в этом году in other languages:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: в этом году

Translation 1 - 50 of 2121 >>

	Russian	German
	в этом году `{adv}`	dieses Jahr `[in` `diesem` `Jahr]`
	в этом году `{adv}`	in diesem Jahr
Keywords contained
	В этом году мы наелись арбузов.	Dieses Jahr haben wir uns an den Wassermelonen satt gegessen.
Partial Matches
	в истекшем году `{adv}`	im vorigen Jahr
	в истекшем году `{adv}`	im Vorjahr
	в прошлом году `{adv}`	im letzten Jahr
	в прошлом году `{adv}`	letztes Jahr `[im` `letzten` `Jahr]`
	в следующем году `{adv}`	im nächsten Jahr
	в следующем году `{adv}`	nächstes Jahr `[im` `nächsten` `Jahr]`
	В году 365 дней.	Das Jahr hat 365 Tage.
	в этом `{adv}`	darin
	в этом ключе `{adv}`	auf diese Art und Weise
	в этом ключе `{adv}`	dieser Art
	в этом ключе `{adv}`	in diesem Sinne
	в этом отношении `{adv}`	in dieser Beziehung
	в этом отношении `{adv}`	in dieser Hinsicht
	В этом разница.	Darin liegt der Unterschied.
	в этом `{adv}` `[напр.,` `случае]`	hierin `[was` `das` `angeht]`
	в том / этом отношении `{adv}`	dahingehend
	В этом есть смысл.	Es ergibt einen Sinn.
	Ты в этом уверен?	Bist du dir dessen sicher?
	Я в этом сомневаюсь.	Ich zweifle daran.
	В этом доме обитают привидения.	Es spukt in dem Haus.
	Я твёрдо убеждён в этом.	Davon bin ich felsenfest überzeugt.
	Как раз в этом заключается преимущество.	Aber gerade darin liegt der Vorteil.
	Я не могу разобраться в этом деле.	Ich werde nicht schlau aus dieser Sache. `[ugs.]`
	на восьмом году жизни `{adv}`	im achten Lebensjahr
	пожелание `{с}` к Новому году	Neujahrsglückwunsch `{m}`
	пожелание `{с}` к Новому году	Neujahrswunsch `{m}`
	об этом `{adv}`	darüber `[über` `diese` `Sache]`
	при этом `{adv}`	dabei
	при этом `{adv}`	hierbei
	Помни об этом!	Denk daran!
	Не беспокойся об этом!	Mach dir keine Gedanken darüber!
	идиом. Не сто́ит об этом.	Nicht der Rede wert.
	Я об этом позабочусь.	Ich werde das erledigen.
	Я позабочусь об этом.	Ich kümmere mich darum.
	Мне надо об этом подумать.	Ich muss darüber nachdenken.
	Не будем об этом говорить!	Sprechen wir nicht darüber!
	Об этом сегодня все говорят.	Das ist heute das Tagesgespräch.
	Он умолчал об этом несчастье.	Er schwieg über dieses Unglück.
	идиом. Ты об этом ещё пожалеешь!	Das wirst du noch bereuen!
	Что Вы об этом думаете?	Was ist Ihre Ansicht dazu?
	идиом. Об этом не сто́ит и говорить.	Das ist nicht der Rede wert.
	Я ничего об этом не знаю.	Ich weiß nichts davon.
	идиом. Об этом не может быть и речи!	Auf (gar) keinen Fall!
	Об этом не может быть и речи.	Davon kann keine Rede sein.
	Он об этом наверно ещё не слышал.	Er hat davon wohl noch nichts gehört.
	идиом. В одно ухо вошло, в другое вышло.	Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
	идиом. право В случае сомнения - в пользу обвиняемого.	Im Zweifel für den Angeklagten. `[in` `dubio` `pro` `reo]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B2+%D1%8D%D1%82%D0%BE%D0%BC+%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren в этом году/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers