|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: кому-л
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

кому-л in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Wörterbuch Russisch Deutsch: кому л

Übersetzung 601 - 650 von 2762  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
поставить кого-л. в известность о чём-л. {verb}jdn. von etw. in Kenntnis setzen
право привлекать к ответственности кого-л. за что-л. {verb}jdn. für etw. zur Verantwortung ziehen
спорить с кем-л. по поводу чего-л. {verb}sich mit jdm. über etw. streiten
ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb}jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]
идиом. чихать на когo-л./что-л. {verb} [разг.] [несов.]auf jdn./etw. pfeifen [ugs.]
идиом. чихнуть на когo-л./что-л. {verb} [разг.] [сов.]auf jdn./etw. pfeifen [ugs.]
уехать из какой-л. местности (какого-л. города)aus einem Ort scheiden
подвезти что-л./чего-л. {verb} [сов.] [привезти для снабжения, обеспечения]etw. anliefern
сближать что-л. с чем-л. {verb} [несов.] [находить сходство, подобие]etw.Akk. etw.Dat. annähern
тащиться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [жарг.] [получать удовольствие]auf jdn./etw. abfahren [ugs.] [toll, vergnüglich finden]
тащиться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [жарг.] [получать удовольствие]auf jdn./etw. stehen [ugs.] [toll, vergnüglich finden]
торчать от кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [разг.] [испытывать удовольствие]auf jdn./etw. abfahren [ugs.] [toll, vergnüglich finden]
торчать от кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [разг.] [испытывать удовольствие]auf jdn./etw. stehen [ugs.] [toll, vergnüglich finden]
видеть / представлять кого-л./что-л. в розовом цвете {verb} [идиом.]jdn./etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen [Idiom]
отвязаться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.] [оставить в покое]jdn./etw. in Ruhe lassen
считаться с кем-л./чем-л. {verb} [относиться с вниманием, уважением] [несов.]auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
будить кого-л./что-л. {verb} [перен.] [несов.]jdn./etw. erwecken
взбудоражить кого-л./что-л. {verb} [разг.] [сов.]jdn./etw. in Erregung versetzen
внимать чему-л. / что-л. {verb} [несов.] [книжн.]etw.Akk. vernehmen [geh.]
воспевать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [возв.]jdn./etw. besingen
воспеть кого-л./что-л. {verb} [сов.] [возв.]jdn./etw. besingen
вышвырнуть кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]jdn./etw. rausschmeißen [ugs.]
дискриминировать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]jdn./etw. diskriminieren
доставать что-л./чего-л. {verb} [несов.] [раздобывать]etw. besorgen [beschaffen]
дразнить кого-л./что-л. {verb} [несов.] [возбуждать]jdn./etw. erregen
заграбастать что-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.]etw.Akk. rapschen [regional] [sich etw. in großen Mengen oder rechtswidrig aneignen]
задеть кого-л./что-л. {verb} [коснуться] [сов.]jdn. streifen
задеть кого-л./что-л. {verb} [сов.] [коснуться]jdn./etw. leicht berühren
колотить кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]jdn./etw. schlagen [Schläge versetzen]
лицезреть кого-л./что-л. {verb} [несов.] [устр.]jdn./etw. erblicken [geh.]
материть кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]jdn./etw. beschimpfen [mit Kraftausdrücken]
мерещиться кто-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]glauben, jdn./etw. zu sehen / hören
нагонять кого-л./что-л. {verb} [несов.] [догонять]jdn./etw. einholen [Vorsprung / Rückstand aufholen]
обворовать кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]jdn./etw. beklauen [ugs.]
обворовывать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]jdn./etw. beklauen [ugs.]
останавливать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [задерживать]jdn./etw. aufhalten
остановить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [сдержать]jdm./etw. Einhalt gebieten [geh.]
отфутболивать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]jdn./etw. abwimmeln [ugs.]
идиом. отфутболить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]jdn./etw. abwimmeln [ugs.]
перебивать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [прерывать]jdn./etw. unterbrechen
побрезгать кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [разг.]sich vor jdm./etw. ekeln
побрезговать кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [разг.]sich vor jdm./etw. ekeln
поджидать кого-л./что-л. {verb} [разг.] [несов.]auf jdn./etw. warten
покорить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [подчинить]jdn./etw. unterwerfen
маркет. рекламировать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]für jdn./etw. werben
спонсировать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]jdn./etw. sponsern
идиом. сторониться кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [избегать]jdm./etw. aus dem Weg gehen
оправиться [сов.] от кого-л./чего-л.über jdn./etw. hinwegkommen
беспокоиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]um jdn./etw. besorgt sein
бороться против кого-л./чего-л. {verb} [несов.]jdn./etw. bekämpfen
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BB
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung