глаза. in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: глаза

Translation 1 - 69 of 69

	Russian	German
	глаза́ `{мн}`	23 Augen `{pl}`
2 Words: Others
	идиом. за глаза `[в` `отсутствие` `кого-л.]`	hinter jds. Rücken
	за глаза `{adv}` `[в` `чьё-л.` `отсутствие]`	hinter dem Rücken `[ohne` `jds.` `Kenntnis]`
2 Words: Verbs
	идиом. выпучить глаза `{verb}` `[разг.]`	die Augen aufsperren `[ugs.]`
	жмурить глаза `{verb}`	die Augen zusammenkneifen
	завязывать кому-л. глаза `{verb}`	jdm. die Augen verbinden
	зажмурить глаза `{verb}`	die Augen zukneifen
	космет. красить глаза `{verb}`	die Augen schminken
	идиом. опустить глаза `{verb}`	die Augen senken `[geh.]`
	идиом. открыть глаза кому-л. `{verb}`	jdm. die Augen öffnen
	продрать глаза `{verb}` `[разг.]` `[проснуться]`	aufwachen
	протереть глаза `{verb}`	sich die Augen reiben
	пялить (глаза) `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	glotzen `[ugs.]`
	таращить глаза `{verb}` `[разг.]`	glotzen `[ugs.]`
2 Words: Nouns
	васильковыые глаза `{мн}`	kornblumenblaue Augen `{pl}`
	выпуклые глаза `{мн}`	Glubschaugen `{pl}` `[nordd.]`
	выпуклые глаза `{мн}`	Glupschaugen `{pl}` `[nordd.]`
	выпуклые глаза `{мн}`	Quellaugen `{pl}` `[regional]`
	выпуклые глаза `{мн}`	hervortretende Augen `{pl}`
	голубые глаза `{мн}`	blaue Augen `{pl}`
	мед. заболевание `{с}` глаза	Augenerkrankung `{f}`
	карие глаза `{мн}`	braune Augen `{pl}`
	лягушачьи глаза `{мн}`	Froschaugen `{pl}`
	миндальные глаза `{мн}`	Mandelaugen `{pl}`
	миндальные глаза `{мн}`	mandelförmige Augen `{pl}`
	анат. мышца `{ж}` глаза	Augenmuskel `{m}`
	мед. ранение `{с}` глаза	Augenverletzung `{f}`
	раскосые глаза `{мн}`	Schlitzaugen `{pl}` `[ugs.]` `[Augenform]`
	светящиеся глаза `{мн}`	strahlende Augen `{pl}`
	сияющие глаза `{мн}`	leuchtende Augen `{pl}`
	биол. сложные глаза `{мн}`	Komplexaugen `{pl}`
	узкие глаза `{мн}`	Schlitzaugen `{pl}` `[ugs.]` `[Augenform]`
	энтом. фасеточные глаза `{мн}`	Facettenaugen `{pl}`
3 Words: Others
	бросающийся в глаза `{adj}`	auffallend
	бросающийся в глаза `{adj}`	auffällig
	бросающийся в глаза `{adj}`	augenfällig
	бросающийся в глаза `{adj}`	ins Auge fallend / springend
	бросающийся в глаза `{adj}`	in die Augen fallend / springend
	идиом. Куда глаза глядят.	Immer der Nase nach!
3 Words: Verbs
	беречь пуще глаза `{verb}` `[идиом.]`	etw. wie seinen Augapfel hüten `[Redewendung]`
	бросаться в глаза `{verb}`	auffallen
	бросаться в глаза `{verb}` `[идиом.]`	ins Auge stechen `[Redewendung]` `[auffallen]`
	бросаться в глаза `{verb}` `[перен.]`	hervorstechen `[ins` `Auge` `fallen]`
	идиом. бросаться в глаза `{verb}` `[перен.]`	ins Auge fallen `[fig.]`
	идиом. броситься кому-л. в глаза `{verb}`	jdm. in die Augen springen
	выплакать (все) глаза `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	sich die Augen aus dem Kopf weinen `[Idiom]`
	идиом. закрыть глаза на что-л. `{verb}` `[идиом.]`	vor etw.^Dat. die Augen verschließen `[Redewendung]`
	поднять глаза кверху `{verb}`	nach oben schauen
	пялить глаза на кого-л./что-л. `{verb}` `[разг.]`	jdn./etw. anglotzen `[ugs.]` `[pej.]`
	пялить глаза на кого-л./что-л. `{verb}` `[разг.]`	jdn./etw. anstarren
3 Words: Nouns
	анат. внутренняя оболочка `{ж}` глаза `[Tunica` `interna` `bulbi]`	innere Augenhaut `{f}`
	анат. круговая мышца `{ж}` глаза `[Musculus` `orbicularis` `oculi]`	Augenringmuskel `{m}`
	анат. наружная оболочка `{ж}` глаза `[Tunica` `externa` `bulbi;` `Tunica` `fibrosa` `bulbi]`	äußere Augenhaut `{f}`
	мед. операция `{ж}` на глаза	Augenoperation `{f}`
	анат. радужная оболочка `{ж}` (глаза)	Iris `{f}`
	анат. средняя оболочка `{ж}` глаза `[Tunica` `media` `bulbi;` `Tunica` `vasculosa` `bulbi]`	mittlere Augenhaut `{f}`
4 Words: Others
	Свет бьёт в глаза.	Das Licht blendet.
4 Words: Verbs
	возвести глаза к небу `{verb}` `[книжн.]`	den Blick gen Himmel richten `[geh.]`
	идиом. вытаращить глаза (от удивления) `{verb}` `[разг.]`	Bauklötze / Bauklötzer staunen `[ugs.]`
	идиом. делать большие / круглые глаза `{verb}` `[разг.]`	große Augen machen `[ugs.]`
	отвести глаза / взгляд / взор `{verb}`	den Blick abwenden
	идиом. пускать кому-л. пыль в глаза `{verb}`	jdm. Sand in die Augen streuen
	идиом. смотреть смерти в глаза `{verb}`	dem Tod ins Auge schauen / sehen
4 Words: Nouns
	анат. угол `{м}` передней камеры (глаза) `[Angulus` `iridocornealis]`	Kammerwinkel `{m}`
5+ Words: Others
	Unverified Он не боится говорить правду в глаза.	Er stirbt nicht an Herzdrücken.
	От его зоркого глаза ничего не ускользнёт.	Seinem Scharfblick entgeht nichts.
5+ Words: Verbs
	говорить кому-л. правду в глаза / лицо `{verb}`	jdm. die Wahrheit ins Gesicht sagen
5+ Words: Nouns
	Какого цвета у неё глаза?	Welche Augenfarbe hat sie?
	повязка `{ж}` на глаза (для сна)	Schlafbrille `{f}`

» See 9 more translations for глаза within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B7%D0%B0.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers