класть одно на другое in other languages:

Deutsch - Russisch

Add to ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: класть одно на другое

Translation 1 - 50 of 1828 >>

	Russian	German
	класть одно на другое `{verb}`	aufeinanderlegen
Partial Matches
	одно в другое `{adv}`	ineinander `[eines` `ins` `andere]`
	идиом. В одно ухо вошло, в другое вышло.	Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
	фин. класть деньги на счёт `{verb}`	Geld einzahlen
	класть зубы на полку `{verb}` `[разг.]`	nichts mehr zu knabbern haben `[ugs.]`
	класть / положить карты на стол `{verb}` `[идиом.]`	die Karten (offen) auf den Tisch legen `[Redewendung]`
	мед. быть глухим на одно ухо `{verb}`	auf einem Ohr taub sein
	класть обратно `{verb}`	zurücklegen `[wieder` `an` `seinen` `Platz` `legen]`
	орн. класть яйца `{verb}`	Eier legen
	класть `{verb}` `[несов.]` `[положить]`	legen `[hinlegen]`
	другое значение `{с}`	andere Bedeutung `{f}`
	Это другое дело.	Das ist etwas anderes.
	из одного в другое	von einer Sache zur anderen
	класть / положить живот `{verb}` `[устр.]` `[умереть]`	sein Leben lassen
	в одно мгновение `{adv}`	augenblicklich `[unverzüglich,` `nur` `einen` `Augenblick` `dauernd]`
	в одно мгновение `{adv}`	im Nu `[ugs.]`
	одно и тоже	ein und dasselbe
	смочь и то и другое `{verb}` `[разг.]`	alles unter einen Hut bringen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	строит. класть `{verb}` `[несов.]` `[строить,` `сооружать` `из` `камня,` `кирпича]`	mauern
	мат. вычитать одно число из другого `{verb}`	eine Zahl von einer anderen abziehen
	твердить без устали одно и то же `{verb}` `[разг.]`	sich^Dat. den Mund fusselig reden `[ugs.]`
	на `{prep}`	auf
	на `{prep}` `[+prep.]`	am `[an` `dem]`
	на `{prep}` `[+prep.]`	an `[+Gen.]`
	на `{prep}` `[+prep.]`	in
	на `{prep}` `[+prep.]`	per `[+Dat.` `od.` `+Akk.]`
	авиа. морс. на борт `{adv}`	an Bord `[auf` `die` `Frage` `"wohin?"]`
	авиа. морс. на борту `{adv}`	an Bord `[auf` `die` `Frage` `"wo?"]`
	на вес `{adv}`	nach Gewicht
	на весу `{adv}`	hängend
	на воде `{adv}`	auf dem Wasser
	на вокзале `{adv}`	auf dem Bahnhof
	идиом. на волосок `{adv}`	um ein Haar `[ugs.]`
	на восток `{adv}`	gen Osten `[veraltend]`
	на восток `{adv}`	nach Osten
	на восток `{adv}`	ostwärts
	на востоке `{adv}`	ostwärts `[selten` `für:` `im` `Osten]`
	на время `{adv}`	zeitweilig
	на выходных `{adv}`	am Wochenende
	на даче	auf dem Lande
	на днях `{adv}`	kürzlich
	на днях `{adv}`	unlängst
	на досуге `{adv}`	in den Mußestunden
	на заводе `{adv}`	im Werk `[in` `der` `Fabrik]`
	на запад `{adv}`	gen Westen `[veraltend]`
	на запад `{adv}`	nach Westen
	на запад `{adv}`	westwärts
	на западе `{adv}`	westwärts `[selten` `für:` `im` `Westen]`
	на Кавказе `{adv}`	im Kaukasus
	военно На караул!	Präsentiert das Gewehr!

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C+%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE+%D0%BD%D0%B0+%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B5
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers