когда-л. in other languages:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: когда л

Translation 1 - 50 of 2869 >>

	Russian	German
	когда-либо `{adv}` <когда-л.>	irgendwann
	когда-либо `{adv}` <когда-л.>	je `[irgendwann]`
Partial Matches
	когда-когда `{adv}` `[изредка]`	selten
	нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[тж.` `перен.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. belasten `[auch` `fig.]`
	приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
	приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
	предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
	изобличать что-л. в ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[обнаруживать]`	etw.^Akk. in jdm./etw. offenbaren
	связывать кого-л./что-л. с чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[перен.]`	jdn./etw. in etw. einbinden
	чьи-л. мысли постоянно вращаются вокруг кого-л./чего-л.	jds. Gedanken drehen sich ständig um jdn./etw.
	информировать кого-л. о чём-л./ком-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. über jdn./etw. unterrichten
	осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. über jdn./etw. unterrichten
	отомстить кому-л. за кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	an jdm. für jdn./etw. Rache nehmen
	предохранить кого-л./что-л. от чего-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen
	сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. auf jdn./etw. konzentrieren
	сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. auf jdn./etw. konzentrieren
	обеспечить кого-л./что-л. чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. mit etw. versorgen
	посвятить что-л. кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. jdm./etw. widmen
	когда `{conj}`	als
	когда `{adv}`	wann
	когда `{conj}`	wenn
	когда угодно `{adv}`	jederzeit
	когда угодно `{adv}`	wann (auch) immer
	когда-либо `{adv}`	jemals
	когда-нибудь `{adv}`	eines Tages
	когда-нибудь `{adv}`	irgendwann
	когда-нибудь `{adv}`	je `[irgendwann]`
	когда-то `{adv}`	einst `[geh.]`
	когда-никогда `{adv}` `[изредка]`	selten
	кой-когда `{adv}` `[разг.]`	hie und da `[von` `Zeit` `zu` `Zeit]`
	именно тогда, когда	ausgerechnet dann, als
	именно тогда, когда	ausgerechnet dann, wenn
	каждый раз, когда `{conj}`	immer wenn
	каждый раз, когда	wann immer
	когда бы ни `{conj}`	sooft
	когда-то `{adv}` `[в` `прошлом]`	einstmals `[geh.]`
	Здесь когда-то была Троя.	Hier stand einst Troja.
	Когда ты ей это скажешь?	Wann wirst du es ihr sagen?
	идиом. Это только вопрос времени (когда ...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
	ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. `{verb}` `[сов.]` `[книжн.]`	jdn./etw. in etw. stürzen `[fig.]`
	навалить что-л. на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	etw.^Akk. jdm./etw. aufbürden
	Unverified намешать что-л./чего-л. во что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinmischen
	Unverified намешивать что-л./чего-л. во что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinmischen
	обернуть кого-л./что-л. во что-л. `{verb}` `[завернуть]` `[сов.]`	jdn./etw. in etw. einwickeln
	Езжу когда на автобусе, когда на метро. `[разг.]`	Manchmal nehme ich den Bus, manchmal die U-Bahn.
	нацелить что-л. на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. richten
	предостерегать кого-л. от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. vor jdm./etw. warnen
	предостеречь кого-л. от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. vor jdm./etw. warnen
	уберечь кого-л. от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. vor jdm./etw. bewahren
	лит. F Когда Земля вскрикнула / Когда мир вскрикнул `[Артур` `Конан` `Дойль` / `Дойл]`	Die Erde schreit / Als die Erde schrie `[Arthur` `Conan` `Doyle]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D0%BB.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers