Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: кому-л
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

кому-л in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian

Wörterbuch Russisch Deutsch: кому л

Übersetzung 1 - 50 von 2403  >>

RussischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
посвятить что-л. кому-л./чему-л. {verb} [сов.]etw.Akk. jdm./etw. widmen
отомстить кому-л. за кого-л./что-л. {verb} [сов.]an jdm. für jdn./etw. Rache nehmen
вредить кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [наносить ущерб]jdn./etw. schädigen
дивиться кому-л./чему-л. {verb} [разг.] [несов.]über jdn./etw. staunen
дивиться кому-л./чему-л. {verb} [разг.] [несов.] [восхищаться]jdn./etw. bewundern
испортить кому-л. что-л. {verb} [отпуск, вечер и т. п.] [сов.]jdm. etw. verleiden
испортить кому-л. что-л. {verb} [удовольствие, настроение и т. п.] [сов.]jdm. etw. vermiesen [ugs.]
навязать кому-л. что-л. {verb} [разг.] [сов.]jdm. etw. andrehen [ugs.]
обещать кому-л. что-л. {verb} [сов./несов.] [заверить / заверять]jdm. etw. zusichern
потакать кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]mit jdm./etw. Nachsicht haben
бить по кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.] [резко критиковать]jdn./etw. scharf kritisieren
бить по кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [стрелять]auf jdn./etw. schießen
вздыхать по кому-л./ком-л. {verb} [разг.] [несов.]in jdn. verliebt sein
воздавать кому-л. за что-л. {verb} [несов.]jdm. etw. vergelten
завидовать кому-л. в чём-л. {verb} [несов.]jdm. etw.Akk. missgönnen
завидовать кому-л. в чём-л. {verb} [несов.]jdm. etw.Akk. neiden
заскучать по кому-л./чему-л. {verb} [сов.]sich nach jdm./etw. zu sehnen beginnen
искренне желать кому-л. что-л. {verb} [счастья, успеха и т. п.]jdm. etw. gönnen [nicht neiden]
отказывать кому-л. в чём-л. {verb} [несов.]jdm. etw. verweigern
относиться к кому-л./чему-л. {verb} [касаться] [несов.]jdn./etw. betreffen
относиться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]zu jdm./etw. gehören
отсылать кого-л. к кому-л. {verb} [несов.]jdn. an jdn. verweisen
плакать по кому-л./ком-л. {verb} [несов.]jdn. beweinen
плакать по кому-л./ком-л. {verb} [несов.]um jdn. weinen
подкрадываться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. beschleichen
подойти к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]an jdn./etw. herantreten [näher kommen]
подойти к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]sich jdm./etw. nähern
подходить к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. zukommen [sich nähern]
помогать кому-л. в чём-л. {verb} [несов.]jdm. in etw.Dat. beistehen
препятствовать кому-л. в чём-л. {verb} [несов.]jdn. an etw. hindern
приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. zugehen
приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. zukommen [sich nähern]
приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]sich jdm./etw. annähern
приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]sich jdm./etw. nähern
придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
примкнуть к кому-л./чему-л. {verb} [сов.] [присоединиться]sich jdm./etw. anschließen
прислоняться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]sich an jdn./etw. lehnen
присоединиться к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]zu jdm./etw. dazukommen
ревновать кого-л. к кому-л. {verb} [несов.]auf jdn. wegen jdm. eifersüchtig sein
своло́чь кого-л. к кому-л. {verb} [сов.] [перен.] [отвести против воли]jdn. zu jdm. schleifen [fig.] [gegen den Willen]
своло́чь кого-л. к кому-л. {verb} [сов.] [перен.] [отвести против воли]jdn. zu jdm. schleppen [fig.] [ugs.] [gegen den Willen]
скучать по кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. vermissen
скучать по кому-л./чему-л. {verb} [несов.]sich nach jdm./etw. sehnen
смотреть кому-л./чему-л. вслед {verb} [несов.]jdm./etw. nachblicken
оруж. стрелять по кому-л./чему-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. schießen
что-л. не даёт кому-л. спатьetw. raubt jdm. den Schlaf [geh.]
бросать кому-л. что-л. на съедение {verb} [идиом.]jdm. etw. zum Fraß vorwerfen / hinwerfen [Idiom]
вдалбливать голову) кому-л. что-л. {verb} [разг.]jdm. etw. einbläuen
вдалбливать голову) кому-л. что-л. {verb} [разг.]jdm. etw. einbleuen [alt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BB
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung