Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: да навлажня
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

да навлажня in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: да навлажня

Übersetzung 1 - 41 von 41

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
даja
да {conj} [соединительный]und
Да уж!Tja!
ну даna ja
да и как {conj}wie auch
идиом. сплошь да рядом {adv}fast immer
библ. Да будет свет!Es werde Licht!
Жил да был ...Es lebte einmal ...
послов. Маленький, да удаленький.Klein, aber fein.
то да сё {pron} [разг.]dies und das
и да и нетja und nein
ругат. Да пошёл ты! [груб.]Du kannst mich mal! [ugs.]
Да как ты посмел ...?Wie konntest du es wagen ...?
и да и нет {adv}jein [hum.] [ja und nein]
послов. Легко сказать, да трудно сделать.Leichter gesagt als getan.
идиом. Он кожа да кости.Er ist nur Haut und Knochen.
идиом. ходить вокруг да около {verb} [разг.]herumeiern [ugs.] [um etw. herumreden]
Да покарает меня Господь, если ...Gott soll mich strafen, wenn ...
послов. Мягко стелет, да жёстко спать.Honigrede ist nicht ohne Gift.
библ. идиом. Да минует меня чаша сия.Möge dieser Kelch an mir vorübergehen.
послов. Остались от козлика рожки да ножки.Mit Stumpf und Stiel ausgerottet.
Да отвяжись ты от меня! [разг.]Lass mich doch in Ruhe! [ugs.]
Много слов, да мало толку. [разг.]Große Klappe und nichts dahinter [ugs.]
послов. попасть из огня да в полымя {verb} [разг.]vom Regen in die Traufe kommen
идиом. ходить вокруг да около {verb} [разг.]wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen [ugs.]
Весь его стол - хлеб да картошка.Sein Essen besteht nur aus Brot und Kartoffeln.
тишь да гладь, да божья благодать [ирон.]  спокойной, безмятежной жизни]ein unbeschwertes Leben
Да она же шкура! [груб.]  распутной женщине]Sie ist doch ein Flittchen! [ugs.] [pej.]
Да он больной на всю голову! [разг.]Er ist sowas von krank im Kopf! [ugs.]
идиом. Ему бы ещё жить да жить.Er hätte noch ein langes Leben vor sich gehabt.
послов. Легко подружиться, да тяжело дружить.Freunde zu finden ist leicht, sie zu behalten ist schwer.
Он искал да искал, но ничего не нашёл.Er suchte und suchte, fand aber nichts.
послов. В тесноте, да не в обиде.Eng, aber gemütlich.
един. дека- {prefix} <да, da>Deka- <da> [10 ^ 1]
послов. Лучше меньше, да лучше.Qualität vor Quantität.
послов. Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.Leichter gesagt als getan.
идиом. ходить вокруг да около {verb} [разг.] [говорить о чём-л., не касаясь существа дела]um den (heißen) Brei herumreden [ugs.]
идиом. Гладко было на бумаге (да забыли про овраги, а по ним шагать).Auf dem Papier war alles schön und gut (doch die Realität sieht anders aus).
Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
послов. Из грязи да в князи. [презр.]  том, кто возвысился не по заслугам]Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf. [hum.] [wenn jd. unverdient, ohne viel Mühe Erfolg hat]
послов. Если бы да кабы, во рту бы выросли бобы, был бы не рот, а целый огород.Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B4%D0%B0+%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D0%B6%D0%BD%D1%8F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung