|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: дела
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

дела in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Dictionary Russian German: дела

Translation 1 - 44 of 44

Russian German
 edit 
NOUN   дело | де́ла | дела́
Как дела?Wie geht's?
Как дела?Wie steht's? [ugs.]
Как дела?Wie geht es dir?
2 Words: Verbs
админ. сдать дела́ {verb} [оставляя должность]ein Amt übergeben
2 Words: Nouns
архивные дела́ {мн}Archivakten {pl}
пол. государственные дела {мн}Staatsgeschäfte {pl}
домашние дела́ {мн}Haushaltsangelegenheiten {pl}
знание {с} де́лаSachkenntnis {f}
знание {с} де́лаSachverstand {m}
любовные дела {мн}Liebesdinge {pl}
номер {м} де́лаAktenzeichen {n}
пол. посольские дела́ {мн}Botschaftsangelegenheiten {pl}
сердечные дела́ {мн}Herzensangelegenheiten {pl} [geh.]
шифр {м} де́лаAktenzeichen {n}
3 Words: Others
Как ваши дела?Wie geht es euch?
относительно этого де́лаdiese Sache anbetreffend
по сути дела {adv}eigentlich <eigtl.> [im Grunde, genau genommen]
по сути дела {adv}im Grunde genommen
со знанием дела {adv}fachgerecht
3 Words: Verbs
бродить (без дела) {verb} [несов.]herumspazieren [ugs.]
сидеть без дела {verb}tatenlos herumsitzen
слоняться (без дела) {verb} [несов.] [разг.]schlendern
3 Words: Nouns
анкета {ж} личного делаPersonalbogen {m}
бланк {м} личного делаPersonalbogen {m}
всесторонний разбор {м} делаallseitige Untersuchung {f} einer Angelegenheit
открытие {с} собственного делаExistenzgründung {f}
горное техника {ж} горного делаBergbautechnik {f}
4 Words: Others
идиом. Дела́ идут на лад.Es geht aufwärts. [fig.]
Его задержали служебные дела.Er ist amtlich verhindert.
Как у него дела?Wie geht es ihm?
что касается этого дела {adv}was diese Sache anbetrifft
Что касается этого де́ла, ... {adv}Was die Angelegenheit betrifft, ...
4 Words: Verbs
быть в курсе де́ла {verb}im Bilde sein [Redewendung]
быть в курсе дела {verb}auf dem Laufenden sein [Redewendung]
идиом. вникнуть в суть дела {verb}der Sache auf den Grund gehen
4 Words: Nouns
введение {с} в курс делаEinarbeitung {f} [Einführung in den Sachverhalt]
5+ Words: Others
А у тебя (как дела)?Und (wie geht es) dir?
Дела пошли / идут в гору. [идиом.] [разг.]Es geht wieder bergauf. [Idiom]
Не суй свой нос в чужие дела. [разг.]Kümmere dich um deinen (eigenen) Dreck! [ugs.] [pej.]
идиом. С ним лучше не иметь дела.Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
5+ Words: Verbs
идиом. не доводить дела́ до конца {verb}nur halbe Sachen machen
5+ Words: Nouns
право срок {м}, на который приостановлено производство делаSperrfrist {f}
Fiction (Literature and Film)
фильм F Очень странные дела / Загадочные события [Братья Даффер]Stranger Things [Duffer-Brüder]
лит. F Ранние дела Пуаро [Агата Кристи]Poirots erste Fälle [Agatha Christie]
» See 10 more translations for дела within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren дела/DERU
 

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement