из-за in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: из за

Übersetzung 201 - 250 von 738 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	сделать вывод из чего-л. `{verb}`	das Fazit aus etw.^Dat. ziehen
	уйти из тюрьмы `{verb}` `[совершить` `побег]`	aus dem Gefängnis ausbrechen
	мед. перевязка `{ж}` из бинтов `[разг.]`	Bindenverband `{m}`
	гастр. рагу `{с}` из зайца `[нескл.]`	Hasenragout `{n}`
	из рук вон плохой `{adj}` `[разг.]`	sehr schlecht
	выпустить джинна из бутылки `{verb}` `[идиом.]`	den Geist aus der Flasche lassen `[Redewendung]`
	муз. извлечь звуки из скрипки `{verb}` `[книжн.]`	einer Geige Töne entlocken
	корчить из себя героя `{verb}` `[разг.]`	sich als Held aufspielen `[ugs.]` `[pej.]`
	корчить из себя миллионера `{verb}` `[разг.]`	sich für einen Millionär ausgeben
	корчить из себя святошу `{verb}` `[разг.]`	sich als Heiligen hinstellen
	военно палить из всех орудий `{verb}` `[разг.]`	aus allen Geschützen / Kanonen / Rohren feuern
	идиом. башня `{ж}` из слоновой кости	Elfenbeinturm `{m}`
	гастр. блюдо `{с}` из макаронных изделий	Nudelgericht `{n}`
	бутылка `{ж}` из-под молока	Milchflasche `{f}`
	архео. Венера `{ж}` из Тан-Тана	Venus `{f}` von Tan-Tan
	архео. Венера `{ж}` из Холе-Фельс	Venus `{f}` vom Hohlefels
	одеж. воротник `{м}` из барашка / мерлушки	Lammfellkragen `{m}`
	админ. выписка `{ж}` из поземельной книги	Grundbuchauszug `{m}`
	пол. выход `{м}` из атомной политики	Ausstieg `{m}` aus der Atompolitik
	гастр. жаркое `{с}` из дикого кабана	Wildschweinbraten `{m}`
	гастр. клёцка `{ж}` из манной крупы	Grießklößchen `{n}`
	гастр. клёцки `{мн}` из дрожжевого теста	Hefeklöße `{pl}`
	гастр. колбаса `{ж}` из гусиной печёнки	Gänseleberwurst `{f}`
	команда `{ж}` из двух человек	Zweierteam `{n}`
	коробка `{ж}` из-под конфет	Pralinenschachtel `{f}`
	коробка `{ж}` из-под обуви	Schuhschachtel `{f}`
	коробка `{ж}` из-под печенья	Keksschachtel `{f}`
	гастр. крем `{м}` из сливочного масла	Buttercreme `{f}`
	гастр. крем-суп `{м}` из шампиньонов	Champignoncremesuppe `{f}`
	гастр. ликёр `{м}` из душистых трав	Kräuterlikör `{m}`
	гастр. масло `{с}` из виноградных косточек	Traubenkernöl `{n}`
	космет. масло `{с}` из персиковых косточек	Pfirsichkernöl `{n}`
	пищ. мука́ `{ж}` из зерновых культур	Getreidemehl `{n}`
	мыло `{с}` из нержавеющей стали	Stahlseife `{f}`
	немец `{м}` из северной Германии	Fischkopp `{m}` `[ugs.]` `[ggf.` `pej.]`
	гастр. обед `{м}` из трёх блюд	Drei-Gänge-Mittagessen `{n}`
	гастр. паштет `{м}` из гусиной печёнки	Gänseleberpastete `{f}`
	пищ. стаканчик `{м}` из-под йогурта	Joghurtbecher `{m}`
	гастр. суп `{м}` из бычьих хвостов	Ochsenschwanzsuppe `{f}`
	гастр. суп `{м}` из красной чечевицы	Rote-Linsen-Suppe `{f}`
	гастр. суп `{м}` из плавников акулы	Haifischflossensuppe `{f}`
	гастр. сыр `{м}` из козьего молока	Ziegenmilchkäse `{m}`
	гастр. сыр `{м}` из овечьего молока	Schafmilchkäse `{m}`
	право убийство `{с}` из корыстных побуждений	Mord `{m}` aus Habgier
	экол. электр. электроэнергия `{ж}` из возобновляемых источников	Ökostrom `{m}`
	идиом. (Дождь) льёт как из ведра.	Es gießt in Strömen.
	идиом. (Дождь) льёт как из ведра.	Es gießt wie aus Kübeln. `[ugs.]`
	ист. Вы выезжаете из американского сектора.	Sie verlassen den amerikanischen Sektor.
	Запахи из кухни дразнят аппетит.	Die Düfte aus der Küche erregen den Appetit.
	из 60 с лишним сортов	von mehr als 60 Sorten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B8%D0%B7-%D0%B7%D0%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten