как-то in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: как то

Translation 1 - 50 of 383 >>

	Russian	German
	как-то `{adv}` `[однажды]`	einmal `[einst]`
	как-то `{adv}` `[однажды]`	einst `[geh.]` `[früher]`
Keywords contained
	как-то вечером `{adv}`	eines Abends
	как-то раз `{adv}`	eines (schönen) Tages
	как то `{conj}` `[перед` `перечислением]`	als da sind / wären
	в то время как `{conj}`	indem `[zeitlich]`
	в то время как `{conj}`	während
	в то время как `{conj}`	währenddessen `[ugs.]` `[veraltend]` `[während]`
	как-то `{adv}` `[каким-то` `способом]`	irgendwie
	как бы то ни было `{adv}`	wie auch immer
	как бы то ни было	wie dem auch sei
Partial Matches
	то `{pron}`	jenes
	а то `{adv}`	andernfalls
	а то `{adv}`	sonst
	где-то `{adv}`	irgendwo
	когда-то `{adv}`	einst `[geh.]`
	кто-то `{pron}`	irgendjemand
	кто-то `{pron}`	irgendwer `[ugs.]`
	кто-то `{pron}`	jemand <jd.>
	Наконец-то!	Endlich!
	откуда-то `{adv}`	irgendwoher
	отчего-то `{adv}`	aus irgendeinem Grund / Grunde
	почему-то `{adv}`	aus irgendeinem Grund / Grunde
	что-то `{pron}`	etwas <etw.>
	что-то `{pron}`	irgendetwas
	что-то `{pron}`	irgendwas `[ugs.]`
	а не то `{adv}`	andernfalls
	будь то только...	und sei es nur....
	в общем-то `{adv}`	alles in allem
	где-то здесь `{adv}`	hierherum `[ugs.]` `[hier` `irgendwo]`
	Если хотите, (то) ...	Wenn Sie möchten, ...
	Если хочешь, (то) ...	Wenn du willst, ...
	Радость-то какая!	Was für eine Freude!
	Радость-то какая!	Welch eine Freude!
	то же (самое) `{pron}`	dasselbe
	идиом. то и дело `{adv}`	alle naselang `[ugs.]`
	то и дело `{adv}`	immer wieder
	где-то `{adv}` `[разг.]` `[приблизительно]`	circa <ca.>
	какой-то `{pron}` `[неизвестно` `какой]`	irgendein
	когда-то `{adv}` `[в` `прошлом]`	einstmals `[geh.]`
	то есть <т. е.>	das heißt <d. h.>
	что-то `{adv}` `[почему-то]`	irgendwie `[aus` `irgendeinem` `Grund]`
	Похоже на то. `[разг.]`	Es scheint so.
	то да сё `{pron}` `[разг.]`	dies und das
	в какой-то степени `{adv}`	in gewisser Weise
	в то же время `{adv}`	unterdessen
	в то же время `{adv}`	zugleich
	в то же время `{adv}`	zur selben Zeit
	Застегнись, а то простудишься.	Knöpf dich zu, sonst holst du dir eine Erkältung. `[ugs.]`
	Здесь (какое-то) недоразумение.	Da liegt ein Missverständnis vor.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D0%BE
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers