|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: иметь
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

иметь in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian German: иметь

Translation 1 - 67 of 67

Russian German
 edit 
VERB  иметь | имею | имел ... 
иметь {verb} [несов.]
82
haben
иметь {verb} [несов.] [обладать]
25
besitzen
2 Words: Verbs
иметь детей {verb}Kinder haben
идиом. иметь задолженность {verb}in den roten Zahlen sein [ugs.]
комм. иметь задолженность {verb} [находиться в просрочке]in Verzug sein
иметь значение {verb}bedeuten
иметь значение {verb}etwas ausmachen
иметь место {verb}stattfinden
иметь намерение {verb}beabsichtigen
иметь намерение {verb}die Absicht haben
иметь право {verb}das Recht haben
иметь разрешение {verb}dürfen
иметь резиденцию {verb}residieren [geh.]
право иметь силу {verb}  законе, постановлении и т. п.]in Kraft sein
иметь силу {verb}  человеке]die Kraft haben
Unverified иметь смелость {verb}Manns genug sein [Redewendung]
иметь тенденцию {verb}tendieren
иметь тенденцию {verb}die Tendenz haben
иметь успех {verb}Erfolg haben
иметь успех {verb}erfolgreich sein
3 Words: Others
иметь постоянную работуeine unbefristete Stelle haben
3 Words: Verbs
идиом. иметь богатырское здоровье {verb}kerngesund sein
иметь большое значение {verb}von großer Bedeutung sein
иметь в виду {verb} [иметь намерение]beabsichtigen
иметь в виду {verb} [иметь намерение]die Absicht haben
иметь в виду {verb} [принимать во внимание]beachten
иметь в виду что-л. {verb}etw.Akk. im Auge haben [Redewendung] [in Aussicht haben]
иметь в виду что-л. {verb} [подразумевать]etw. meinen
идиом. иметь виды на кого-л. {verb}Absichten auf jdn. haben
иметь выгоду от кого-л./чего-л. {verb}von jdm./etw. profitieren
иметь дело с кем-л./чем-л. {verb}mit jdm./etw. zu tun haben
иметь довольный вид {verb}zufrieden aussehen
иметь достаточно денег {verb}genug Geld haben
псих. иметь комплекс неполноценности {verb}Komplexe haben
идиом. иметь короткую память {verb}ein kurzes Gedächtnis haben
иметь недоброе предчувствие {verb}ein ungutes Gefühl haben
иметь нечистую совесть {verb}ein schlechtes Gewissen haben
псих. иметь низкую самооценку {verb}ein niedriges Selbstwertgefühl haben
иметь отношение с кем-л./чем-л. {verb}mit jdm./etw. zu tun haben
иметь склонность к {verb} [+dat.]neigen zu
иметь склонность к чему-л. {verb}einen Hang zu etw. haben
идиом. иметь узкий кругозор {verb}ein enges Blickfeld haben
иметь условием / предпосылкой {verb}voraussetzen
иметь хорошее здоровье {verb}sich bester Gesundheit erfreuen [geh.]
иметь хороший заработок {verb}gut verdienen
иметь что-л. в избытке {verb}etw. im Übermaß haben
иметь что-л. при себе {verb}etw. dabeihaben [ugs.]
не иметь работы {verb}arbeitslos sein
4 Words: Verbs
идиом. иметь голову на плечах {verb}einen klaren Kopf haben
идиом. иметь ком в горле {verb}einen Kloß im Hals haben [fig.]
мед. иметь кровь в кале {verb}Blut im Stuhl haben
иметь крышу над головой {verb}ein Dach über dem Kopf haben
иметь мягкое / чуткое сердце {verb}ein weiches Herz haben
иметь принципиально иное мнение {verb}grundlegend anderer Meinung sein
иметь пристрастие к фотографии {verb}ein Faible für Fotografie haben
идиом. иметь рыльце в пушку {verb} [разг.]Dreck am Stecken haben
иметь собачий нюх на что-л. {verb} [перен.] [обострённое чутьё]einen feinen Spürsinn für etw. haben
иметь что-л. в своём распоряжении {verb}über etw.Akk. verfügen
идиом. не иметь никакого представления {verb}keine Ahnung haben
питать / иметь слабость к кому-л./чему-л. {verb}ein Faible für jdn./etw. haben
4 Words: Nouns
желание {с} иметь ребёнка / детейKinderwunsch {m} [Wunsch nach eigenen Kindern]
5+ Words: Others
Не хочу иметь с тобой никаких дел.Ich will mit dir nichts zu tun haben.
идиом. С ним лучше не иметь дела.Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
5+ Words: Verbs
иметь перед собой ясную цель {verb}ein klares Ziel vor Augen haben
идиом. иметь под собой твёрдую почву {verb}auf festem Boden fußen
идиом. не иметь ни малейшего представления чём-л.) {verb}nicht die leiseste Ahnung (von etw.) haben
идиом. не иметь ничего общего с кем-л. {verb}mit jdm. nichts gemein haben
» See 26 more translations for иметь within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%8C
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement