кое-кто in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Eintragen in ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: кое кто

Übersetzung 1 - 57 von 57

	Russisch	Deutsch
	кое-кто `{pron}`	irgendwer
Teilweise Übereinstimmung
	послов. Кто в лес, кто по дрова.	Der eine sagt hü, der andere hott.
	кто-либо `{pron}` <кто-л.>	irgendeiner
	кто-либо `{pron}` <кто-л.>	irgendjemand
	кто-либо `{pron}` <кто-л.>	irgendwer `[ugs.]`
	идиом. кое-где `{adv}`	hier und da `[an` `manchen` `Stellen]`
	кое-где `{adv}`	stellenweise
	кое-как `{adv}`	irgendwie
	кое-какой `{pron}`	irgendein
	кое-куда `{pron}`	irgendwohin
	кое-что `{pron}`	etwas <etw.>
	кое-что `{pron}`	irgendetwas
	кое-что `{pron}`	irgendwas `[ugs.]`
	кое-где `{adv}` `[разг.]`	mancherorts
	кое-как `{adv}` `[наскоро]`	notdürftig
	идиом. кое-как `{adv}` `[с` `трудом]`	mit Müh und Not
	С этими деньгами можно кое-что предпринять.	Mit diesem Geld kann man etwas unternehmen.
	кто `{pron}`	wer
	Кто виноват?	Wer trägt die Schuld?
	Кто следующий?	Wer ist der Nächste?
	Кто там?	Wer ist da?
	Кто это?	Wer ist das?
	кто-нибудь `{pron}`	irgendeiner
	кто-нибудь `{pron}`	irgendjemand
	кто-нибудь `{pron}`	irgendwer `[ugs.]`
	кто-то `{pron}`	irgendjemand
	кто-то `{pron}`	irgendwer `[ugs.]`
	кто-то `{pron}`	jemand <jd.>
	много кто `{pron}`	viele
	Ты кто?	Wer bist du?
	кто-л. обеспечивает	jd. versorgt
	кто-л. пытается	jd. versucht
	кто-л. сделал	jd. tat
	кто-л. стал	jd. ward `[poet.,` `sonst` `veraltet]`
	кто-л. стал	jd. wurde
	Unverified кто-л. взвешивал `{verb}`	jmd. erwog
	Unverified кто бы ни `{pron}`	ganz gleich wer
	Unverified кто бы ни `{pron}`	wer (auch) immer
	Кто, если не ...?	Wer, wenn nicht ...?
	кто-л. скользнул `{verb}` `[сов.]`	jd. glitt
	кто-л. мог бы	jd. könnte
	не кто иной как	kein anderer als
	ТВ F Кто хочет стать миллионером?	Wer wird Millionär?
	кто-л. склонен (к тому)	jd./etw. neigt dazu
	Кто бы мог это предположить!	Wer hätte sich das denken können!
	послов. Кто не успел, тот опоздал.	Zu spät ist zu spät.
	Кто он / она по профессии?	Was ist er / sie von Beruf?
	послов. Кто сеет ветер, пожнёт бурю.	Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
	идиом. кто-л. приказал долго жить `{verb}` `[разг.]`	jdm. tut kein Zahn mehr weh `[ugs.]`
	послов. Кто рано встаёт, тому Бог даёт.	Morgenstund' hat Gold im Mund.
	послов. Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
	послов. Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
	лит. F Сказка о том, кто ходил страху учиться `[братья` `Гримм]`	Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen `[Brüder` `Grimm]`
	Чёрт знает, кто ... `[что,` `где,` `куда` `и` `т.п.]` `[разг.]`	Gott weiß, wer ... `[was,` `wo,` `wohin` `usw.]` `[ugs.]`
	послов. У каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз.	Geschmäcker sind verschieden.
	послов. У каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз.	Jeder hat seinen eigenen Geschmack.
	мерещиться кто-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	glauben, jdn./etw. zu sehen / hören

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%BA%D1%82%D0%BE
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten