All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: глаз
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

глаз in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian

Dictionary Russian German: глаз

Translation 1 - 55 of 55

Russian German
 edit 
NOUN   глаз | гла́за | глаза́
анат. глаз {м}
77
Auge {n}
2 Words: Nouns
мед. воспаление {с} глазAugenentzündung {f}
зоол. минерал. кошачий глаз {м}Katzenauge {n}
космет. макияж {м} глазAugen-Make-up {n}
мед. оптика миопический глаз {м}myopes Auge {n}
орлиный глаз {м}Adlerauge {n}
анат. пара {ж} глазAugenpaar {n} [geh.]
мед. подбитый глаз {м}blaues Auge {n}
фото рыбий глаз {м} [разг.]Fischaugenobjektiv {n}
энтом. сложный глаз {м}Komplexauge {n}
минерал. соколиный глаз {м}Falkenauge {n}
мед. стеклянный глаз {м}Glasauge {n}
минерал. тигровый глаз {м}Tigerauge {n}
энтом. фасеточный глаз {м}Facettenauge {n}
анат. цвет {м} глазAugenfarbe {f}
мед. чувствительность {ж} глазAugenempfindlichkeit {f}
3 Words: Others
для отвода глаз {adv}zum Schein
на уровне глаз {adv}in Augenhöhe
не отводя глазohne den Blick abzuwenden
идиом. С глаз долой!Geh mir aus den Augen!
хоть глаз выколи {adv} [разг.]pechrabenschwarz [ugs.] [völlig dunkel]
хоть глаз выколи {adv} [разг.]stockdunkel [ugs.]
хоть глаз выколи {adv} [разг.]stockduster [ugs.]
хоть глаз выколи {adv} [разг.]stockfinster [ugs.]
хоть глаз выколи {adv} [разг.]zappenduster [ugs.]
3 Words: Verbs
идиом. не сомкнуть глаз {verb}kein Auge zutun [ugs.]
положить глаз на кого-л. {verb} [идиом.]ein Auge auf jdn./etw. werfen [Redewendung]
3 Words: Nouns
морщинки {мн} вокруг глазAugenfältchen {pl}
отрада {ж} для глазAugenweide {f}
вет. периодическое воспаление {с} глазperiodische Augenentzündung {f}
повязка {ж} на глазAugenbinde {f} [für ein Auge]
космет. скромный макияж {м} глазzurückhaltendes / dezentes Augen-Make-up {n}
услада {ж} для глазAugenweide {f}
4 Words: Others
идиом. Прочь с глаз моих!Geh mir aus den Augen!
идиом. с глазу на глазunter vier Augen
Убирайся с глаз моих! [разг.]Geh mir aus den Augen!
4 Words: Verbs
идиом. не сводить глаз с кого-л./чего-л. {verb}kein Auge von jdm./etw. lassen
идиом. не спускать глаз с кого-л./чего-л. {verb}jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
4 Words: Nouns
космет. карандаш {м} для подведения глазEyeliner {m}
космет. контурный карандаш {м} для глазKajalstift {m}
морщинки {мн} в уголках глазKrähenfüße {pl} [Fältchen]
5+ Words: Others
Не в бровь, а в глаз! [разг.]Das hat gesessen! [ugs.]
послов. С глаз долой, из сердца вон.Aus den Augen, aus dem Sinn.
идиом. Словно / точно пелена с глаз упала / спала.Es fiel mir wie Schuppen von den Augen.
5+ Words: Verbs
дать кому-л. пару раз промеж глаз {verb} [разг.]jdm. in die Fresse hauen [derb] [ugs.]
идиом. послов. попасть не в бровь, а в глаз {verb}den Nagel auf den Kopf treffen
5+ Words: Nouns
беседа {ж} с глазу на глазZwiegespräch {n} [geh.]
беседа {ж} с глазу на глазVier-Augen-Gespräch {n}
беседа {ж} с глазу на глазGespräch {n} unter vier Augen
Fiction (Literature and Film)
фильм F Золотой глаз [Мартин Кэмпбелл]James Bond 007GoldenEye [Martin Campbell]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
энтом. T
энтом. T
бот. T
бот. T
энтом. T
» See 4 more translations for глаз within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B7
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement