если... in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian → German: если

Translation 1 - 31 of 31

	Russian	German
	если `{conj}`	85 wenn
	если `{conj}`	18 falls
	если `{conj}`	es sei denn, dass
2 Words: Others
	даже если	auch wenn
	даже если	selbst wenn
	если нужно `{adv}`	nötigenfalls
3 Words: Others
	(в случае,) если `{conj}`	falls
	в случае, если ...	im Falle, wenn ...
	Го́ре вам, если...	Weh / wehe euch, wenn...
	если (только) не `{conj}`	falls nicht
	если Вам удобно	wenn es Ihnen passt
	если сказать правду `{adv}`	offen gestanden
	Если хотите, (то) ...	Wenn Sie möchten, ...
	Если хочешь, (то) ...	Wenn du willst, ...
	Кто, если не ...?	Wer, wenn nicht ...?
	на случай, если ...	für den Fall, dass ...
4 Words: Others
	в том случае, если ... `{conj}`	dann, wenn ...
	идиом. Если Вас это устраивает, ...	Wenn es Ihnen recht ist, ...
	если я не ошибаюсь	wenn ich mich nicht irre
5+ Words: Others
	Да покарает меня Господь, если ...	Gott soll mich strafen, wenn ...
	послов. Если бы да кабы, во рту бы выросли бобы, был бы не рот, а целый огород.	Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär.
	Если бы он хотел прийти, он бы давно пришёл.	Hätte er kommen wollen, würde er längst gekommen sein.
	Если бы у меня было время, я бы много читал.	Wenn ich Zeit hätte, würde ich viel lesen.
	если бы я мог выбирать	wenn es nach mir ginge
	Если возникнут вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.	Sollten sich Fragen ergeben, wenden Sie sich bitte an uns.
	послов. Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.
	идиом. Если мне не изменяет память, ...	Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, ...
	если мне память не изменяет	wenn ich mich recht entsinne `[geh.]`
	Если посчастливится - выиграю в лотерее.	Wenn ich Glück habe, gewinne ich in der Lotterie.
	Лучше всего было бы, если ...	Das Beste wäre, wenn ...
Fiction (Literature and Film)
	фильм F Поймай меня, если сможешь `[Стивен` `Спилберг]`	Catch Me If You Can `[Steven` `Spielberg]`

» See 4 more translations for если within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8...
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers