дать кому л прикурить in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Eintragen in ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: дать кому л прикурить

Übersetzung 1 - 50 von 2797 >>

	Russisch	Deutsch
	дать кому-л. прикурить `{verb}`	jdm. Feuer geben
	идиом. дать кому-л. прикурить `{verb}` `[разг.]` `[перен.]` `[задать` `трёпку]`	jdm. die Hölle heiß machen `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. быть обязанным дать отчёт кому-л. (в чём-л.) `{verb}`	jdm. (über etw.^Akk.) Rechenschaft schuldig sein
	дать кому-л. возможность сделать что-л. `{verb}`	jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
	идиом. дать кому-л. отчёт в чём-л. `{verb}`	jdm. über etw.^Akk. Rechenschaft ablegen
	дать кому-л. поручение `{verb}`	jdm. einen Auftrag erteilen
	дать кому-л. пощёчину `{verb}`	jdn. backpfeifen `[regional]`
	дать кому-л. пощёчину `{verb}`	jdn. ohrfeigen
	дать кому-л. пройти `{verb}`	jdn. vorbeilassen
	дать пинка кому-л. `{verb}`	jdm. einen Fußtritt geben / versetzen
	дать руку кому-л. `{verb}`	jdm. die Hand geben
	дать совет кому-л. `{verb}`	jdm. einen Rat geben
	дать совет кому-л. `{verb}`	jdm. einen Ratschlag erteilen
	дать шанс кому-л. `{verb}`	jdm. eine Chance geben
	идиом. дать отпор кому-л `{verb}`	jdm. eine Abfuhr erteilen `[ugs.]`
	дать жизнь кому-л. `{verb}` `[родить]`	jdn. gebären
	дать жизнь кому-л. `{verb}` `[родить]`	jdn. zur Welt bringen
	дать кому-л. временную отставку `{verb}`	jdn. beurlauben `[vorläufig` `von` `seinen` `Dienstpflichten` `entbinden]`
	дать кому-л. плохой совет `{verb}`	jdn. schlecht beraten
	дать кому-л. понять, что ... `{verb}`	jdm. zu verstehen geben, dass ...
	дать кому-л. правильный совет `{verb}`	jdm. richtig raten
	дать кому-л. своё согласие `{verb}`	jdm. seine Zustimmung geben
	идиом. не дать говорить кому-л. `{verb}`	jdn. nicht zu Wort kommen lassen
	идиом. дать кому-л. по башке `{verb}` `[разг.]`	jdm. eins aufs Dach geben `[ugs.]`
	идиом. дать кому-л. по морде `{verb}` `[груб.]`	jdm. die Fresse polieren `[ugs.]`
	дать кому-л. по шее `{verb}` `[разг.]`	jdm. eine reinhauen `[ugs.]`
	дать кому-л. время на размышление `{verb}`	jdm. Zeit zum Nachdenken geben
	дать кому-л. свой домашний телефон `{verb}`	jdm. seine Privatnummer geben
	дать кому-л. урок, вымыть пол `{verb}`	jdm. den Auftrag geben, den Boden zu wischen
	идиом. не дать (кому-л.) себя запугать `{verb}`	sich nicht (von jdm.) ins Bockshorn jagen lassen
	занятие идиом. дать по шапке кому-л. `{verb}` `[разг.]` `[уволить]`	jdn. an die Luft setzen `[ugs.]` `[feuern]`
	дать / задать дрозда кому-л. `{verb}` `[идиом.]` `[делать` `выговор]`	jdm. eine Standpauke halten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	дать кому-л. пару раз промеж глаз `{verb}` `[разг.]`	jdm. in die Fresse hauen `[derb]` `[ugs.]`
	задать / дать кому-л. дёру `{verb}` `[разг.]` `[сделать` `выговор,` `отругать]`	jdn. zusammenscheißen `[derb]`
	приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
	приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
	предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
	отомстить кому-л. за кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	an jdm. für jdn./etw. Rache nehmen
	посвятить что-л. кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. jdm./etw. widmen
	обещать кому-л. что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]` `[заверить` / `заверять]`	jdm. etw. zusichern
	жаться к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[льнуть,` `прижиматься]`	sich an jdn./etw. drängen `[sich` `schmiegen]`
	стоять кому-л./чему-л. на пути `{verb}` `[тж.` `перен.]`	jdm./etw. im Weg stehen `[auch` `fig.]`
	предъявлять высокие / большие требования к кому-л./чему-л. `{verb}`	hohe / große Anforderungen an jdn./etw. stellen
	совершить предательство по отношению к кому-л./чему-л. `{verb}`	Verrat an jdm./etw. begehen
	вредить кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[наносить` `ущерб]`	jdn./etw. schädigen
	вторить кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[поддакивать]`	jdm./etw. zustimmen
	дивиться кому-л./чему-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]` `[восхищаться]`	jdn./etw. bewundern
	бить по кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[стрелять]`	auf jdn./etw. schießen
	вздыхать по кому-л./ком-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	in jdn. verliebt sein
	относиться к кому-л./чему-л. `{verb}` `[касаться]` `[несов.]`	jdn./etw. betreffen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C+%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83+%D0%BB+%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BA%D1%83%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten