Wörterbuch Russisch → Deutsch: давным давно | Übersetzung 1 - 14 von 14 |
Russisch | Deutsch | ||
давным-давно {adv} [разг.] | seit langer Zeit | ||
давным-давно {adv} [разг.] | vor sehr langer Zeit | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
давно {adv} | längst | ||
давно {adv} | seit langem | ||
давно {adv} | vor langer Zeit | ||
Давно ждёшь? | Wartest du schon lange? | ||
давно известный {adj} | altbekannt | ||
уже давно {adv} | seit geraumer Zeit | ||
идиом. Уже давно пора. | Es ist höchste Zeit. | ||
Это было давно. | Es ist lange her. | ||
Это давно повелось. | Das hat eine lange Tradition. | ||
Давно тебя не видел. | Ich habe dich schon lange nicht gesehen. [Subjekt Mann] | ||
идиом. Это всё давно травой / травою поросло. | Darüber ist längst Gras gewachsen. | ||
Если бы он хотел прийти, он бы давно пришёл. | Hätte er kommen wollen, würde er längst gekommen sein. |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%BC-%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung