выйти в люди in other languages:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: выйти в люди

Translation 1 - 50 of 2105 >>

	Russian	German
	выйти в люди `{verb}` `[достичь` `хорошего` `общественного` `положения]`	es zu etwas bringen
	выйти в люди `{verb}` `[достичь` `хорошего` `общественного` `положения]`	etwas aus sich machen `[es` `zu` `etwas` `bringen]`
Partial Matches
	спорт выйти в лидеры `{verb}`	in Führung gehen
	морс. выйти в море `{verb}`	in See stechen
	выйти в сад `{verb}`	in den Garten hinausgehen
	спорт выйти в финал `{verb}`	ins Finale einziehen
	ТВ выйти в эфир `{verb}`	auf Sendung gehen
	люди `{мн}`	Leute `{pl}`
	люди `{мн}`	Menschen `{pl}`
	Копошились люди.	Es wimmelte vor Leuten.
	архео. ист. древние люди `{мн}`	(die) Urmenschen `{pl}`
	молодые люди `{мн}`	junge Leute `{pl}`
	лит. F Бедные люди `[Фёдор` `Достоевский]`	Arme Leute `[Fjodor` `Dostojewski]`
	лихие люди `{мн}` `[устр.]` `[о` `разбойниках]`	Räuber `{pl}`
	выйти `{verb}` `[сов.]`	herausgehen
	выйти `{verb}` `[сов.]`	hinausgehen
	выйти погулять `{verb}`	für einen Spaziergang hinausgehen
	выйти покурить `{verb}`	zum Rauchen hinausgehen
	выйти `{verb}` `[сов.]` `[высадиться]`	aussteigen
	выйти боком `{verb}` `[идиом.]`	ins Auge gehen `[fig.]` `[Redewendung]`
	выйти победителем `{verb}` `[выиграть]`	das Rennen machen `[ugs.]` `[gewinnen]`
	выйти из берегов `{verb}`	über die Ufer treten
	выйти из игры `{verb}`	aus dem Spiel ausscheiden
	выйти из комнаты `{verb}`	das Zimmer verlassen
	выйти из машины `{verb}`	aus dem Auto aussteigen
	выйти из машины `{verb}`	aus dem Auto steigen
	выйти из моды `{verb}`	aus der Mode kommen
	выйти из моды `{verb}`	nicht mehr modern sein
	изд. выйти из печати `{verb}`	veröffentlicht werden
	идиом. выйти из равновесия `{verb}`	aus dem Gleichgewicht geraten
	выйти из театра `{verb}`	das Theater verlassen
	идиом. выйти из терпения `{verb}`	die Geduld verlieren
	выйти на пенсию `{verb}`	auf / in Rente gehen `[ugs.]`
	выйти на пенсию `{verb}`	in den Ruhestand treten
	выйти на прогулку `{verb}`	spazieren gehen
	занятие выйти на работу `{verb}`	eine Stelle antreten
	выйти на след `{verb}`	eine Spur aufnehmen
	идиом. выйти из детского возраста `{verb}`	den Kinderschuhen entwachsen
	выйти на передний план `{verb}`	in den Vordergrund treten
	идиом. выйти сухим из воды `{verb}`	den Kopf aus der Schlinge ziehen
	выйти замуж за кого-л. `{verb}`	jdn. heiraten `[Subjekt` `Frau]`
	идиом. выйти из пелёнок `{verb}` `[перен.]` `[разг.]`	aus den Kinderschuhen heraus sein `[fig.]` `[ugs.]`
	идиом. выйти из себя `{verb}` `[перен.]` `[разг.]`	aus der Haut fahren `[fig.]` `[ugs.]`
	выйти из головы / памяти / ума `{verb}`	dem Gedächtnis entfallen
	идиом. выйти из берегов `{verb}` `[перен.]` `[потерять` `самообладание]`	die Beherrschung verlieren
	выйти из доверия `{verb}` `[перестать` `пользоваться` `доверием]`	in Misskredit kommen / geraten `[jds.` `Vertrauen` `verlieren]`
	выйти из долгов `{verb}` `[рассчитаться` `с` `долгами]`	Schulden begleichen
	идиом. В одно ухо вошло, в другое вышло.	Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
	идиом. право В случае сомнения - в пользу обвиняемого.	Im Zweifel für den Angeklagten. `[in` `dubio` `pro` `reo]`
	послов. В тесноте, да не в обиде.	Eng, aber gemütlich.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B2%D1%8B%D0%B9%D1%82%D0%B8+%D0%B2+%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B8
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers