идёт in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: идёт

Translation 1 - 21 of 21

	Russian	German
	идиом. Время идёт.	Die Uhr tickt. `[fig.]`
	Время идёт.	Die Zeit vergeht.
	Идёт град.	Es hagelt.
	метео. Идёт дождь.	Es regnet.
	Идёт дождь.	Der Regen fällt.
	Идёт снег.	Es schneit.
3 Words
	Дело идёт о ...	Es handelt sich um ...
	Идёт молва, что ...	Es geht das Gerücht um, dass ...
	Речь идёт о ...	Es handelt sich um ...
	Речь идёт о ... `[+prep.]`	Es geht um ... `[+Akk.]`
4 Words
	идиом. Дело идёт к развязке.	Es kommt zum Klappen. `[ugs.]` `[veraltet]`
	Дело идёт на лад.	Die Sache klappt. `[ugs.]`
	Ему идёт шестой десяток.	Er ist in den Fünfzigern.
	идиом. Идёт как по маслу.	Es läuft wie geschmiert.
	идиом. Идёт как по маслу.	Es läuft wie am Schnürchen.
	ихтио. Рыба идёт на нерест.	Fische schwimmen zu ihren Laichplätzen.
	У меня идёт кровь.	Ich blute.
	идиом. идёт как корове седло `{verb}` `[разг.]`	wie die Faust aufs Auge passen `[ugs.]`
5+ Words
	послов. Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.
	Поезд идёт со скоростью (в) шестьдесят километров в час.	Der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von sechzig Kilometern pro Stunde.
	Что сегодня идёт в кино?	Was läuft heute im Kino?

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B8%D0%B4%D1%91%D1%82
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers