кануть в Лету in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: кануть в Лету

Übersetzung 1801 - 1850 von 2043 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	админ. экон. номер `{м}` регистрации в торговом реестре	Handelsregisternummer `{f}`
	экон. обращение `{с}` денег в реальные ценности	Flucht `{f}` in die Sachwerte
	право опекун-представитель `{м}` в судебном деле	Verfahrensbeistand `{m}`
	отдых `{м}` в пригородной зелёной зоне	Naherholung `{f}`
	передача `{ж}` в эксплуатацию (построенного объекта)	Inbetriebnahme `{f}`
	линг. образ. туризм поездка `{ж}` в страну изучаемого языка	Sprachreise `{f}`
	помещение `{с}` в лечебно-воспитательное учреждение	Heimunterbringung `{f}`
	право транс. порог `{м}` содержания алкоголя в крови	Promillegrenze `{f}`
	посредничество `{с}` в устройстве на работу	Arbeitsvermittlung `{f}`
	экон. предприятие-гигант `{с}` в сфере финансирования	Finanzriese `{m}`
	образ. приём `{м}` в первый класс (школы)	Einschulung `{f}`
	спорт прыжки `{мн}` (в воду) с вышки	Turmspringen `{n}`
	прыжок `{м}` в воду задницей вперёд	Arschbombe `{f}` `[ugs.]`
	работа `{ж}` в группах по двое	Partnerarbeit `{f}`
	мед. псих. развитие `{с}` в раннем детском возрасте	frühkindliche Entwicklung `{f}`
	разрешение `{с}` на въезд (в страну)	Einreisegenehmigung `{f}`
	мед. расходы `{мн}` на пребывание в больнице	Krankenhauskosten `{pl}`
	ЮНЕСКО рисовые террасы `{мн}` в Филиппинских Кордильерах	Reisterrassen `{pl}` in den philippinischen Kordilleren
	сальдо `{с}` не в нашу пользу	Saldo `{m}` zu unseren Lasten
	игры сеанс `{м}` одновременной игры (в шахматы)	Simultanschach `{n}`
	архит. температурно-влажностный режим `{м}` в помещении	Raumklima `{n}`
	биржа тенденция `{ж}` (в движении) биржевых курсов	Börsentendenz `{f}`
	территория `{ж}` в пределах государственных границ	Inland `{n}` `[Gebiet` `innerhalb` `der` `Grenzen` `eines` `Staates]`
	право убийство `{с}` в результате разбойного нападения	räuberischer Totschlag `{m}`
	право убийство `{с},` совершённое в состоянии аффекта	Totschlag `{m}` im Affekt
	авто. указатель `{м}` уровня топлива в баке	Tankanzeige `{f}`
	право управление `{с}` автомобилем в нетрезвом виде	Trunkenheit `{f}` am Steuer
	страхов. экон. участие `{с}` страхователя в возмещении убытков	Selbstbeteiligung `{f}`
	оптика ход `{м}` лучей в осветительной системе	Beleuchtungsstrahlengang `{m}`
	спорт шест `{м}` (для прыжков в высоту)	Sprungstab `{m}`
	шум `{м}` в голове (с похмелья)	Brummschädel `{m}` `[ugs.]`
	лит. фильм F Алиса в Стране чудес `[Льюис` `Кэрролл]`	Alice im Wunderland `[Lewis` `Carroll]`
	иск. F Брак в Кане Галилейской `[Паоло` `Веронезе]`	Die Hochzeit zu Kana `[Paolo` `Veronese]`
	иск. F В жаркий день `[Владимир` `Егорович` `Маковский]`	Mittagssonne `[Wladimir` `Jegorowitsch` `Makowski]`
	иск. F В ожидании аудиенции `[Владимир` `Егорович` `Маковский]`	Warten auf Audienz `[Wladimir` `Jegorowitsch` `Makowski]`
	муз. F В пещере горного короля `[Эдвард` `Григ]`	In der Halle des Bergkönigs `[Edvard` `Grieg]`
	лит. F В поисках утраченного времени `[Марсель` `Пруст]`	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`
	иск. F В сельской школе `[Владимир` `Егорович` `Маковский]`	In einer Dorfschule `[Wladimir` `Jegorowitsch` `Makowski]`
	лит. F Загадочное происшествие в Стайлзе `[Агата` `Кристи]`	Das fehlende Glied in der Kette `[Agatha` `Christie]`
	лит. F Заговор Фиеско в Генуе `[Фридрих` `Шиллер]`	Die Verschwörung des Fiesco zu Genua `[Friedrich` `Schiller]`
	фильм F Каждый умирает в одиночку `[Ганс` `Фаллада]`	Jeder stirbt für sich allein `[Hans` `Fallada]`
	фильм F Король в Нью-Йорке `[Чарльз` `Чаплин]`	Ein König in New York `[Charles` `Chaplin]`
	лит. F Незнайка в Солнечном городе `[Николай` `Носов]`	Nimmerklug in Sonnenstadt `[Nikolai` `Nossow]`
	фильм F Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек	Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen
	иск. F Перепись в Вифлееме `[Питер` `Брейгель` `Старший]`	Die Volkszählung zu Bethlehem `[Pieter` `Bruegel` `der` `Ältere]`
	лит. F Письма в Древний Китай `[Герберт` `Розендорфер]`	Briefe in die chinesische Vergangenheit `[Herbert` `Rosendorfer]`
	лит. F Смерть приходит в конце `[Агата` `Кристи]`	Rächende Geister `[Agatha` `Christie]`
	театр F Сон в летнюю ночь `[Уильям` `Шекспир]`	Ein Mittsommernachtstraum `[William` `Shakespeare]`
	театр F Сон в летнюю ночь `{none}` `[Уильям` `Шекспир]`	Ein Sommernachtstraum `[William` `Shakespeare]`
	лит. F Трагедия в трёх актах `[Агата` `Кристи]`	Nikotin `[Agatha` `Christie]`

Vorige Seite | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C+%D0%B2+%D0%9B%D0%B5%D1%82%D1%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten