|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: г
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

г in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Wörterbuch Russisch Deutsch: г

Übersetzung 25251 - 25300 von 30647  <<  >>

Russisch Deutsch
авто. Unverified выжимать (педаль) тормоза {verb} [разг.] [несов.]die Bremse durchtreten [ugs.]
пож. вызывать по тревоге {verb} [полицию и т. п.]alarmieren [Polizei etc.]
вызывать у кого-л. отвращение {verb}jdn. anwidern
выйти в люди {verb} [достичь хорошего общественного положения]es zu etwas bringen
выйти в люди {verb} [достичь хорошего общественного положения]etwas aus sich machen [es zu etwas bringen]
выйти замуж за кого-л. {verb}jdn. heiraten [Subjekt Frau]
выйти из берегов {verb}über die Ufer treten
идиом. выйти из берегов {verb} [перен.] [потерять самообладание]die Beherrschung verlieren
выйти из долгов {verb} [рассчитаться с долгами]Schulden begleichen
выйти из игры {verb}aus dem Spiel ausscheiden
идиом. выйти из пелёнок {verb} [перен.] [разг.]aus den Kinderschuhen heraus sein [fig.] [ugs.]
идиом. выйти из себя {verb} [перен.] [разг.]aus der Haut fahren [fig.] [ugs.]
выйти на прогулку {verb}spazieren gehen
вылететь в трубу {verb} [разг.] [идиом.](völlig) abgebrannt sein [ugs.] [Redewendung] [ohne Geldmittel sein]
идиом. выложить всю правду {verb} [разг.]die ganze Wahrheit sagen
идиом. выпить / хватить лишнего {verb} [разг.]  спиртном]ein Gläschen über den Durst trinken [ugs.]
идиом. выпить / хватить лишнего {verb} [разг.]  спиртном]einen über den Durst trinken [ugs.]
выплакать (все) глаза {verb} [разг.] [идиом.]sich die Augen aus dem Kopf weinen [Idiom]
выполнять свой долг {verb}seiner Pflicht nachkommen
выпрыгнуть из окна {verb}aus dem Fenster springen
идиом. вырвать что-л. с корнем {verb} [перен.] [разг.]etw. mit Stumpf und Stiel ausrotten [fig.] [ugs.]
вырывать что-л. с корнем {verb} [разг.] [идиом.]etw. ausmerzen
морс. высаживаться на берег {verb}an Land gehen
выскользнуть за дверь {verb} [разг.]zur Tür hinausschlüpfen
высосать что-л. из пальца {verb} [идиом.] [разг.]sichDat. etw.Akk. aus den Fingern saugen [Idiom]
выставить кого-л. за дверь {verb}jdn. vor die Tür setzen
выставить кого-л. за дверь {verb} [разг.]jdn. ins Freie spedieren [ugs.] [hum.]
выходить замуж за кого-л. {verb}jdn. heiraten [Subjekt Frau]
вычеркнуть кого-л. из списка {verb}jdn. aus der Liste streichen
эзот. гадать на картах {verb}Karten legen
гадать на картах кому-л. {verb}jdm. die Karten schlagen
говорить в нос {verb}näseln
интернет говорить по скайпу {verb}skypen
телеком. говорить по телефону {verb}telefonieren
говорить по-английски {verb}Englisch sprechen
говорить по-русски {verb}Russisch sprechen
идиом. говорить сквозь зубы {verb}mit zusammengepressten Zähnen sprechen
гореть желанием что-л. сделать {verb}darauf brennen etw. zu tun
гореть ярким пламенем {verb}lodern
образ. готовиться к уроку {verb} [учитель]die Unterrichtsstunde vorbereiten
готовиться ко сну {verb}sichAkk. bettfertig machen
гулять по улицам {verb}durch die Straßen schlendern
давать в долг что-л. кому-л. {verb}jdm. etw. leihen
муз. театр давать гастрольные спектакли {verb}bespielen [Gastspiele geben]
давать согласие на что-л. {verb}etw.Akk. akzeptieren [in etw. einwilligen]
дать (своё) согласие {verb}seine Zusage geben
дать / задать дрозда кому-л. {verb} [идиом.] [делать выговор]jdm. eine Standpauke halten [ugs.] [Redewendung]
идиом. дать выход гневу {verb}seinem Ärger Luft machen
дать детишкам супцу {verb} [разг.]den Kindern Suppe geben [ugs.]
идиом. дать кому-л. по башке {verb} [разг.]jdm. eins aufs Dach geben [ugs.]
Vorige Seite   | 500 | 501 | 502 | 503 | 504 | 505 | 506 | 507 | 508 | 509 | 510 | 511 | 512 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B3
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.802 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung