или in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
English - Bulgarian
English - Russian
English - Serbian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: или

Translation 1 - 28 of 28

	Russian	German
	или `{conj}`	167 oder <od.>
	или `{conj}`	12 beziehungsweise <bzw.> `[oder]`
Nouns
	геогр. Или́ `{ж}` `[нескл.]` `[река]`	Ili `{m}`
	геогр. И́ли `{м}` `[нескл.]` `[город]`	Ely `{n}`
2 Words
	или ... или `{conj}`	entweder ... oder
3 Words
	более или менее `{adv}`	einigermaßen
	послов. Всё или ничего.	Alles oder nichts.
	Орёл или решка?	Kopf oder Zahl?
	идиом. рано или поздно	früher oder später
	идиом. рано или поздно `{adv}`	über kurz oder lang
	ценность `{ж}` или негодность `{ж}`	Wert `{m}` oder Unwert `{m}`
5+ Words
	цитата Быть или не быть - таков вопрос. `[Уильям` `Шекспир:` `Гамлет]`	Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
	цитата Быть или не быть, вот в чём вопрос. `[Уильям` `Шекспир:` `Гамлет]`	Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
	Вы предпочитаете балет или оперу?	Bevorzugen Sie Ballett oder Oper?
	Ты предпочитаешь чай или кофе?	Ziehst du Tee oder Kaffee vor?
	спец. корректировка `{ж}` отклонений (принятой или переданной) электроэнергии от плановых значений	Regelenergie `{f}` `[Energiewirtschaft]`
	гастр. инстр. нож `{м}` для нарезания жаркого или дичи	Tranchiermesser `{n}`
	право право `{с}` прохода или проезда по чужой земле	Wegerecht `{n}`
Fiction (Literature and Film)
	лит. F «Покоритель зари», или Плавание на край света `[Клайв` `Стейплз` `Льюис]`	Die Reise auf der Morgenröte / Ein Schiff aus Narnia `[C.` `S.` `Lewis]`
	лит. F Ивэйн, или Рыцарь со львом `[Кретьен` `де` `Труа]`	Iwein oder der Löwenritter `[Chrétien` `de` `Troyes]`
	лит. филос. F Об общественном договоре, или принципы политического права `[Жан-Жак` `Руссо]`	Vom Gesellschaftsvertrag oder Prinzipien des Staatsrechtes `[Jean-Jacques` `Rousseau]`
	лит. F Персеваль, или Повесть о Граале `[Кретьен` `де` `Труа]`	Perceval oder die Geschichte vom Gral `[Chrétien` `de` `Troyes]`
	лит. F Похищенный, или Приключения Дэвида Бэлфура `[Роберт` `Льюис` `Стивенсон]`	Entführt. Die Abenteuer des David Balfour `[Robert` `Louis` `Stevenson]`
	лит. F Сказка о Короле-лягушонке, или о Железном Генрихе `[братья` `Гримм]`	Der Froschkönig oder der Eiserne Heinrich `[Brüder` `Grimm]`
	лит. филос. F Unverified Сумерки идолов, или как философствуют молотом `[Фридрих` `Ницше]`	Götzen-Dämmerung oder Wie man mit dem Hammer philosophirt `[Friedrich` `Nietzsche]`
	лит. F Франкенштейн, или Современный Прометей `[Мэри` `Шелли]`	Frankenstein oder Der moderne Prometheus `[Mary` `Shelley]`
	лит. F Хоббит, или туда и обратно `[Дж.` `Р.` `Р.` `Толкин]`	Der kleine Hobbit `[J.` `R.` `R.` `Tolkien]`
	муз. F Царь и плотник, или Два Петра `[Альберт` `Лорцинг]`	Zar und Zimmermann `[Albert` `Lortzing]`

» See 142 more translations for или within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B8%D0%BB%D0%B8
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren или/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers