кого-л. in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: кого л

Übersetzung 2551 - 2600 von 2762 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. упускать что-л. `{verb}` `[лишаться` `чего-л.]` `[несов.]`	sich^Dat. etw. entgehen lassen
	вознамериться сделать что-л. `{verb}` `[устр.` `и` `ирон.]`	sich^Dat. vornehmen, etw. zu tun
	врубиться во что-л. `{verb}` `[понять]` `[сов.]` `[разг.]`	etw. raffen `[verstehen]` `[ugs.]`
	дополнительно подать что-л. `{verb}` `[в` `последующее` `время]`	etw. nachreichen
	дополнительно представить что-л. `{verb}` `[в` `последующее` `время]`	etw. nachreichen
	идти за кем-л. `{verb}` `[позади` `кого-л.]`	hinter jdm. hergehen
	издеваться над кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[жестоко` `обращаться]`	jdn. misshandeln
	корреспондировать с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[устр.]` `[книжн.]`	mit jdm. im Briefwechsel stehen
	корреспондировать с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[устр.]` `[книжн.]`	mit jdm. korrespondieren `[im` `Briefwechsel` `stehen]`
	мыслить сделать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[предполагать]`	gedenken, etw. zu tun `[beabsichtigen]`
	мыслить сделать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[рассчитывать]`	mit etw. rechnen `[erwarten]`
	наплевать на что-л. `{verb}` `[покрыть` `плевками]` `[сов.]`	etw. bespucken
	общаться с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[поддерживать` `отношения]`	mit jdm. Umgang pflegen
	отрекаться от чего-л. `{verb}` `[от` `благ]` `[несов.]`	auf etw.^Akk. verzichten
	повторить за кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[произносить` `слова]`	jdm. nachsprechen
	поплакать над кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[оплакать` `умершего]`	um jdn. trauern
	поскупиться на что-л. `{verb}` `[сов.]` `[тж.` `перен.]`	mit etw. geizen `[auch` `fig.]`
	потягиваться за чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[протягивать` `руку]`	die Hand nach etw. ausstrecken
	потянуться за чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[протянуть` `руку]`	die Hand nach etw. ausstrecken
	прилегать к чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[быть` `смежным]`	an etw. angrenzen
	прилегать к чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[быть` `смежным]`	an etw. grenzen
	идиом. расправиться с кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[учинить` `расправу]`	mit jdm. abrechnen `[Vergeltung` `üben]`
	идиом. расправиться с кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[учинить` `расправу]`	sich an jdm. rächen
	сделать кому-л. предложение `{verb}` `[вступить` `в` `брак]`	jdm. einen Antrag machen `[ugs.]` `[Heiratsantrag]`
	сделать кому-л. предложение `{verb}` `[вступить` `в` `брак]`	jdm. einen Heiratsantrag machen
	сквозить в чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[перен.]` `[обнаруживаться]`	in etw. anklingen `[andeutungsweise` `zum` `Ausdruck` `kommen]`
	телеком. соединять с кем-л. `{verb}` `[по` `телефону]` `[несов.]`	mit jdm. verbinden `[am` `Telefon]`
	спать с кем-л. `{verb}` `[заниматься` `сексом]` `[несов.]`	mit jdm. schlafen `[Sex` `haben]`
	ставить что-л. обратно `{verb}` `[на` `прежнее` `место]`	etw. zurückstellen `[wieder` `an` `seinen` `Platz]`
	трахнуться с кем-л. `{verb}` `[разг.]` `[груб.]` `[сов.]`	mit jdm. vögeln `[vulg.]`
	ухаживать за кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[оказывать` `внимание]`	jdn. umwerben
	(тайком) уговариваться о чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	etw. auskungeln `[ugs.]` `[pej.]`
	морс. брать курс на что-л. `{verb}` `[тж.` `перен.]`	auf etw.^Akk. Kurs nehmen `[auch` `fig.]`
	идиом. вырвать что-л. с корнем `{verb}` `[перен.]` `[разг.]`	etw. mit Stumpf und Stiel ausrotten `[fig.]` `[ugs.]`
	вырывать что-л. с корнем `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	etw. ausmerzen
	высосать что-л. из пальца `{verb}` `[идиом.]` `[разг.]`	sich^Dat. etw.^Akk. aus den Fingern saugen `[Idiom]`
	занятие идиом. дать по шапке кому-л. `{verb}` `[разг.]` `[уволить]`	jdn. an die Luft setzen `[ugs.]` `[feuern]`
	навести мосты с кем-л. `{verb}` `[устанавливать` `отношения]`	mit jdm. Kontakt herstellen
	принять что-л. к сердцу `{verb}` `[во` `внимание]`	sich^Dat. etw. zu Gemüte führen
	идиом. присесть кому-л. на уши `{verb}` `[разг.]` `[шутл.]`	jdm. ein Ohr abschwätzen `[südd.]` `[ugs.]`
	скрестить клинки с кем-л. `{verb}` `[тж.` `перен.]`	mit jdm. die Klinge / Klingen kreuzen `[geh.]` `[auch` `fig.]`
	тыкать пальцем во что-л. `{verb}` `[разг.]` `[перен.]`	mit dem Finger auf etw.^Akk. zeigen
	идиом. быть кому-л. не по зубам `{verb}` `[разг.]`	eine Nummer zu groß für jdn. sein `[ugs.]`
	быть раздосадованным из-за чего-л. `{verb}` `[разг.]`	über etw.^Akk. verstimmt sein
	идиом. вешать кому-л. лапшу на уши `{verb}` `[разг.]`	jdm. einen Bären aufbinden `[ugs.]`
	идиом. втемяшить себе в голову что-л. `{verb}` `[разг.]`	sich etw. in den Kopf setzen
	идиом. втираться в доверие к кому-л. `{verb}` `[разг.]`	sich bei jdm. anbiedern `[pej.]`
	идиом. вывести что-л. на чистую воду `{verb}` `[разг.]`	etw. ans Tageslicht / Licht bringen
	идиом. давать кому-л. от ворот поворот `{verb}` `[разг.]`	jdm. einen Korb geben `[ugs.]`
	идиом. ломать себе голову над чем-л. `{verb}` `[разг.]`	sich^Dat. den Kopf über etw. zerbrechen `[ugs.]`

Vorige Seite | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BB.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten