|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: глаз
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

глаз in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Dictionary Russian German: глаз

Translation 1 - 62 of 62

Russian German
 edit 
NOUN   глаз | гла́за | глаза́
анат. глаз {м}
87
Auge {n}
2 Words: Others
на глаз {adv} [разг.]nach Augenmaß
2 Words: Nouns
мед. болезни {мн} глазAugenkrankheiten {pl}
оптика Unverified ведущий глаз {м}Führungsauge {n}
мед. воспаление {с} глазAugenentzündung {f}
зоол. минерал. кошачий глаз {м}Katzenauge {n}
анат. левый глаз {м}linkes Auge {n}
космет. макияж {м} глазAugen-Make-up {n}
мед. оптика миопический глаз {м}myopes Auge {n}
орлиный глаз {м}Adlerauge {n}
анат. пара {ж} глазAugenpaar {n} [geh.]
мед. подбитый глаз {м}blaues Auge {n}
анат. правый глаз {м}rechtes Auge {n}
фото рыбий глаз {м} [разг.]Fischaugenobjektiv {n}
энтом. сложный глаз {м}Komplexauge {n}
минерал. соколиный глаз {м}Falkenauge {n}
мед. стеклянный глаз {м}Glasauge {n}
минерал. тигровый глаз {м}Tigerauge {n}
энтом. фасеточный глаз {м}Facettenauge {n}
анат. цвет {м} глазAugenfarbe {f}
мед. чувствительность {ж} глазAugenempfindlichkeit {f}
3 Words: Others
для отвода глаз {adv}zum Schein
на уровне глаз {adv}in Augenhöhe
не отводя глазohne den Blick abzuwenden
идиом. С глаз долой!Geh mir aus den Augen!
хоть глаз выколи {adv} [разг.]pechrabenschwarz [ugs.] [völlig dunkel]
хоть глаз выколи {adv} [разг.]stockdunkel [ugs.]
хоть глаз выколи {adv} [разг.]stockduster [ugs.]
хоть глаз выколи {adv} [разг.]stockfinster [ugs.]
хоть глаз выколи {adv} [разг.]zappenduster [ugs.]
3 Words: Verbs
идиом. не сомкнуть глаз {verb}kein Auge zutun [ugs.]
положить глаз на кого-л. {verb} [идиом.]ein Auge auf jdn./etw. werfen [Redewendung]
3 Words: Nouns
морщинки {мн} вокруг глазAugenfältchen {pl}
отрада {ж} для глазAugenweide {f}
вет. периодическое воспаление {с} глазperiodische Augenentzündung {f}
повязка {ж} на глазAugenbinde {f} [für ein Auge]
космет. скромный макияж {м} глазzurückhaltendes / dezentes Augen-Make-up {n}
услада {ж} для глазAugenweide {f}
4 Words: Others
идиом. Прочь с глаз моих!Geh mir aus den Augen!
идиом. с глазу на глазunter vier Augen
Убирайся с глаз моих! [разг.]Geh mir aus den Augen!
Я не сомкнул глаз.Ich habe kein Auge zugetan. [Subjekt Mann]
4 Words: Verbs
идиом. не сводить глаз с кого-л./чего-л. {verb}kein Auge von jdm./etw. lassen
не спускать глаз с кого-л./чего-л. {verb}jdn./etw. mit Argusaugen beobachten [Redewendung]
идиом. не спускать глаз с кого-л./чего-л. {verb}jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
4 Words: Nouns
космет. карандаш {м} для подведения глазEyeliner {m}
космет. контурный карандаш {м} для глазKajalstift {m}
морщинки {мн} в уголках глазKrähenfüße {pl} [Fältchen]
5+ Words: Others
Не в бровь, а в глаз! [разг.]Das hat gesessen! [ugs.]
послов. С глаз долой, из сердца вон.Aus den Augen, aus dem Sinn.
идиом. Словно / точно пелена с глаз упала / спала.Es fiel mir wie Schuppen von den Augen.
5+ Words: Verbs
дать кому-л. пару раз промеж глаз {verb} [разг.]jdm. in die Fresse hauen [derb] [ugs.]
идиом. послов. попасть не в бровь, а в глаз {verb}den Nagel auf den Kopf treffen
5+ Words: Nouns
беседа {ж} с глазу на глазZwiegespräch {n} [geh.]
беседа {ж} с глазу на глазVier-Augen-Gespräch {n}
беседа {ж} с глазу на глазGespräch {n} unter vier Augen
Fiction (Literature and Film)
фильм F Золотой глаз [Мартин Кэмпбелл]James Bond 007GoldenEye [Martin Campbell]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
энтом. T
энтом. T
бот. T
бот. T
энтом. T
» See 5 more translations for глаз within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B7
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement