|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: дать
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

дать in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian German: дать

Translation 1 - 70 of 70

Russian German
 edit 
VERB1  давать | даю | давал
дать
 edit 
VERB2  дать | дам | дал ... 
дать {verb} [сов.]
61
geben
дать {verb} [сов.] [разг.] [бить]schlagen
2 Words: Verbs
дать взятку {verb}bestechen
дать жизнь кому-л. {verb} [родить]jdn. gebären
дать жизнь кому-л. {verb} [родить]jdn. zur Welt bringen
дать клятву {verb}einen Eid ablegen
дать кому-л. поручение {verb}jdm. einen Auftrag erteilen
дать кому-л. пощёчину {verb}jdn. backpfeifen [regional]
дать кому-л. пощёчину {verb}jdn. ohrfeigen
дать кому-л. прикурить {verb}jdm. Feuer geben
идиом. дать кому-л. прикурить {verb} [разг.] [перен.] [задать трёпку]jdm. die Hölle heiß machen [ugs.]
дать кому-л. пройти {verb}jdn. vorbeilassen
дать обет {verb}ein Gelübde ablegen
журн. дать объявление {verb}eine Anzeige aufgeben
дать объяснение {verb}eine Erklärung abgeben
дать одобрение {verb}die Zustimmung geben
дать осечку {verb}versagen [scheitern]
дать пинка кому-л. {verb}jdm. einen Fußtritt geben / versetzen
дать приказ {verb}einen Befehl erteilen
дать присягу {verb}einen Eid leisten
дать разрешение {verb}die Erlaubnis geben
дать руку кому-л. {verb}jdm. die Hand geben
дать сигнал {verb}ein Zeichen geben
идиом. дать слово {verb}sein Wort geben
дать совет кому-л. {verb}jdm. einen Rat geben
дать совет кому-л. {verb}jdm. einen Ratschlag erteilen
ист. телеком. дать телеграмму {verb}ein Telegramm aufgeben
морс. дать течь {verb}lecken [undicht sein]
дать трещину {verb}springen [einen Sprung bekommen]
дать трещину {verb}einen Sprung bekommen
дать трещину {verb} [тж. перен.]einen Riss bekommen [auch fig.]
идиом. дать тягу {verb} [разг.]Reißaus nehmen [ugs. für: davonlaufen]
дать шанс кому-л. {verb}jdm. eine Chance geben
3 Words: Verbs
дать (своё) согласие {verb}seine Zusage geben
дать / задать дрозда {verb} [идиом.] [пьянствовать]sich volllaufen lassen [ugs.]
дать / задать дрозда кому-л. {verb} [идиом.] [делать выговор]jdm. eine Standpauke halten [ugs.] [Redewendung]
идиом. дать волю слёзам {verb}den Tränen freien Lauf lassen
идиом. дать выход гневу {verb}seinem Ärger Luft machen
дать детишкам супцу {verb} [разг.]den Kindern Suppe geben [ugs.]
дать добро́ на что-л. {verb}etw. absegnen [ugs.]
дать кому-л. возможность сделать что-л. {verb}jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
дать кому-л. временную отставку {verb}jdn. beurlauben [vorläufig von seinen Dienstpflichten entbinden]
идиом. дать кому-л. отчёт в чём-л. {verb}jdm. über etw.Akk. Rechenschaft ablegen
дать кому-л. плохой совет {verb}jdn. schlecht beraten
идиом. дать кому-л. по башке {verb} [разг.]jdm. eins aufs Dach geben [ugs.]
идиом. дать кому-л. по морде {verb} [груб.]jdm. die Fresse polieren [ugs.]
дать кому-л. по шее {verb} [разг.]jdm. eine reinhauen [ugs.]
дать кому-л. понять, что ... {verb}jdm. zu verstehen geben, dass ...
дать кому-л. правильный совет {verb}jdm. richtig raten
дать кому-л. своё согласие {verb}jdm. seine Zustimmung geben
дать обратный результат {verb}nach hinten losgehen [ugs.] [fig.]
идиом. дать отдых душе {verb}die Seele baumeln lassen
занятие идиом. дать по шапке кому-л. {verb} [разг.] [уволить]jdn. an die Luft setzen [ugs.] [feuern]
дать ребёнку имя {verb}dem Kind einen Namen geben
идиом. дать слово чести {verb}sein Ehrenwort geben
дать честное слово {verb}sein Ehrenwort geben
задать / дать кому-л. дёру {verb} [разг.] [сделать выговор, отругать]jdn. zusammenscheißen [derb]
идиом. не дать говорить кому-л. {verb}jdn. nicht zu Wort kommen lassen
4 Words: Others
идиом. ни дать ни взять {adv} [разг.]haargenau [ugs.]
4 Words: Verbs
дать кому-л. время на размышление {verb}jdm. Zeit zum Nachdenken geben
дать кому-л. свой домашний телефон {verb}jdm. seine Privatnummer geben
дать кому-л. урок, вымыть пол {verb}jdm. den Auftrag geben, den Boden zu wischen
идиом. дать отпор кому-л {verb}jdm. eine Abfuhr erteilen [ugs.]
идиом. дать себе отчёт в чём-л. {verb}sichDat. über etw.Akk. klar werden
дать согласие на развод {verb}in die Scheidung einwilligen
идиом. не дать (кому-л.) себя запугать {verb}sich nicht (von jdm.) ins Bockshorn jagen lassen
5+ Words: Others
Ему не дать его возраста. [разг.]  том, кто выглядит моложе или старше своих лет]Er sieht nicht seinem Alter entsprechend aus.
5+ Words: Verbs
идиом. быть обязанным дать отчёт кому-л. чём-л.) {verb}jdm. (über etw.Akk.) Rechenschaft schuldig sein
дать кому-л. пару раз промеж глаз {verb} [разг.]jdm. in die Fresse hauen [derb] [ugs.]
спорт дать сигнал к окончанию игры {verb}abpfeifen
» See 6 more translations for дать within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement