пастообразный продукт {м} [джем, паштет, масло и т. п.]Brotaufstrich {m}
передача {ж} (сообщения) [по телефону, радио и т. п.]Durchsage {f}
брать на себя что-л. {verb} [ответственность и т. п.]etw. übernehmen
идиом. не по́мнить себя {verb} [от радости, гнева и т. п.]außer sichDat. sein [vor Freude, Wut etc.]
спорт пригодность {ж} к игре [спортивной площадки и т.п.]Bespielbarkeit {f}
синяки {мн} (под глазами) [от усталости и т.п.]Augenringe {pl}
цена {ж} за подключение [воды, телефона и т.п.]Bereitstellungspreis {m} [Wasser, Telefon usw.]
значительный {adj} [большой по величине, размерам, численности, силе и т. п.]achtbar [beachtlich]
болеть {verb}  теле, части тела, органе и т. п.] [несов.]schmerzen
бушевать {verb} [бурлить, клокотать - о море, океане и т. п.] [несов.]brausen [rauschen - von Wellen]
воцариться {verb} [сов.] [книжн.] [перен.]  тишине, молчании и т.п.]eintreten [fig.] [Stille]
выразить что-л. {verb} [желание, протест, мысли и т. п.] [сов.]etw. zum Ausdruck bringen
занимать {verb} [место, помещение и т. п.; тж. о войсках] [несов.]besetzen [belegen, reservieren; auch militärisch einnehmen]
ковыряться {verb} [несов.] [разг.]  земле, огороде, саду и т. п.]herumwühlen [ugs.] [z.B. bei der Gartenarbeit]
Unverified нагорать {verb} [несов.] [разг.] [презр.]  наказании, выговоре и т.п.]eins auf die Mütze kriegen [ugs.] [Redewendung]
Unverified обтрепаться {verb} [напр. о низе брюк, юбки, рукавов и т.п.]ausfransen
овладевать кем-л. {verb}  чувствах, мыслях и т. п.] [несов.]jdn. beschleichen [geh.] [fig.] [von Gefühlen, Gemütsbewegungen u. Ä.]
остановиться {verb} [сов.]  гостинице, квартире, у родственников и т. п.]logieren
промокать что-л. {verb} [тампоном, куском ваты и т. п.] [несов.]etw. tupfen
разворачивать {verb} [несов.] [свёрнутое, скатанное, сложенное и т.п.] [тж. перен.]entfalten [auch fig.]
размещать кого-л. {verb} [несов.]  гостевой комнате и т.п.]jdn. logieren [veraltend]
снимать {verb} [деньги со счёта, телефонную трубку и т. п.] [несов.]abheben [Geld, Hörer etc.]
хмуриться {verb} [морща лоб выражать озабоченность, недовольство и т. п.] [несов.]die Stirn in Falten legen / ziehen
бред {м} [собир.] [разг.] [бредовые мысли, речи и т. п.]Schwachsinn {m} [ugs.] [pej.] [Unsinn]
вылазка {ж} [разг.] [выезд для отдыха, развлечения и т.п.]Ausflug {m}
запряжка {ж} [повозка, экипаж и т.п. с запряжёнными животными]Gespann {n} [Wagen mit gespannten Zugtieren]
биржа фин. купон {м} [отрезной талон у акций, облигаций и т.п.]Coupon {m} [Zinsschein]
биржа фин. купон {м} [отрезной талон у акций, облигаций и т.п.]Zinsschein {m}
занятие морильщик {м} [профессионально занимающийся морением крыс, насекомых и т. п.]Kammerjäger {m}
остаток {м} [продолговатого предмета - свечи, дерева, карандаша и т. п.]Stumpf {m}
пахан {м} [жарг.] [руководитель предприятия, фирмы, заведения и т. п.]Chef {m}
поросёнок {м} [игрушка, персонаж детских фильмов, сказок и т. п.]Schweinchen {n}
спорт репетиция {ж} [перед решающим соревнованием и т. п.] [тж. перен.]Aufgalopp {m} [Probespiel, Auftakt] [auch fig.]
синька {ж} [краска для подсинивания тканей, бумаги и т. п.]blaue Farbe {f} [zum Färben von Stoffen, Papier etc.]
одеж. форма {ж} [военных, учащихся, служащих одного ведомства и т.п.]Uniform {f}
ходить за кем-л. {verb} [за больным и т. п.] [несов.]jdn. pflegen
неприязненное чувство {с} [на почве предрассудков, зависти и т. п.]Ressentiment {n} [geh.]
общественное питание {с}  общежитии, доме отдыха и т.п.]Gemeinschaftsverpflegung {f}
гастр. суповая заправка {ж} [овощи, макаронные изделия, фрикадельки и т. п.]Suppeneinlage {f}
в самую по́ру {adv} [впору, об одежде, обуви и т.п.]passend [Schuhe, Kleidung etc.]
во весь опор {adv} [разг.] [мчаться, нестись, лететь и т. п.]in vollem Galopp
Чёрт знает, кто ... [что, где, куда и т.п.] [разг.]Gott weiß, wer ... [was, wo, wohin usw.] [ugs.]
освежить, поместив в духовку {verb} [зачерствевшие булочки и т. п.] [сов.]aufbacken
посторонний {adj} [не принадлежащий к данному обществу, группе, семье и т. п.]außenstehend
выживать {verb} [несов.] [вынуждать кого-либо покинуть дом, страну и т. п.]vertreiben
выжить {verb} [сов.] [вынудить кого-либо покинуть дом, страну и т. п.]vertreiben
играть {verb} [несов.]  компьютерные игры, на игровом автомате и т. п.]daddeln [ugs.] [bes. nordd.]
разбиться {verb} [сов.] [погибнуть при катастрофе, падении с высоты и т.п.]tödlich verunglücken
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C+%D0%BF%D0%BE+%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%B5+%5B%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%8E+%D0%B8+%D1%82+%D0%BF+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung