|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: же
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

же in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Wörterbuch Russisch Deutsch: же

Übersetzung 1 - 54 von 54

RussischDeutsch
же  значении усилительной частицы]
48
denn
же  же сказал тебе...]
43
doch [ich habe dir doch gesagt,...]
к тому же {adv}außerdem
к тому же {adv}dabei
то же (самое) {pron}dasselbe
тот же (самый) {pron}dasselbe
тот (же) самый {pron}derselbe
так же {adv}dito <do.>
спец. там же {adv} [особ. при цитировании в научных работах]ebenda <ebd.>
(точно) так же {adv}ebenso
таким же образом {adv}ebenso
так же мало {adv}ebensowenig
точно так же {adv}genauso
такой же {adj}gleich [sich gleichend]
И Вам того же!Gleichfalls.
всё же {conj}indes [geh.] [veraltend] [selten für indessen]
тот (же) самый {adj}nämlich [geh.] [veraltend] [derselbe]
к тому же {adv}obendrein
тут же {adv} [разг.] [сразу же]prompt
тот же {adj}selbig [veraltet]
сейчас же {adv} [разг.] [немедленно]sofort
тут же {adv}sofort
сей же час {adv}sofort
всё же {adv} {conj}trotzdem
в то же время {adv}unterdessen
в то же время {adv}zugleich
Verben
испытывать те же чувства {verb}nachempfinden [dasselbe empfinden]
2 Wörter: Andere
но всё жеaber dennoch
конечно же {adv}aber natürlich
всё так же {adv} [всё ещё, по-прежнему]auch weiterhin [immer noch]
так же не {adv}ebenso wenig
3 Wörter: Andere
в тот же день {adv}am gleichen Tag
в тот же день {adv}am selben Tag
тут же {adv} [разг.] [сразу же]auf der Stelle [sofort]
так же как иgenau so wie
в тот же момент {adv}im gleichen Augenblick
идиом. В чём (же) дело?Woran liegt es?
в то же время {adv}zur selben Zeit
4 Wörter: Andere
тут же {adv} [разг.] [сразу же]an Ort und Stelle [sofort]
что же касается прочегоwas den Rest betrifft
идиом. Где же тут загвоздка? [разг.]Wo ist der Haken?
Где же он может быть?Wo mag er sein?
4 Wörter: Verben
отплатить кому-л. той же монетой {verb} [перен.]jdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlen [fig.]
5+ Wörter: Andere
То же самое относится и к нему.Das gleiche trifft auf / für ihn zu.
Какой же ты недогадливый!Du bist so schwer von Begriff! [ugs.]
Он такого же возраста как я.Er ist genauso alt wie ich.
Я же сказал, замолчи! [разг.]Ich sage dir, sei gefälligst still! [ugs.]
Его сразу же привезли сюда.Man hat ihn sofort hierhergefahren.
Да она же шкура! [груб.]  распутной женщине]Sie ist doch ein Flittchen! [ugs.] [pej.]
Надо же, чтобы это случилось именно со мной!Warum musste das ausgerechnet mir passieren?
Что же нам теперь делать?Was sollen wir jetzt machen?
5+ Wörter: Verben
твердить без устали одно и то же {verb} [разг.]sichDat. den Mund fusselig reden [ugs.]
говорить на одну и ту же тему {verb}über ein und dasselbe Thema sprechen
Fiktion (Literatur und Film)
лит. F Что же дальше, маленький человек? [Ганс Фаллада]Kleiner Mann - was nun? [Hans Fallada]
» Weitere 13 Übersetzungen für же innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B6%D0%B5
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung