горе in other languages:
Deutsch - BulgarischDeutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
English - Bulgarian
English - Russian
English - Serbian
Dictionary Russian → German: горе | Translation 1 - 12 of 12 |
 | Russian  | German | |
 | горе {с} [печаль] | 29 Kummer {m} | |
| горе {с} [несчастье] | 6 Unglück {n} | |
| горе {с} | 3 Misere {f} [Übel] | |
| горе {с} | Kümmernis {f} [geh.] | |
| 2 Words | |||
| выплакать горе {verb} [разг.] | den Kummer ausweinen | |
| горе {с} луковое [шутл.] [о невезучем человеке] | Unglücksrabe {m} [ugs.] | |
| горе-писатель {м} [презр.] | Schreiberling {m} [pej.] | |
| 3 Words | |||
| Го́ре вам, если... | Weh / wehe euch, wenn... | |
| 4 Words | |||
| послов. Чужое горе - двойная радость. | Schadenfreude ist die beste Freude. | |
| 5+ Words | |||
| послов. Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе. | Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen. | |
| послов. Разделённая радость - двойная радость, разделённое горе - половина горя. | Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteiltes Leid ist halbes Leid. | |
| топить горе в вине / стакане {verb} | seinen Kummer in / im Alkohol ertränken | |
| » See 8 more translations for горе within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B5
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement