делать из нужды́ добродетель in other languages:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: делать из нужды́ добродетель

Translation 1 - 50 of 390 >>

	Russian	German
	идиом. делать из нужды́ добродетель `{verb}`	aus der Not eine Tugend machen
Partial Matches
	идиом. делать из мухи слона `{verb}`	aus einer Mücke einen Elefanten machen
	делать заключение / вывод из чего-л. `{verb}`	eine Schlussfolgerung aus etw. ziehen
	идиом. не делать тайны из чего-л. `{verb}`	kein / keinen Hehl aus etw.^Dat. machen
	стремление `{с}` делать из всего тайну	Geheimniskrämerei `{f}`
	ну́жды `{мн}`	Bedürfnisse `{pl}`
	ну́жды `{мн}`	Belange `{pl}`
	добродетель `{ж}`	Tugend `{f}`
	добродетель `{ж}`	Tugendhaftigkeit `{f}`
	идиом. Делать, так делать.	Wenn schon, denn schon. `[ugs.]` `[veraltend]`
	идиом. Делать, так делать.	Wennschon, dennschon. `[ugs.]`
	делать `{verb}` `[несов.]`	machen
	делать `{verb}` `[несов.]`	tun
	делать банальным `{verb}`	banalisieren
	делать вид `{verb}`	so tun, als ob
	делать выбор `{verb}`	eine Wahl treffen
	делать вывод `{verb}`	schlussfolgern
	делать доклад `{verb}`	einen Vortrag halten
	делать заказ `{verb}`	bestellen
	делать заказ `{verb}`	ordern
	делать заметки `{verb}`	(sich) Notizen machen
	делать отчёт `{verb}`	Bericht erstatten
	делать покупки `{verb}`	Besorgungen machen `[Einkäufe` `tätigen]`
	делать расчёт `{verb}`	durchrechnen
	образ. делать уроки `{verb}`	Hausaufgaben machen
	образ. делать уроки `{verb}`	Schularbeiten machen
	делать уступки `{verb}`	Zugeständnisse machen
	делать фелляцию `{verb}`	fellationieren
	делать фелляцию `{verb}`	fellieren
	делать `{verb}` `[несов.]` `[изготовлять]`	anfertigen
	делать `{verb}` `[несов.]` `[изготовлять]`	herstellen
	делать отступ `{verb}` `[текст]`	einrücken
	Что мне делать?	Was soll ich tun?
	делать большие успехи `{verb}`	große Fortschritte machen
	делать кого-л. посмешищем `{verb}`	jdn. zum Gespött machen
	делать кому-л. больно `{verb}`	jdn. verletzen
	осмеливаться что-л. делать `{verb}`	sich unterfangen etw. zu tun `[geh.]`
	перестать что-л. делать `{verb}`	aufhören, etw. zu tun
	спорт делать передачу `{verb}` `[пасовать]` назад	zurückpassen
	идиом. не знать, что делать `{verb}`	sich^Dat. keinen Rat wissen
	делать паузу `{verb}` `[останавливаться` `на` `привал]`	rasten
	делать выборки / выписки `{verb}` `[из` `книги]`	exzerpieren `[geh.]`
	мед. делать искусственное дыхание кому-л. `{verb}`	jdn. (künstlich) beatmen
	мед. делать прививку от чего-л. `{verb}`	gegen etw. impfen
	идиом. делать большие / круглые глаза `{verb}` `[разг.]`	große Augen machen `[ugs.]`
	Что вы собираетесь делать летом?	Welche Pläne habt ihr für den Sommer?
	Что же нам теперь делать?	Was sollen wir jetzt machen?
	Ты должен знать, что тебе делать.	Du musst wissen, was du zu tun hast.
	Что Вы собираетесь делать сегодня вечером?	Was haben Sie heute Abend vor?
	делать вклад `{verb}` `[в` `науку` `и` `т.` `п.]`	beisteuern

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C+%D0%B8%D0%B7+%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%B4%D1%8B%CC%81+%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers