какой-то in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: какой то

Übersetzung 101 - 120 von 120 <<

	Russisch	Deutsch
	зачем-то `{adv}` `[по` `какой-то` `причине]`	aus irgendeinem Grund / Grunde
Teilweise Übereinstimmung
	а не то `{conj}` `[в` `противном` `случае]`	sonst
	А я то тут при чём?	Und was hat das mit mir zu tun?
	идиом. во что бы то ни стало	koste es, was es wolle
	идиом. во что бы то ни стало `{adv}`	um jeden Preis
	Где-то за полночь хлынул дождь.	Etwa nach Mitternacht begann es zu strömen.
	Где-то мне его даже жалко.	Irgendwie tut er mir sogar leid.
	Где-то совсем близко запел петух.	Irgendwo in der Nähe krähte ein Hahn.
	Здесь что-то не в порядке.	Hier stimmt etwas nicht.
	Каждый делает то, что ему заблагорассудится.	Jeder macht das, was er für richtig hält.
	смочь и то и другое `{verb}` `[разг.]`	alles unter einen Hut bringen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	То же самое относится и к нему.	Das gleiche trifft auf / für ihn zu.
	где-то `{adv}` `[разг.]` `[как-то,` `в` `некотором` `смысле]`	irgendwie `[in` `irgendeiner` `Hinsicht]`
	твердить без устали одно и то же `{verb}` `[разг.]`	sich^Dat. den Mund fusselig reden `[ugs.]`
	Мне кажется, я его уже где-то (раньше) видел.	Ich muss ihn schon einmal gesehen haben.
	послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.	Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
	послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	послов. Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.
	идиом. цитата то неба восторги, то смерти тоска `[из` `трагедии` `«Эгмонт»` `Иоганна` `Вольфганга` `фон` `Гёте]`	himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt `[aus` `Goethes` `Trauerspiel` `"Egmont"]`
	послов. Что город, то норов, что деревня, то обычай.	Andere Länder, andere Sitten.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%BE
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten