кому-л. in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: кому л

Übersetzung 251 - 300 von 2763 << >>

	Russisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	идиом. прозрачно намекнуть кому-л. `{verb}`	jdm. mit dem Zaunpfahl winken `[ugs.]`
	прокалывать кому-л. уши `{verb}`	jdm. Ohrlöcher stechen (lassen)
	простить кому-л. долг `{verb}`	jdm. die Schuld erlassen
	протянуть руку кому-л. `{verb}`	jdm. die Hand reichen
	идиом. рассказывать кому-л. небылицы `{verb}`	jdm. Märchen auftischen `[ugs.]` `[pej.]`
	сделать кому-л. комплимент `{verb}`	jdm. ein Kompliment machen
	мед. сделать кому-л. операцию `{verb}`	jdn. operieren
	идиом. сделать кому-л. послабление `{verb}`	für jdn. ein Auge zudrücken
	сделать кому-л. послабление `{verb}`	mit jdm. Nachsicht üben
	сделать одолжение кому-л. `{verb}`	jdm. einen Gefallen tun
	идиом. составить кому-л. компанию `{verb}`	jdm. Gesellschaft leisten
	сохранить кому-л. жизнь `{verb}`	jdn. am Leben erhalten
	спасти кому-л. жизнь `{verb}`	jdm. das Leben retten
	спешить навстречу кому-л. `{verb}`	jdm. entgegeneilen
	стричь кому-л. волосы `{verb}`	jdm. die Haare schneiden
	идиом. чинить препятствия кому-л. `{verb}`	jdm. Hindernisse in den Weg stellen / legen
	идиом. читать кому-л. нотацию `{verb}`	jdm. eine Gardinenpredigt halten `[ugs.]` `[hum.]`
	идиом. читать кому-л. нравоучения `{verb}`	jdm. Moralpredigten halten
	идиом. читать мораль кому-л. `{verb}`	jdm. die Leviten lesen
	идиом. читать мораль кому-л. `{verb}`	jdm. eine Moralpredigt halten
	идиом. дать отпор кому-л `{verb}`	jdm. eine Abfuhr erteilen `[ugs.]`
	адресовать кому-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	an jdn. adressieren
	нравиться кому-л. `{verb}` `[радовать]` `[несов.]`	jdm. behagen `[geh.]`
	Unverified поплакаться кому-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdm. seinen Kummer klagen
	удружить кому-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdm. einen Gefallen tun
	идиом. взрывать мозг кому-л. `{verb}` `[разг.]`	jdm. auf die Nerven gehen
	дать жизнь кому-л. `{verb}` `[родить]`	jdn. gebären
	дать жизнь кому-л. `{verb}` `[родить]`	jdn. zur Welt bringen
	заглядывать к кому-л. `{verb}` `[несов.]`	bei jdm. reinschauen `[ugs.]` `[jdn.` `(kurz)` `besuchen]`
	задать кому-л. потасовку `{verb}` `[разг.]`	jdm. eine Abreibung verpassen `[ugs.]` `[Prügel]`
	задать кому-л. потасовку `{verb}` `[разг.]`	jdm. eine Tracht Prügel verpassen `[ugs.]`
	идиом. заткнуть рот кому-л. `{verb}` `[разг.]`	jdn. zum Schweigen bringen `[jdn.` `veranlassen,` `nichts` `mehr` `zu` `sagen]`
	наставить кому-л. рога `{verb}` `[перен.]`	jdm. Hörner aufsetzen `[fig.]`
	не доверять кому-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. misstrauen
	не доверять кому-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. mißtrauen `[alt]`
	обратиться к кому-л. `{verb}` `[сов.]`	sich an jdn. wenden
	обращаться к кому-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. ansprechen
	обращаться к кому-л. `{verb}` `[несов.]`	sich jdm. zuwenden
	подложить свинью кому-л. `{verb}` `[идиом.]`	jdm. in die Suppe spucken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	предъявлять счет кому-л. `{verb}` `[перен.]`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
	придираться к кому-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. schikanieren
	идиом. пудрить кому-л. мозги `{verb}` `[разг.]`	jdm. Scheiße erzählen `[vulg.]`
	пудрить кому-л. мозги `{verb}` `[разг.]`	jdn. verarschen `[derb]`
	пудрить кому-л. мозги `{verb}` `[разг.]`	jdn. zum Narren halten `[Redewendung]`
	рассказывать кому-л. байки `{verb}` `[идиом.]`	jdm. Lügen auftischen `[ugs.]` `[pej.]` `[Redewendung]`
	свататься к кому-л. `{verb}` `[несов.]`	um jdn. freien `[veraltet]`
	свататься к кому-л. `{verb}` `[несов.]`	um jdn. werben `[geh.]` `[um` `jds.` `Hand` `anhalten]`
	свататься к кому-л. `{verb}` `[несов.]`	um jds. Hand anhalten
	сделать кому-л. сцену `{verb}` `[разг.]`	jdm. eine Szene machen
	соскучиться по кому-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. vermissen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BB.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten