All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: иметь
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

иметь in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian

Dictionary Russian German: иметь

Translation 1 - 65 of 65

Russian German
 edit 
VERB  иметь | имею | имел ... 
иметь {verb} [несов.]
73
haben
иметь {verb} [несов.] [обладать]
22
besitzen
2 Words: Verbs
иметь детей {verb}Kinder haben
идиом. иметь задолженность {verb}in den roten Zahlen sein [ugs.]
комм. иметь задолженность {verb} [находиться в просрочке]in Verzug sein
иметь значение {verb}bedeuten
иметь значение {verb}etwas ausmachen
иметь место {verb}stattfinden
иметь намерение {verb}beabsichtigen
иметь намерение {verb}die Absicht haben
иметь право {verb}das Recht haben
иметь разрешение {verb}dürfen
иметь резиденцию {verb}residieren [geh.]
право иметь силу {verb}  законе, постановлении и т. п.]in Kraft sein
иметь силу {verb}  человеке]die Kraft haben
иметь тенденцию {verb}tendieren
иметь тенденцию {verb}die Tendenz haben
иметь успех {verb}Erfolg haben
иметь успех {verb}erfolgreich sein
3 Words: Others
иметь постоянную работуeine unbefristete Stelle haben
3 Words: Verbs
идиом. иметь богатырское здоровье {verb}kerngesund sein
иметь большое значение {verb}von großer Bedeutung sein
иметь в виду {verb} [иметь намерение]beabsichtigen
иметь в виду {verb} [иметь намерение]die Absicht haben
иметь в виду {verb} [принимать во внимание]beachten
иметь в виду что-л. {verb} [подразумевать]etw. meinen
идиом. иметь виды на кого-л. {verb}Absichten auf jdn. haben
иметь выгоду от кого-л./чего-л. {verb}von jdm./etw. profitieren
иметь дело с кем-л./чем-л. {verb}mit jdm./etw. zu tun haben
иметь довольный вид {verb}zufrieden aussehen
иметь достаточно денег {verb}genug Geld haben
псих. иметь комплекс неполноценности {verb}Komplexe haben
идиом. иметь короткую память {verb}ein kurzes Gedächtnis haben
иметь недоброе предчувствие {verb}ein ungutes Gefühl haben
иметь нечистую совесть {verb}ein schlechtes Gewissen haben
псих. иметь низкую самооценку {verb}ein niedriges Selbstwertgefühl haben
иметь отношение с кем-л./чем-л. {verb}mit jdm./etw. zu tun haben
иметь склонность к {verb} [+dat.]neigen zu
иметь склонность к чему-л. {verb}einen Hang zu etw. haben
идиом. иметь узкий кругозор {verb}ein enges Blickfeld haben
иметь условием / предпосылкой {verb}voraussetzen
иметь хорошее здоровье {verb}sich bester Gesundheit erfreuen [geh.]
иметь хороший заработок {verb}gut verdienen
иметь что-л. в избытке {verb}etw. im Übermaß haben
иметь что-л. при себе {verb}etw. dabeihaben [ugs.]
не иметь работы {verb}arbeitslos sein
4 Words: Verbs
идиом. иметь голову на плечах {verb}einen klaren Kopf haben
идиом. иметь ком в горле {verb}einen Kloß im Hals haben [fig.]
мед. иметь кровь в кале {verb}Blut im Stuhl haben
иметь крышу над головой {verb}ein Dach über dem Kopf haben
иметь мягкое / чуткое сердце {verb}ein weiches Herz haben
иметь принципиально иное мнение {verb}grundlegend anderer Meinung sein
иметь пристрастие к фотографии {verb}ein Faible für Fotografie haben
идиом. иметь рыльце в пушку {verb} [разг.]Dreck am Stecken haben
иметь собачий нюх на что-л. {verb} [перен.] [обострённое чутьё]einen feinen Spürsinn für etw. haben
иметь что-л. в своём распоряжении {verb}über etw.Akk. verfügen
идиом. не иметь никакого представления {verb}keine Ahnung haben
питать / иметь слабость к кому-л./чему-л. {verb}ein Faible für jdn./etw. haben
4 Words: Nouns
желание {с} иметь ребёнка / детейKinderwunsch {m} [Wunsch nach eigenen Kindern]
5+ Words: Others
Не хочу иметь с тобой никаких дел.Ich will mit dir nichts zu tun haben.
идиом. С ним лучше не иметь дела.Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
5+ Words: Verbs
иметь перед собой ясную цель {verb}ein klares Ziel vor Augen haben
идиом. иметь под собой твёрдую почву {verb}auf festem Boden fußen
идиом. не иметь ни малейшего представления чём-л.) {verb}nicht die leiseste Ahnung (von etw.) haben
идиом. не иметь ничего общего с кем-л. {verb}mit jdm. nichts gemein haben
» See 26 more translations for иметь within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%8C
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement