Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: когда-нибудь
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

когда-нибудь in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian

Wörterbuch Russisch Deutsch: когда нибудь

Übersetzung 1 - 44 von 44

RussischDeutsch
когда-нибудь {adv}eines Tages
когда-нибудь {adv}irgendwann
когда-нибудь {adv}je [irgendwann]
Teilweise Übereinstimmung
когда-либо {adv} <когда-л.>irgendwann
когда-либо {adv} <когда-л.>je [irgendwann]
когда-когда {adv} [изредка]selten
когда {conj}als
когда {adv}wann
когда {conj}wenn
когда угодно {adv}jederzeit
когда угодно {adv}wann (auch) immer
когда-либо {adv}jemals
когда-то {adv}einst [geh.]
когда-никогда {adv} [изредка]selten
кой-когда {adv} [разг.]hie und da [von Zeit zu Zeit]
именно тогда, когдаausgerechnet dann, als
именно тогда, когдаausgerechnet dann, wenn
каждый раз, когда {conj}immer wenn
каждый раз, когдаwann immer
когда бы ни {conj}sooft
где-нибудь {adv}irgendwo
как-нибудь {adv}irgendwie
какой-нибудь {pron}irgendein
кто-нибудь {pron}irgendeiner
кто-нибудь {pron}irgendjemand
кто-нибудь {pron}irgendwer [ugs.]
почему-нибудь {adv}aus irgendeinem Grund / Grunde
что-нибудь {pron}etwas <etw.>
что-нибудь {pron}irgendetwas
что-нибудь {pron}irgendwas [ugs.]
когда-то {adv}  прошлом]einstmals [geh.]
где-нибудь ещё {adv}woanders
куда-нибудь ещё {adv}anderswohin
Что-нибудь ещё?Sonst noch etwas?
Когда ты ей это скажешь?Wann wirst du es ihr sagen?
идиом. Это только вопрос времени (когда ...)Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
Обойдёмся как-нибудь. [разг.]Wir werden schon irgendwie zurechtkommen.
Скажи мне что-нибудь!Sag mir etwas!
Ему / ей что-нибудь передать?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Скажи мне что-нибудь хорошее.Sag mir etwas Gutes.
где-нибудь ещё другом месте) {adv}anderswo [ugs.]
идиом. Мы это (как-нибудь) обтяпаем. [разг.]Wir werden das Kind schon schaukeln.
Езжу когда на автобусе, когда на метро. [разг.]Manchmal nehme ich den Bus, manchmal die U-Bahn.
лит. F Когда Земля вскрикнула / Когда мир вскрикнул [Артур Конан Дойль / Дойл]Die Erde schreit / Als die Erde schrie [Arthur Conan Doyle]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D0%B1%D1%83%D0%B4%D1%8C
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung