кое-куда in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Eintragen in ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: кое куда

Übersetzung 1 - 45 von 45

	Russisch	Deutsch
	кое-куда `{pron}`	irgendwohin
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. кое-где `{adv}`	hier und da `[an` `manchen` `Stellen]`
	кое-где `{adv}`	stellenweise
	кое-как `{adv}`	irgendwie
	кое-какой `{pron}`	irgendein
	кое-кто `{pron}`	irgendwer
	кое-что `{pron}`	etwas <etw.>
	кое-что `{pron}`	irgendetwas
	кое-что `{pron}`	irgendwas `[ugs.]`
	кое-где `{adv}` `[разг.]`	mancherorts
	кое-как `{adv}` `[наскоро]`	notdürftig
	идиом. кое-как `{adv}` `[с` `трудом]`	mit Müh und Not
	С этими деньгами можно кое-что предпринять.	Mit diesem Geld kann man etwas unternehmen.
	куда `{adv}`	wohin
	куда больше	um vieles mehr
	куда угодно	wohin auch immer
	куда-либо `{adv}`	irgendwohin
	куда-нибудь `{adv}`	irgendwohin
	куда `{adv}` `[разг.]` `[зачем]`	wozu
	кой-куда `{adv}` `[разг.]`	irgendwohin
	куда больше `[разг.]`	um vieles größer
	невесть куда `{adv}` `[разг.]`	wer weiß wohin `[ugs.]`
	идиом. Куда глаза глядят.	Immer der Nase nach!
	Куда мы идём?	Wohin gehen wir?
	идиом. куда ни посмотри	so weit das Auge reicht
	Куда путь держишь?	Wohin des Weges?
	Куда ты едешь?	Wohin fährst du?
	Куда ты запропастился?	Wohin bist du verschwunden?
	Куда ты идёшь?	Wo gehst du hin?
	Куда ты идёшь?	Wohin gehst du?
	куда-нибудь ещё `{adv}`	anderswohin
	пойти куда-либо `{verb}`	irgendwohin gehen
	идиом. куда ни плюнь `[разг.]`	wohin man auch schaut / sieht / blickt
	Куда эта дорога? `[разг.]`	Wohin führt diese Straße?
	Куда ведёт эта дорога?	Wohin führt diese Straße?
	идиом. куда ни глянь / поглядишь	wohin man auch schaut / sieht / blickt
	хоть куда `{adv}` `[разг.]` `[всем` `хорош]`	vortrefflich `[Person]`
	Шапка запропастилась куда-то. `[разг.]`	Die Mütze ist irgendwohin verschwunden.
	запустить лапу куда-л. `{verb}` `[разг.]`	sich an etw.^Dat. vergreifen `[an` `staatlichem` `Eigentum]`
	Вечно ты запропастишься куда-нибудь!	Ständig bist du irgendwohin verschwunden!
	идиом. куда Макар телят не гонял	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen `[hum.]`
	хоть куда `{adv}` `[всюду,` `в` `любое` `место]`	überallhin
	идиом. послать кого-л. (куда) подальше `{verb}` `[бран.]`	jdn. zum Teufel wünschen `[ugs.]`
	идиом. куда ни кинь глазом / взгляд `[разг.]`	wohin man auch schaut / sieht / blickt
	идиом. Не суй свой нос куда не надо!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%BA%D1%83%D0%B4%D0%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten