в данное время in other languages:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: в данное время

Translation 1 - 50 of 2235 >>

	Russian	German
	в данное время `{adv}`	derzeit
Partial Matches
	в ближайшее время `{adv}`	zeitnah `[schon` `bald,` `schnell]`
	в весеннее время `{adv}`	frühjahrs
	в весеннее время `{adv}`	frühlings
	в любое время `{adv}`	jederzeit
	в любое время	wann immer du willst
	в настоящее время `{adv}`	augenblicklich `[derzeitig,` `momentan]`
	в настоящее время `{adv}`	derzeit
	в настоящее время `{adv}`	gegenwärtig
	в настоящее время `{adv}`	in der heutigen Zeit
	в настоящее время `{adv}`	momentan
	в настоящее время `{adv}`	zurzeit <zz. / zzt.>
	в наше время `{adv}`	heutzutage
	в околообеденное время `{adv}`	in den Mittagsstunden `{pl}`
	в послеполуденное время `{adv}`	am frühen Nachmittag
	в своё время `{adv}`	seinerzeit
	в последующее время `{adv}` `[книжн.]`	in der folgenden Zeit
	в последующее время `{adv}` `[книжн.]`	in der Folgezeit
	в последующее время `{adv}` `[книжн.]`	zu einem späteren Zeitpunkt
	время `{с}` в пути	Wegstunden `{pl}`
	в то время как `{conj}`	indem `[zeitlich]`
	в то время как `{conj}`	während
	в то время как `{conj}`	währenddessen `[ugs.]` `[veraltend]` `[während]`
	в то же время `{adv}`	unterdessen
	в то же время `{adv}`	zugleich
	в то же время `{adv}`	zur selben Zeit
	провести время в большом беспокойстве `{verb}`	die Zeit in großer Unruhe zubringen
	в нужное время в нужном месте `{adv}`	zur richtigen Zeit am richtigen Ort
	экон. время `{с},` необходимое для разработки и внедрения новшества в производство	Innovationszeit `{f}`
	страхов. страхование `{с}` от несчастных случаев в свободное от работы время	Freizeitunfallversicherung `{f}`
	данное `{с}`	Gegebenheit `{f}`
	идиом. держать данное слово `{verb}`	(sein) Wort halten
	идиом. В одно ухо вошло, в другое вышло.	Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
	идиом. право В случае сомнения - в пользу обвиняемого.	Im Zweifel für den Angeklagten. `[in` `dubio` `pro` `reo]`
	послов. В тесноте, да не в обиде.	Eng, aber gemütlich.
	время `{с}`	Zeit `{f}`
	Время бежит.	Die Zeit rast. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Время дорого.	Zeit ist Geld.
	идиом. Время идёт.	Die Uhr tickt. `[fig.]`
	Время идёт.	Die Zeit vergeht.
	Время истекло.	Die Zeit ist um.
	Время летит.	Die Zeit fliegt.
	послов. Время лечит.	Die Zeit heilt alle Wunden.
	всё время	die ganze Zeit
	на время `{adv}`	zeitweilig
	Настало время.	Es ist an der Zeit.
	некоторое время `{adv}`	eine Zeit lang
	некоторое время	eine Zeitlang `[Rsv.]`
	экономящий время `{adj}`	Zeit sparend `[Rsv.]`
	экономящий время `{adj}`	zeitsparend

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B2+%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren в данное время/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers