|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: идти!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

идти! in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian

Dictionary Russian German: идти

Translation 1 - 59 of 59

Russian German
 edit 
VERB  идти | иду | шёл ... 
идти {verb} [несов.]
212
gehen
идти {verb}  определённом направлении] [несов.]
5
hingehen
идти {verb} [несов.]
2
laufen [ugs.] [gehen]
идти кому-л. {verb} [быть к лицу] [несов.]
2
jdn. kleiden [jdm. stehen, zu jdm. passen]
метео. идти {verb} [несов.]  снеге]schneien
идти {verb}  дожде] [несов.]regnen
2 Words: Others
Можете идти!Sie können gehen!
2 Words: Verbs
идти вдоль чего-л. {verb}etw. entlanggehen
идти вперёд {verb}vorgehen [nach vorn gehen]
идти вперёд {verb}vorwärtsschreiten
идиом. идти вразнос {verb} [разг.] [терять самоконтроль]ausrasten [ugs.] [die Selbstbeherrschung verlieren]
идти гулять {verb}spazieren gehen
идти дальше {verb}weitergehen
идти домой {verb}heimgehen
идти за кем-л. {verb} [позади кого-л.]hinter jdm. hergehen
идти навстречу кому-л. {verb} [тж. перен.]jdm. entgegenkommen [auch fig.]
идти пешком {verb}zu Fuß gehen
конн. идти рысью {verb}traben
идти шатаясь {verb}eiern [ugs.] [wackelnd gehen]
3 Words: Others
Мне пора идти!Ich muss gehen!
Unverified Нам надо идти.Wir müssen gehen.
3 Words: Verbs
идти в магазин {verb} [за покупками]einkaufen gehen
идти в туалет {verb}auf die Toilette gehen
идти вместе с кем-л. {verb}mit jdm. mitgehen
идти за покупками {verb}einkaufen gehen
идти ко дну {verb}auf den Grund sinken
идти ко дну {verb} [перен.] [нравственно опускаться]tief sinken [fig.] [moralisch verkommen]
идти кому-л./чему-л. на пользу {verb}jdm./etw. zugutekommen
военно идти на войну {verb}in den Krieg ziehen
идиом. идти на всё {verb}zu allem bereit sein
идти на завод {verb}in die Fabrik gehen
идти на компромисс {verb}einen Kompromiss schließen
идти на нет {verb}  растении]eingehen [von Pflanzen]
идти на риск {verb}ein Risiko eingehen
идти на свидание {verb}zu einer Verabredung gehen
идти на убыль {verb}abebben
идти на уступки {verb}Konzessionen machen
идти на фабрику {verb}in die Fabrik gehen
экон. идти на экспорт {verb}für Exportzwecke bestimmt sein
идти недостаточно быстро {verb}nicht schnell genug gehen
идти по магазинам {verb}einkaufen gehen
идти по следу {verb}eine Spur verfolgen
идти по следу {verb}einer Spur nachgehen
морс. идти под парусом {verb} [несов.]segeln
идти рядом с кем-л. {verb}neben jdm. hergehen
идти через лес {verb}durch den Wald gehen
хотеть идти вместе {verb}mitwollen [ugs.]
4 Words: Verbs
идти (вдоль) по улице {verb}die Straße entlanggehen
идти / пойти на попятную {verb}sich eines anderen besinnen
идти / пойти на попятную {verb} [бить отбой]zum Rückzug blasen
идти / пойти на попятный {verb}sich eines anderen besinnen
идти / пойти на попятный {verb} [бить отбой]zum Rückzug blasen
идиом. идти в логово льва {verb}sich in die Höhle des Löwen begeben / wagen
5+ Words: Verbs
идиом. идти в ногу со временем {verb}mit der Zeit gehen
идиом. идти в ногу со временем {verb}am Puls der Zeit sein
идти в ногу со временем {verb} [разг.]mit der Zeit mitgehen
идиом. идти на все четыре стороны {verb}gehen, wohin man will
идиом. идти по чьим-л. следам {verb}in jds. Fußstapfen treten
идти по чьим-л. следам {verb}jdm. auf dem Fuße folgen
» See 2 more translations for идти within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B8%D0%B4%D1%82%D0%B8%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement