в зависимости от in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Eintragen in ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: в зависимости от

Übersetzung 1 - 50 von 2384 >>

	Russisch	Deutsch
	в зависимости от	je nach
Suchbegriffe enthalten
	быть в зависимости от кого-л./чего-л. `{verb}`	von jdm./etw. abhängig sein
Teilweise Übereinstimmung
	в отличие от `{adv}` `[+gen.]`	anders als `[+Nom.]`
	получать в наследство от кого-л. `{verb}`	von jdm. erben
	От ярости у него почернело в глазах.	Seine Augen wurden schwarz vor Wut.
	чувство `{с}` зависимости	Abhängigkeitsgefühl `{n}`
	быть в восторге от кого-л./чего-л. `{verb}`	von jdm./etw. angetan sein
	ист. от Рождества Христова `{adv}` <от Р. Х.>	nach Christus <n. Chr.>
	идиом. В одно ухо вошло, в другое вышло.	Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
	идиом. право В случае сомнения - в пользу обвиняемого.	Im Zweifel für den Angeklagten. `[in` `dubio` `pro` `reo]`
	послов. В тесноте, да не в обиде.	Eng, aber gemütlich.
	от `{prep}`	von
	от `{prep}` `[+gen.]`	vom `[Präp.` `+` `Art.:` `von` `dem]`
	направо от `{adv}`	rechts von
	от ... до	von ... bis
	от имени `{adv}`	im Auftrag <i. A., I. A.> `[vor` `Unterschrift]`
	от неожиданности `{adv}`	vor Überraschung
	от природы `{adv}`	von Natur aus
	от руки `{adv}`	per Hand
	от чего `{adv}`	wovon
	от этого `{adv}`	davon
	вдали от `{adv}` `[+gen.]`	fernab `[+Gen.]` / von `[+Dat.]` `[geh.]`
	далеко от `{adv}` `[+gen.]`	fern `[+Gen.]`
	далеко от `{adv}` `[+gen.]`	fern von `[+Dat.]`
	независимо от `[+gen.]`	unabhängig von `[+Dat.]`
	от имени `{prep}` `[+gen.]`	im Namen `[+Gen.]`
	вдали от родины `{adv}`	fern der Heimat
	вдали от родины `{adv}`	fernab der Heimat `[geh.]`
	влажный от слёз `{adj}`	tränenfeucht
	время от времени `{adv}`	ab und zu
	время от времени `{adv}`	dann und wann
	время от времени `{adv}`	gelegentlich
	время от времени `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	время от времени `{adv}`	zeitweise
	далёкий от действительности `{adj}`	realitätsfern
	дрожащий от радости `{adj}`	freudebebend
	дрожащий от страха `{adj}`	angstbebend
	дрожащий от страха `{adj}`	angstgeschüttelt
	дрожащий от страха `{adj}`	angstschlotternd
	друг от друга `{adv}`	voneinander
	зависимый от алкоголя `{adj}`	alkoholabhänig
	нарк. зависимый от героина `{adj}`	heroinabhängig
	нарк. зависимый от героина `{adj}`	heroinsüchtig
	экон. зависимый от экспорта `{adj}`	exportabhängig
	зависящий от возраста `{adj}`	altersabhängig
	зависящий от времени `{adj}`	zeitabhängig
	зависящий от погоды `{adj}`	wetterabhängig
	защищающий от коррозии `{adj}`	korrosionsverhütend
	телеком. защищённый от подслушивания `{adj}`	abhörsicher
	псих. фарм. избавляющий от страха `{adj}`	angstlösend

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B2+%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BE%D1%82
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten