достаться кому л in other languages:

Deutsch - Russisch

Add to ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: достаться кому л

Translation 1 - 50 of 2848 >>

	Russian	German
	достаться кому-л. `{verb}` `[сов.]` `[перейти` `в` `собственность]`	in jds. Besitz übergehen
Partial Matches
	приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
	приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
	предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
	достаться от кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[получить` `выговор]`	von jdm. abgekanzelt werden `[ugs.]`
	отомстить кому-л. за кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	an jdm. für jdn./etw. Rache nehmen
	посвятить что-л. кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. jdm./etw. widmen
	обещать кому-л. что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]` `[заверить` / `заверять]`	jdm. etw. zusichern
	жаться к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[льнуть,` `прижиматься]`	sich an jdn./etw. drängen `[sich` `schmiegen]`
	стоять кому-л./чему-л. на пути `{verb}` `[тж.` `перен.]`	jdm./etw. im Weg stehen `[auch` `fig.]`
	идиом. быть обязанным дать отчёт кому-л. (в чём-л.) `{verb}`	jdm. (über etw.^Akk.) Rechenschaft schuldig sein
	предъявлять высокие / большие требования к кому-л./чему-л. `{verb}`	hohe / große Anforderungen an jdn./etw. stellen
	совершить предательство по отношению к кому-л./чему-л. `{verb}`	Verrat an jdm./etw. begehen
	вредить кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[наносить` `ущерб]`	jdn./etw. schädigen
	вторить кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[поддакивать]`	jdm./etw. zustimmen
	дивиться кому-л./чему-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]` `[восхищаться]`	jdn./etw. bewundern
	бить по кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[стрелять]`	auf jdn./etw. schießen
	вздыхать по кому-л./ком-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	in jdn. verliebt sein
	относиться к кому-л./чему-л. `{verb}` `[касаться]` `[несов.]`	jdn./etw. betreffen
	придираться к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
	придираться к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	jdn./etw. bemäkeln `[ugs.]`
	примкнуть к кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]` `[присоединиться]`	sich jdm./etw. anschließen
	бросать кому-л. что-л. на съедение `{verb}` `[идиом.]`	jdm. etw. zum Fraß vorwerfen / hinwerfen `[Idiom]`
	вдалбливать (в голову) кому-л. что-л. `{verb}` `[разг.]`	jdm. etw. einbläuen
	вдалбливать (в голову) кому-л. что-л. `{verb}` `[разг.]`	jdm. etw. einbleuen `[alt]`
	передать кому-л. что-л. в собственность `{verb}` `[имущество]`	jdm. etw. übereignen
	относиться к кому-л./чему-л. с пристрастием `{verb}`	gegen jdn./etw. voreingenommen sein
	относиться к кому.-л./чему-л. `{verb}` `[касаться]` `[несов.]`	sich auf jdn./etw. beziehen
	питать / иметь слабость к кому-л./чему-л. `{verb}`	ein Faible für jdn./etw. haben
	проявить особый интерес к кому-л./чему-л. `{verb}`	ein besonderes Interesse für jdn./etw. aufbringen
	бить по кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[резко` `критиковать]`	jdn./etw. scharf kritisieren
	идиом. подать кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой `{verb}`	jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
	идиом. поднести кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой `{verb}`	jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
	идиом. принести кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой `{verb}`	jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
	испортить кому-л. что-л. `{verb}` `[отпуск,` `вечер` `и` `т.` `п.]` `[сов.]`	jdm. etw. verleiden
	испортить кому-л. что-л. `{verb}` `[удовольствие,` `настроение` `и` `т.` `п.]` `[сов.]`	jdm. etw. vermiesen `[ugs.]`
	искренне желать кому-л. что-л. `{verb}` `[счастья,` `успеха` `и` `т.` `п.]`	jdm. etw. gönnen `[nicht` `neiden]`
	своло́чь кого-л. к кому-л. `{verb}` `[сов.]` `[перен.]` `[отвести` `против` `воли]`	jdn. zu jdm. schleifen `[fig.]` `[gegen` `den` `Willen]`
	своло́чь кого-л. к кому-л. `{verb}` `[сов.]` `[перен.]` `[отвести` `против` `воли]`	jdn. zu jdm. schleppen `[fig.]` `[ugs.]` `[gegen` `den` `Willen]`
	дивиться кому-л./чему-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	über jdn./etw. staunen
	навязать кому-л. что-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	jdm. etw. andrehen `[ugs.]`
	навязывать кому-л. что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	jdm. etw. aufzwingen
	потакать кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	mit jdm./etw. Nachsicht haben
	(внутренне) сопротивляться кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm./etw. widerstreben `[sich` `widersetzen]`
	воздавать кому-л. за что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. vergelten
	завидовать кому-л. в чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw.^Akk. missgönnen
	завидовать кому-л. в чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw.^Akk. neiden
	заскучать по кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	sich nach jdm./etw. zu sehnen beginnen
	отказывать кому-л. в чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. verweigern
	относиться к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	zu jdm./etw. gehören

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F+%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83+%D0%BB
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.053 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers