заковать в цепи in other languages:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: заковать в цепи

Translation 1 - 50 of 2092 >>

	Russian	German
	заковать в цепи `{verb}`	in Ketten legen
Partial Matches
	це́пи `{мн}`	Ketten `{pl}`
	це́пи `{мн}` рабства	Ketten `{pl}` der Sklaverei
	це́пи `{мн}` `[устр.]` `[кандалы]`	Fesseln `{pl}` `[aus` `Eisen]`
	цепи `{мн}` брака `[перен.]`	die Fessel `{f}` der Ehe `[fig.]`
	спустить собаку с цепи́ `{verb}`	den Hund von der Kette loslassen
	хим. обрыв `{м}` цепи `[при` `полимеризации]`	Kettenabbruch `{m}`
	военно Пули стегали по цепи противника.	Schüsse peitschten gegen die feindlichen Stellungen.
	порвать свои це́пи `{verb}` `[перен.]` `[стать` `свободным]`	die Ketten abwerfen / sprengen / zerreißen `[fig.]` `[geh.]` `[sich` `befreien]`
	влачить на себе цепи рабства `{verb}` `[возв.]` `[быть` `рабом]`	versklavt sein
	как / точно / будто / словно с цепи́ сорваться `{verb}` `[идиом.]`	außer Rand und Band geraten / sein `[Idiom]`
	идиом. В одно ухо вошло, в другое вышло.	Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
	идиом. право В случае сомнения - в пользу обвиняемого.	Im Zweifel für den Angeklagten. `[in` `dubio` `pro` `reo]`
	послов. В тесноте, да не в обиде.	Eng, aber gemütlich.
	в `{prep}`	in
	в `{prep}` `[+prep.]`	im `[Präp.` `+` `Art.:` `in` `dem]`
	в бешенстве `{adv}`	wütend
	в будущем `{adv}`	künftig
	в быту `{adv}`	im Alltag
	в весе	an Gewicht
	в воскресенье `{adv}`	am Sonntag
	альпин. в гору `{adv}`	bergauf
	в гости	zu Besuch
	в гостинице `{adv}`	im Hotel
	в дальнейшем `{adv}`	im Weiteren
	в дальнейшем `{adv}`	weiterhin
	в действии `{adv}`	im Einsatz
	в действительности `{adv}`	in Wirklichkeit
	в деревне `{adv}`	auf dem Land / Lande
	в долг `{adv}`	auf Pump `[ugs.]`
	в долг `{adv}`	leihweise
	в дополнение `{adv}`	nachträglich `[in` `Ergänzung]`
	в дополнение `{adv}`	zur Ergänzung
	в заключение `{adv}`	letztlich
	в заточении `{adv}`	in Gefangenschaft
	идиом. в захолустье `{adv}`	in der Pampa `[ugs.]`
	в избытке `{adv}`	reichlich
	изд. в издательстве `{adv}`	im Verlag
	в изобилии `{adv}`	in Hülle und Fülle
	в итоге `{adv}`	alles in allem
	в итоге `{adv}`	summa summarum `[geh.]`
	в кавычках	in Anführungsstrichen
	в кавычках	in Gänsefüßchen `[ugs.]`
	в качестве `{conj}`	als
	в квартире `{adv}`	in der Wohnung
	в компании `{adv}`	in Gesellschaft
	интернет информ. комм. В корзину	in den Einkaufswagen
	геогр. в Крыму	auf der Krim
	в линейку `{adv}`	liniert
	в моде `{adv}`	angesagt `[ugs.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C+%D0%B2+%D1%86%D0%B5%D0%BF%D0%B8
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.075 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren заковать в цепи/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers