|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: и без того
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

и без того in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: и без того

Übersetzung 1 - 50 von 605  >>

RussischDeutsch
и без того {adv}ohnehin
Teilweise Übereinstimmung
И Вам того же!Gleichfalls.
послов. С кем поведёшься, от того и наберёшься.Mit den Lahmen lernt man hinken, mit Säufern trinken.
послов. Чей хлеб жую, того и песенки пою.Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
цитата Чья страна, того и вера. [Cuius regio, eius religio; Аугсбургский религиозный мир]Wessen Gebiet, dessen Religion.
послов. Без труда не вынешь и рыбку из пруда.Ohne Fleiß kein Preis.
твердить без устали одно и то же {verb} [разг.]sichDat. den Mund fusselig reden [ugs.]
и так далее <и т. д.>et cetera <etc.> [usw.]
и так далее <и т. д.>und so fort <usf.>
и так далее {adv} <и т. д.>und so weiter <usw.>
и тому подобное <и т. п.>und Ähnliches <u. Ä.>
и тому подобное <и т.п.>oder Ähnliches <o. Ä.>
более того {adv}mehr noch [darüber hinaus]
более того {adv}vielmehr
кроме того {adv}außerdem
кроме того {adv}des Weiteren
кроме того {conj}ferner [außerdem]
кроме того {adv}nebenher
кроме того {adv}obendrein
кроме того {adv}überdies
кроме того {adv}weiterhin [außerdem]
кроме того {adv}zudem [geh.]
напротив (того) {adv}andererseits
напротив (того) {adv}anderseits
помимо того {adv}darüber hinaus
сверх того {adv}darüber hinaus
сверх того {adv}obendrein
сверх того {adv}überdies
идиом. стоить того {verb} [несов.]der Mühe wert sein
для того, чтобыum zu
задолго до того {adv}lange vorher
не желая того {adv}ohne es zu wollen
независимо от того, ...gleichgültig, ob ...
после того как {conj}nachdem
Unverified за исключением того, что {conj}außer
с учётом того, что {conj}im / in Hinblick auf [+Akk.] / darauf
сто́ящий того, чтобы жить {adj}lebenswert
что-то типа того [разг.]etwas in der Art
не на того напасть {verb} [разг.]an die falsche / verkehrte / unrechte Adresse kommen / geraten [ugs.]
(Дело) дошло до того, что ...Es kam so weit, dass ...
(Это) зависит от того, ... ли ...Es hängt davon ab, ob ...
послов. Чему быть, того не миновать.Seinem Schicksal kann man nicht entgehen.
ни с того ни с сегоmir nichts, dir nichts [ugs.]
достойный / сто́ящий того, чтобы к нему стремиться {adj}erstrebenswert
ни с того ни с сего {adv} [разг.]aus keinem ersichtlichen Grund
ни с того ни с сего {adv} [разг.]ohne ersichtlichen Grund
без {prep} [+gen.]ohne [+Akk.] <o.>
без акцента {adv}ohne Akzent
без аппетита {adj}appetitlos
мед. без боли {adv}frei von Schmerz / Schmerzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B8+%D0%B1%D0%B5%D0%B7+%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung