день-деньской in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: день деньской

Übersetzung 101 - 128 von 128 <<

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Двенадцатого апреля - День космонавтики.	Am zwölften April ist (der) Tag der Kosmonauten.
	День следовал за днём.	Ein Tag folgte dem anderen.
	изо дня в день `{adv}`	Tag für Tag
	изо дня в день	tagaus, tagein
	изо дня в день `{adv}`	tagtäglich
	Как прошёл твой день?	Wie war dein Tag?
	один раз в день `{adv}`	einmal pro Tag
	Солнце обещает жаркий день.	Die Sonne verspricht einen heißen Tag.
	Стоял жаркий летний день.	Es war ein heißer Sommertag.
	ясно как Божий день `{adv}`	glaskar `[fig.]` `[klar` `und` `deutlich]`
	взять отгул на день `{verb}`	einen Tag frei nehmen
	фильм F Терминатор 2: Судный день	Terminator 2 - Tag der Abrechnung
	косм. День `{м}` космонавтики `[12` `апреля]`	(der) Tag `{m}` der Kosmonauten `[12.` `April]`
	урок `{м}` на день `[разг.]`	Tagesaufgabe `{f}`
	пожелание `{с}` на день рождения	Geburtstagswunsch `{m}`
	приглашение `{с}` на день рождения	Geburtstagseinladung `{f}`
	сбережения `{мн}` на чёрный день	Spargroschen `{m}`
	Голод терзал его весь день.	Der Hunger plagte ihn den ganzen Tag.
	Один день похож на другой.	Ein Tag gleicht dem anderen.
	перейти на неполный рабочий день `{verb}`	zu Kurzarbeit übergehen
	день и ночь ишачить `{verb}` `[разг.]` `[презр.]`	Tag und Nacht schuften `[ugs.]`
	откладывать деньги на чёрный день `{verb}` `[идиом.]`	etw. auf die hohe Kante legen `[Idiom]`
	справить чьё-л. день рождения `{verb}` `[разг.]`	jds. Geburtstag feiern
	день `{м}` между праздником и выходными	Brückentag `{m}`
	иск. F В жаркий день `[Владимир` `Егорович` `Маковский]`	Mittagssonne `[Wladimir` `Jegorowitsch` `Makowski]`
	Весь день ничего во рту не было.	Ich habe den ganzen Tag nichts gegessen.
	ждать кого-л. со дня на день `{verb}`	jdn. in nächster Zeit erwarten
	иск. F Воскресный день на острове Гранд-Жатт `[Жорж-Пьер` `Сёра]`	Ein Sonntagnachmittag auf der Insel La Grande Jatte `[Georges-Pierre` `Seurat]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten