|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: идти
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

идти in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Dictionary Russian German: идти

Translation 1 - 59 of 59

Russian German
 edit 
VERB  идти | иду | шёл ... 
идти {verb} [несов.]
231
gehen
идти {verb}  определённом направлении] [несов.]
7
hingehen
метео. идти {verb} [несов.]  снеге]
5
schneien
идти {verb}  дожде] [несов.]
5
regnen
идти {verb} [несов.]
4
laufen [ugs.] [gehen]
идти кому-л. {verb} [быть к лицу] [несов.]
2
jdn. kleiden [jdm. stehen, zu jdm. passen]
2 Words: Others
Можете идти!Sie können gehen!
2 Words: Verbs
идти вдоль чего-л. {verb}etw. entlanggehen
идти вперёд {verb}vorgehen [nach vorn gehen]
идти вперёд {verb}vorwärtsschreiten
идиом. идти вразнос {verb} [разг.] [терять самоконтроль]ausrasten [ugs.] [die Selbstbeherrschung verlieren]
идти гулять {verb}spazieren gehen
идти дальше {verb}weitergehen
идти домой {verb}heimgehen
идти за кем-л. {verb} [позади кого-л.]hinter jdm. hergehen
идти навстречу кому-л. {verb} [тж. перен.]jdm. entgegenkommen [auch fig.]
идти пешком {verb}zu Fuß gehen
конн. идти рысью {verb}traben
идти шатаясь {verb}eiern [ugs.] [wackelnd gehen]
3 Words: Others
Мне пора идти!Ich muss gehen!
Нам надо идти.Wir müssen gehen.
3 Words: Verbs
идти в магазин {verb} [за покупками]einkaufen gehen
идти в туалет {verb}auf die Toilette gehen
идти вместе с кем-л. {verb}mit jdm. mitgehen
идти за покупками {verb}einkaufen gehen
идти ко дну {verb}auf den Grund sinken
идти ко дну {verb} [перен.] [нравственно опускаться]tief sinken [fig.] [moralisch verkommen]
идти кому-л./чему-л. на пользу {verb}jdm./etw. zugutekommen
военно идти на войну {verb}in den Krieg ziehen
идиом. идти на всё {verb}zu allem bereit sein
идти на завод {verb}in die Fabrik gehen
идти на компромисс {verb}einen Kompromiss schließen
идти на нет {verb}  растении]eingehen [von Pflanzen]
идти на риск {verb}ein Risiko eingehen
идти на свидание {verb}zu einer Verabredung gehen
идти на убыль {verb}abebben
идти на уступки {verb}Konzessionen machen
идти на фабрику {verb}in die Fabrik gehen
экон. идти на экспорт {verb}für Exportzwecke bestimmt sein
идти недостаточно быстро {verb}nicht schnell genug gehen
идти по магазинам {verb}einkaufen gehen
идти по следу {verb}eine Spur verfolgen
идти по следу {verb}einer Spur nachgehen
морс. идти под парусом {verb} [несов.]segeln
идти рядом с кем-л. {verb}neben jdm. hergehen
идти через лес {verb}durch den Wald gehen
хотеть идти вместе {verb}mitwollen [ugs.]
4 Words: Verbs
идти (вдоль) по улице {verb}die Straße entlanggehen
идти / пойти на попятную {verb}sich eines anderen besinnen
идти / пойти на попятную {verb} [бить отбой]zum Rückzug blasen
идти / пойти на попятный {verb}sich eines anderen besinnen
идти / пойти на попятный {verb} [бить отбой]zum Rückzug blasen
идиом. идти в логово льва {verb}sich in die Höhle des Löwen begeben / wagen
5+ Words: Verbs
идиом. идти в ногу со временем {verb}mit der Zeit gehen
идиом. идти в ногу со временем {verb}am Puls der Zeit sein
идти в ногу со временем {verb} [разг.]mit der Zeit mitgehen
идиом. идти на все четыре стороны {verb}gehen, wohin man will
идиом. идти по чьим-л. следам {verb}in jds. Fußstapfen treten
идти по чьим-л. следам {verb}jdm. auf dem Fuße folgen
» See 2 more translations for идти within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B8%D0%B4%D1%82%D0%B8
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren идти/DERU
 

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement