Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: дать
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

дать in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian
Deutsch: A
А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я  

Wörterbuch Russisch → Deutsch: дать

Übersetzung 1 - 64 von 64

Russisch Deutsch
 edit 
VERB  давать | даю | давал
дать
–
дать {verb} [сов.]
49
geben
дать {verb} [сов.] [разг.] [бить]schlagen
2 Wörter: Verben
дать взятку {verb}bestechen
дать жизнь кому-л. {verb} [родить]jdn. gebären
дать жизнь кому-л. {verb} [родить]jdn. zur Welt bringen
дать клятву {verb}einen Eid ablegen
дать кому-л. поручение {verb}jdm. einen Auftrag erteilen
дать кому-л. пощёчину {verb}jdn. backpfeifen [regional]
дать кому-л. пощёчину {verb}jdn. ohrfeigen
дать кому-л. прикурить {verb}jdm. Feuer geben
идиом. дать кому-л. прикурить {verb} [разг.] [перен.] [задать трёпку]jdm. die Hölle heiß machen [ugs.]
дать кому-л. пройти {verb}jdn. vorbeilassen
дать обет {verb}ein Gelübde ablegen
журн. дать объявление {verb}eine Anzeige aufgeben
дать объяснение {verb}eine Erklärung abgeben
дать одобрение {verb}die Zustimmung geben
дать осечку {verb}versagen [scheitern]
дать пинка кому-л. {verb}jdm. einen Fußtritt geben / versetzen
дать приказ {verb}einen Befehl erteilen
дать присягу {verb}einen Eid leisten
дать разрешение {verb}die Erlaubnis geben
дать руку кому-л. {verb}jdm. die Hand geben
дать сигнал {verb}ein Zeichen geben
идиом. дать слово {verb}sein Wort geben
дать совет кому-л. {verb}jdm. einen Rat geben
дать совет кому-л. {verb}jdm. einen Ratschlag erteilen
ист. телеком. дать телеграмму {verb}ein Telegramm aufgeben
морс. дать течь {verb}lecken [undicht sein]
дать трещину {verb}springen [einen Sprung bekommen]
дать трещину {verb}einen Sprung bekommen
дать трещину {verb} [тж. перен.]einen Riss bekommen [auch fig.]
идиом. дать тягу {verb} [разг.]Reißaus nehmen [ugs. für: davonlaufen]
дать шанс кому-л. {verb}jdm. eine Chance geben
3 Wörter: Verben
дать (своё) согласие {verb}seine Zusage geben
идиом. дать волю слёзам {verb}den Tränen freien Lauf lassen
идиом. дать выход гневу {verb}seinem Ärger Luft machen
дать детишкам супцу {verb} [разг.]den Kindern Suppe geben [ugs.]
дать добро́ на что-л. {verb}etw. absegnen [ugs.]
дать кому-л. возможность сделать что-л. {verb}jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
дать кому-л. временную отставку {verb}jdn. beurlauben [vorläufig von seinen Dienstpflichten entbinden]
идиом. дать кому-л. отчёт в чём-л. {verb}jdm. über etw.Akk. Rechenschaft ablegen
дать кому-л. плохой совет {verb}jdn. schlecht beraten
идиом. дать кому-л. по башке {verb} [разг.]jdm. eins aufs Dach geben [ugs.]
идиом. дать кому-л. по морде {verb} [груб.]jdm. die Fresse polieren [ugs.]
дать кому-л. по шее {verb} [разг.]jdm. eine reinhauen [ugs.]
дать кому-л. понять, что ... {verb}jdm. zu verstehen geben, dass ...
дать кому-л. правильный совет {verb}jdm. richtig raten
дать кому-л. своё согласие {verb}jdm. seine Zustimmung geben
дать обратный результат {verb}nach hinten losgehen [ugs.] [fig.]
идиом. дать отдых душе {verb}die Seele baumeln lassen
занятие идиом. дать по шапке кому-л. {verb} [разг.] [уволить]jdn. an die Luft setzen [ugs.] [feuern]
идиом. дать слово чести {verb}sein Ehrenwort geben
дать честное слово {verb}sein Ehrenwort geben
идиом. не дать говорить кому-л. {verb}jdn. nicht zu Wort kommen lassen
4 Wörter: Andere
идиом. ни дать ни взять {adv} [разг.]haargenau [ugs.]
4 Wörter: Verben
дать кому-л. время на размышление {verb}jdm. Zeit zum Nachdenken geben
дать кому-л. свой домашний телефон {verb}jdm. seine Privatnummer geben
идиом. дать отпор кому-л {verb}jdm. eine Abfuhr erteilen [ugs.]
идиом. дать себе отчёт в чём-л. {verb}sichDat. über etw.Akk. klar werden
дать согласие на развод {verb}in die Scheidung einwilligen
идиом. не дать (кому-л.) себя запугать {verb}sich nicht (von jdm.) ins Bockshorn jagen lassen
5+ Wörter: Andere
Ему не дать его возраста. [разг.] [о том, кто выглядит моложе или старше своих лет]Er sieht nicht seinem Alter entsprechend aus.
5+ Wörter: Verben
идиом. быть обязанным дать отчёт кому-л. (в чём-л.) {verb}jdm. (über etw.Akk.) Rechenschaft schuldig sein
дать кому-л. пару раз промеж глаз {verb} [разг.]jdm. in die Fresse hauen [derb] [ugs.]
» Weitere 3 Übersetzungen für дать innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung