All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: да
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

да in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
English - Bulgarian
English - Russian
English - Serbian

Dictionary Russian German: да

Translation 1 - 42 of 42

Russian German
да
190
ja
един. дека- {prefix} <да, da>
10
Deka- <da> [10 ^ 1]
да {conj} [соединительный]und
2 Words: Others
Да уж!Tja!
ну даna ja
3 Words: Others
библ. Да будет свет!Es werde Licht!
да и как {conj}wie auch
ругат. Да пошёл ты! [груб.]Du kannst mich mal! [ugs.]
Жил да был ...Es lebte einmal ...
послов. Маленький, да удаленький.Klein, aber fein.
идиом. сплошь да рядом {adv}fast immer
то да сё {pron} [разг.]dies und das
4 Words: Others
Да как ты посмел ...?Wie konntest du es wagen ...?
Да она же шкура! [груб.]  распутной женщине]Sie ist doch ein Flittchen! [ugs.] [pej.]
Да что ты говоришь!Was du nicht sagst!
и да и нет {adv}jein [hum.] [ja und nein]
и да и нетja und nein
послов. Лучше меньше, да лучше.Qualität vor Quantität.
идиом. Он кожа да кости.Er ist nur Haut und Knochen.
4 Words: Verbs
идиом. ходить вокруг да около {verb} [разг.]herumeiern [ugs.] [um etw. herumreden]
идиом. ходить вокруг да около {verb} [разг.]wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen [ugs.]
идиом. ходить вокруг да около {verb} [разг.] [говорить о чём-л., не касаясь существа дела]um den (heißen) Brei herumreden [ugs.]
5+ Words: Others
послов. В тесноте, да не в обиде.Eng, aber gemütlich.
Весь его стол - хлеб да картошка.Sein Essen besteht nur aus Brot und Kartoffeln.
идиом. Гладко было на бумаге (да забыли про овраги, а по ним шагать).Auf dem Papier war alles schön und gut (doch die Realität sieht anders aus).
Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
библ. идиом. Да минует меня чаша сия.Möge dieser Kelch an mir vorübergehen.
Да он больной на всю голову! [разг.]Er ist sowas von krank im Kopf! [ugs.]
Да отвяжись ты от меня! [разг.]Lass mich doch in Ruhe! [ugs.]
Да покарает меня Господь, если ...Gott soll mich strafen, wenn ...
идиом. Ему бы ещё жить да жить.Er hätte noch ein langes Leben vor sich gehabt.
послов. Если бы да кабы, во рту бы выросли бобы, был бы не рот, а целый огород.Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär.
послов. Из грязи да в князи. [презр.]  том, кто возвысился не по заслугам]Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf. [hum.] [wenn jd. unverdient, ohne viel Mühe Erfolg hat]
послов. Легко подружиться, да тяжело дружить.Freunde zu finden ist leicht, sie zu behalten ist schwer.
послов. Легко сказать, да трудно сделать.Leichter gesagt als getan.
Много слов, да мало толку. [разг.]Große Klappe und nichts dahinter [ugs.]
послов. Мягко стелет, да жёстко спать.Honigrede ist nicht ohne Gift.
Он искал да искал, но ничего не нашёл.Er suchte und suchte, fand aber nichts.
послов. Остались от козлика рожки да ножки.Mit Stumpf und Stiel ausgerottet.
послов. Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.Leichter gesagt als getan.
5+ Words: Verbs
послов. попасть из огня да в полымя {verb} [разг.]vom Regen in die Traufe kommen
5+ Words: Nouns
тишь да гладь, да божья благодать [ирон.]  спокойной, безмятежной жизни]ein unbeschwertes Leben
» See 3 more translations for да within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B4%D0%B0
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement