где-то in other languages:

Deutsch - Russisch

Add to ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian → German: где то

Translation 1 - 50 of 126 >>

	Russian	German
	где-то `{adv}`	irgendwo
Keywords contained
	где-то здесь `{adv}`	hierherum `[ugs.]` `[hier` `irgendwo]`
	где-то `{adv}` `[разг.]` `[приблизительно]`	circa <ca.>
	где-то `{adv}` `[разг.]` `[приблизительно,` `примерно]`	ungefähr
	Где-то за полночь хлынул дождь.	Etwa nach Mitternacht begann es zu strömen.
	Где-то мне его даже жалко.	Irgendwie tut er mir sogar leid.
	Где-то совсем близко запел петух.	Irgendwo in der Nähe krähte ein Hahn.
	где-то `{adv}` `[разг.]` `[как-то,` `в` `некотором` `смысле]`	irgendwie `[in` `irgendeiner` `Hinsicht]`
	Мне кажется, я его уже где-то (раньше) видел.	Ich muss ihn schon einmal gesehen haben.
Partial Matches
	где `{adv}`	wo
	Где?	Wo?
	Где ты?	Wo bist du?
	где-нибудь `{adv}`	irgendwo
	идиом. кое-где `{adv}`	hier und da `[an` `manchen` `Stellen]`
	кое-где `{adv}`	stellenweise
	кое-где `{adv}` `[разг.]`	mancherorts
	кой-где `{adv}` `[разг.]`	stellenweise
	где бы ни	wo auch immer
	Где Вы живёте?	Wo wohnen Sie?
	Где Вы родились?	Wo sind Sie geboren?
	путеш. Где здесь туалет?	Wo ist hier die Toilette?
	где-нибудь ещё `{adv}`	woanders
	идиом. Вот где собака зарыта.	Da liegt der Hase im Pfeffer!
	идиом. послов. Вот где собака зарыта.	Da liegt der Hund begraben.
	идиом. знать, где раки зимуют	zeigen, wo Barthel den Most holt
	идиом. показать, где раки зимуют `{verb}`	jdm. eine Lektion erteilen
	идиом. Где же тут загвоздка? `[разг.]`	Wo ist der Haken?
	Где бы Вы хотели сидеть?	Wo möchten Sie sitzen?
	Где же он может быть?	Wo mag er sein?
	послов. Там хорошо, где нас нет.	Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.
	дневать и ночевать где-л. `{verb}`	seine ganze Zeit irgendwo verbringen
	где-нибудь ещё (в другом месте) `{adv}`	anderswo `[ugs.]`
	Мало где он бывает. `[в` `немногих` `местах]`	Er hält sich nur an wenigen Orten auf.
	послов. Где два дурака дерутся, там третий смотрит.	Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
	послов. Где есть воля, там есть и путь.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
	лит. F Там, где в дымке холмы `[Кадзуо` `Исигуро]`	Damals in Nagasaki `[Kazuo` `Ishiguro]`
	то `{pron}`	jenes
	то `{adv}` `[тогда]`	dann
	а то `{adv}`	andernfalls
	а то `{adv}`	sonst
	когда-то `{adv}`	einst `[geh.]`
	кто-то `{pron}`	irgendjemand
	кто-то `{pron}`	irgendwer `[ugs.]`
	кто-то `{pron}`	jemand <jd.>
	Наконец-то!	Endlich!
	откуда-то `{adv}`	irgendwoher
	отчего-то `{adv}`	aus irgendeinem Grund / Grunde
	почему-то `{adv}`	aus irgendeinem Grund / Grunde
	что-то `{pron}`	etwas <etw.>
	что-то `{pron}`	irgendetwas

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B3%D0%B4%D0%B5-%D1%82%D0%BE
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers