|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: глаза
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

глаза in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian German: глаза

Translation 1 - 75 of 75

Russian German
глаза́ {мн}
24
Augen {pl}
2 Words: Others
идиом. за глаза  отсутствие кого-л.]hinter jds. Rücken
за глаза {adv}  чьё-л. отсутствие]hinter dem Rücken [ohne jds. Kenntnis]
2 Words: Verbs
идиом. выпучить глаза {verb} [разг.]die Augen aufsperren [ugs.]
жмурить глаза {verb}die Augen zusammenkneifen
завязывать кому-л. глаза {verb}jdm. die Augen verbinden
зажмурить глаза {verb}die Augen zukneifen
зажмурить глаза {verb}die Augen zusammenkneifen
закрыть глаза {verb}die Augen schießen
космет. красить глаза {verb}die Augen schminken
идиом. опустить глаза {verb}die Augen senken [geh.]
идиом. открыть глаза кому-л. {verb}jdm. die Augen öffnen
прищурить глаза {verb}die Augen zusammenkneifen
продрать глаза {verb} [разг.] [проснуться]aufwachen
протереть глаза {verb}sich die Augen reiben
пялить (глаза) {verb} [разг.] [несов.]glotzen [ugs.]
таращить глаза {verb} [разг.]glotzen [ugs.]
2 Words: Nouns
анат. вет. зоол. анатомия {ж} глазаAugenanatomie {f}
васильковыые глаза {мн}kornblumenblaue Augen {pl}
выпуклые глаза {мн}Glubschaugen {pl} [nordd.]
выпуклые глаза {мн}Glupschaugen {pl} [nordd.]
выпуклые глаза {мн}Quellaugen {pl} [regional]
выпуклые глаза {мн}hervortretende Augen {pl}
голубые глаза {мн}blaue Augen {pl}
мед. заболевание {с} глазаAugenerkrankung {f}
карие глаза {мн}braune Augen {pl}
лягушачьи глаза {мн}Froschaugen {pl}
миндальные глаза {мн}Mandelaugen {pl}
миндальные глаза {мн}mandelförmige Augen {pl}
анат. мышца {ж} глазаAugenmuskel {m}
мед. ранение {с} глазаAugenverletzung {f}
раскосые глаза {мн}Schlitzaugen {pl} [ugs.] [Augenform]
светящиеся глаза {мн}strahlende Augen {pl}
серые глаза {мн}graue Augen {pl}
сияющие глаза {мн}leuchtende Augen {pl}
биол. сложные глаза {мн}Komplexaugen {pl}
узкие глаза {мн}Schlitzaugen {pl} [ugs.] [Augenform]
энтом. фасеточные глаза {мн}Facettenaugen {pl}
3 Words: Others
бросающийся в глаза {adj}auffallend
бросающийся в глаза {adj}auffällig
бросающийся в глаза {adj}augenfällig
бросающийся в глаза {adj}ins Auge fallend / springend
бросающийся в глаза {adj}in die Augen fallend / springend
идиом. Куда глаза глядят.Immer der Nase nach!
3 Words: Verbs
беречь пуще глаза {verb} [идиом.]etw. wie seinen Augapfel hüten [Redewendung]
бросаться в глаза {verb}auffallen
бросаться в глаза {verb} [идиом.]ins Auge stechen [Redewendung] [auffallen]
бросаться в глаза {verb} [перен.]hervorstechen [ins Auge fallen]
идиом. бросаться в глаза {verb} [перен.]ins Auge fallen [fig.]
идиом. броситься кому-л. в глаза {verb}jdm. in die Augen springen
выплакать (все) глаза {verb} [разг.] [идиом.]sich die Augen aus dem Kopf weinen [Idiom]
идиом. закрыть глаза на что-л. {verb} [идиом.]vor etw.Dat. die Augen verschließen [Redewendung]
поднять глаза кверху {verb}nach oben schauen
пялить глаза на кого-л./что-л. {verb} [разг.]jdn./etw. anglotzen [ugs.] [pej.]
пялить глаза на кого-л./что-л. {verb} [разг.]jdn./etw. anstarren
3 Words: Nouns
анат. внутренняя оболочка {ж} глаза [Tunica interna bulbi]innere Augenhaut {f}
глубоко посаженные глаза {мн}tiefliegende Augen {pl}
анат. круговая мышца {ж} глаза [Musculus orbicularis oculi]Augenringmuskel {m}
анат. наружная оболочка {ж} глаза [Tunica externa bulbi; Tunica fibrosa bulbi]äußere Augenhaut {f}
мед. операция {ж} на глазаAugenoperation {f}
анат. радужная оболочка {ж} (глаза)Iris {f}
анат. средняя оболочка {ж} глаза [Tunica media bulbi; Tunica vasculosa bulbi]mittlere Augenhaut {f}
4 Words: Others
Свет бьёт в глаза.Das Licht blendet.
4 Words: Verbs
возвести глаза к небу {verb} [книжн.]den Blick gen Himmel richten [geh.]
идиом. вытаращить глаза (от удивления) {verb} [разг.]Bauklötze / Bauklötzer staunen [ugs.]
идиом. делать большие / круглые глаза {verb} [разг.]große Augen machen [ugs.]
отвести глаза / взгляд / взор {verb}den Blick abwenden
идиом. пускать кому-л. пыль в глаза {verb}jdm. Sand in die Augen streuen
идиом. смотреть смерти в глаза {verb}dem Tod ins Auge schauen / sehen
4 Words: Nouns
анат. угол {м} передней камеры (глаза) [Angulus iridocornealis]Kammerwinkel {m}
5+ Words: Others
Unverified Он не боится говорить правду в глаза.Er stirbt nicht an Herzdrücken.
От его зоркого глаза ничего не ускользнёт.Seinem Scharfblick entgeht nichts.
5+ Words: Verbs
говорить кому-л. правду в глаза / лицо {verb}jdm. die Wahrheit ins Gesicht sagen
5+ Words: Nouns
Какого цвета у неё глаза?Welche Augenfarbe hat sie?
повязка {ж} на глаза (для сна)Schlafbrille {f}
» See 9 more translations for глаза within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B7%D0%B0
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement