| EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES HU NL PL RU NO SV SQ FI IT DA CS PT RO HR BG EO BS LA TR SR EL | more ...

дать in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: дать

Translation 1 - 70 of 70

Russian

German

edit

VERB

давать | даю | давал
дать

–

дать {verb} [сов.]

57

дать {verb} [сов.] [разг.] [бить]

2 Words: Verbs

дать взятку {verb}

дать жизнь кому-л. {verb} [родить]

дать жизнь кому-л. {verb} [родить]

jdn. zur Welt bringen

дать клятву {verb}

einen Eid ablegen

дать кому-л. поручение {verb}

jdm. einen Auftrag erteilen

дать кому-л. пощёчину {verb}

jdn. backpfeifen [regional]

дать кому-л. пощёчину {verb}

дать кому-л. прикурить {verb}

jdm. Feuer geben

идиом. дать кому-л. прикурить {verb} [разг.] [перен.] [задать трёпку]

jdm. die Hölle heiß machen [ugs.]

дать кому-л. пройти {verb}

jdn. vorbeilassen

дать обет {verb}

ein Gelübde ablegen

журн. дать объявление {verb}

eine Anzeige aufgeben

дать объяснение {verb}

eine Erklärung abgeben

дать одобрение {verb}

die Zustimmung geben

дать осечку {verb}

versagen [scheitern]

дать пинка кому-л. {verb}

jdm. einen Fußtritt geben / versetzen

дать приказ {verb}

einen Befehl erteilen

дать присягу {verb}

einen Eid leisten

дать разрешение {verb}

die Erlaubnis geben

дать руку кому-л. {verb}

jdm. die Hand geben

дать сигнал {verb}

ein Zeichen geben

идиом. дать слово {verb}

sein Wort geben

дать совет кому-л. {verb}

jdm. einen Rat geben

дать совет кому-л. {verb}

jdm. einen Ratschlag erteilen

ист. телеком. дать телеграмму {verb}

ein Telegramm aufgeben

морс. дать течь {verb}

lecken [undicht sein]

дать трещину {verb}

springen [einen Sprung bekommen]

дать трещину {verb}

einen Sprung bekommen

дать трещину {verb} [тж. перен.]

einen Riss bekommen [auch fig.]

идиом. дать тягу {verb} [разг.]

Reißaus nehmen [ugs. für: davonlaufen]

дать шанс кому-л. {verb}

jdm. eine Chance geben

3 Words: Verbs

дать (своё) согласие {verb}

seine Zusage geben

дать / задать дрозда {verb} [идиом.] [пьянствовать]

sich volllaufen lassen [ugs.]

дать / задать дрозда кому-л. {verb} [идиом.] [делать выговор]

jdm. eine Standpauke halten [ugs.] [Redewendung]

идиом. дать волю слёзам {verb}

den Tränen freien Lauf lassen

идиом. дать выход гневу {verb}

seinem Ärger Luft machen

дать детишкам супцу {verb} [разг.]

den Kindern Suppe geben [ugs.]

дать добро́ на что-л. {verb}

etw. absegnen [ugs.]

дать кому-л. возможность сделать что-л. {verb}

jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun

дать кому-л. временную отставку {verb}

jdn. beurlauben [vorläufig von seinen Dienstpflichten entbinden]

идиом. дать кому-л. отчёт в чём-л. {verb}

jdm. über etw.^Akk. Rechenschaft ablegen

дать кому-л. плохой совет {verb}

jdn. schlecht beraten

идиом. дать кому-л. по башке {verb} [разг.]

jdm. eins aufs Dach geben [ugs.]

идиом. дать кому-л. по морде {verb} [груб.]

jdm. die Fresse polieren [ugs.]

дать кому-л. по шее {verb} [разг.]

jdm. eine reinhauen [ugs.]

дать кому-л. понять, что ... {verb}

jdm. zu verstehen geben, dass ...

дать кому-л. правильный совет {verb}

jdm. richtig raten

дать кому-л. своё согласие {verb}

jdm. seine Zustimmung geben

дать обратный результат {verb}

nach hinten losgehen [ugs.] [fig.]

идиом. дать отдых душе {verb}

die Seele baumeln lassen

занятие идиом. дать по шапке кому-л. {verb} [разг.] [уволить]

jdn. an die Luft setzen [ugs.] [feuern]

дать ребёнку имя {verb}

dem Kind einen Namen geben

идиом. дать слово чести {verb}

sein Ehrenwort geben

дать честное слово {verb}

sein Ehrenwort geben

задать / дать кому-л. дёру {verb} [разг.] [сделать выговор, отругать]

jdn. zusammenscheißen [derb]

идиом. не дать говорить кому-л. {verb}

jdn. nicht zu Wort kommen lassen

4 Words: Others

идиом. ни дать ни взять {adv} [разг.]

haargenau [ugs.]

4 Words: Verbs

дать кому-л. время на размышление {verb}

jdm. Zeit zum Nachdenken geben

дать кому-л. свой домашний телефон {verb}

jdm. seine Privatnummer geben

дать кому-л. урок, вымыть пол {verb}

jdm. den Auftrag geben, den Boden zu wischen

идиом. дать отпор кому-л {verb}

jdm. eine Abfuhr erteilen [ugs.]

идиом. дать себе отчёт в чём-л. {verb}

sich^Dat. über etw.^Akk. klar werden

дать согласие на развод {verb}

in die Scheidung einwilligen

идиом. не дать (кому-л.) себя запугать {verb}

sich nicht (von jdm.) ins Bockshorn jagen lassen

5+ Words: Others

Ему не дать его возраста. [разг.] [о том, кто выглядит моложе или старше своих лет]

Er sieht nicht seinem Alter entsprechend aus.

5+ Words: Verbs

идиом. быть обязанным дать отчёт кому-л. (в чём-л.) {verb}

jdm. (über etw.^Akk.) Rechenschaft schuldig sein

дать кому-л. пару раз промеж глаз {verb} [разг.]

jdm. in die Fresse hauen [derb] [ugs.]

спорт дать сигнал к окончанию игры {verb}

» See 4 more translations for дать within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement