куда-нибудь in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: куда нибудь

Translation 1 - 55 of 55

	Russian	German
	куда-нибудь `{adv}`	irgendwohin
Keywords contained
	куда-нибудь ещё `{adv}`	anderswohin
	Вечно ты запропастишься куда-нибудь!	Ständig bist du irgendwohin verschwunden!
Partial Matches
	куда `{adv}`	wohin
	кое-куда `{pron}`	irgendwohin
	куда больше	um vieles mehr
	куда угодно	wohin auch immer
	куда-либо `{adv}`	irgendwohin
	где-нибудь `{adv}`	irgendwo
	как-нибудь `{adv}`	irgendwie
	какой-нибудь `{pron}`	irgendein
	когда-нибудь `{adv}`	eines Tages
	когда-нибудь `{adv}`	irgendwann
	когда-нибудь `{adv}`	je `[irgendwann]`
	кто-нибудь `{pron}`	irgendeiner
	кто-нибудь `{pron}`	irgendjemand
	кто-нибудь `{pron}`	irgendwer `[ugs.]`
	почему-нибудь `{adv}`	aus irgendeinem Grund / Grunde
	что-нибудь `{pron}`	etwas <etw.>
	что-нибудь `{pron}`	irgendetwas
	что-нибудь `{pron}`	irgendwas `[ugs.]`
	куда `{adv}` `[разг.]` `[зачем]`	wozu
	кой-куда `{adv}` `[разг.]`	irgendwohin
	куда больше `[разг.]`	um vieles größer
	невесть куда `{adv}` `[разг.]`	wer weiß wohin `[ugs.]`
	идиом. Куда глаза глядят.	Immer der Nase nach!
	Куда мы идём?	Wohin gehen wir?
	идиом. куда ни посмотри	so weit das Auge reicht
	Куда путь держишь?	Wohin des Weges?
	Куда ты едешь?	Wohin fährst du?
	Куда ты запропастился?	Wohin bist du verschwunden?
	Куда ты идёшь?	Wo gehst du hin?
	Куда ты идёшь?	Wohin gehst du?
	пойти куда-либо `{verb}`	irgendwohin gehen
	где-нибудь ещё `{adv}`	woanders
	Что-нибудь ещё?	Sonst noch etwas?
	идиом. куда ни плюнь `[разг.]`	wohin man auch schaut / sieht / blickt
	Куда эта дорога? `[разг.]`	Wohin führt diese Straße?
	Unverified направиться куда-л. `{verb}` `[сов.]`	auf etw.^Akk. zusteuern
	Куда ведёт эта дорога?	Wohin führt diese Straße?
	идиом. куда ни глянь / поглядишь	wohin man auch schaut / sieht / blickt
	Обойдёмся как-нибудь. `[разг.]`	Wir werden schon irgendwie zurechtkommen.
	Скажи мне что-нибудь!	Sag mir etwas!
	хоть куда `{adv}` `[разг.]` `[всем` `хорош]`	vortrefflich `[Person]`
	Шапка запропастилась куда-то. `[разг.]`	Die Mütze ist irgendwohin verschwunden.
	запустить лапу куда-л. `{verb}` `[разг.]`	sich an etw.^Dat. vergreifen `[an` `staatlichem` `Eigentum]`
	идиом. куда Макар телят не гонял	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen `[hum.]`
	Ему / ей что-нибудь передать?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	Скажи мне что-нибудь хорошее.	Sag mir etwas Gutes.
	хоть куда `{adv}` `[всюду,` `в` `любое` `место]`	überallhin
	идиом. послать кого-л. (куда) подальше `{verb}` `[бран.]`	jdn. zum Teufel wünschen `[ugs.]`
	идиом. куда ни кинь глазом / взгляд `[разг.]`	wohin man auch schaut / sieht / blickt
	где-нибудь ещё (в другом месте) `{adv}`	anderswo `[ugs.]`
	идиом. Мы это (как-нибудь) обтяпаем. `[разг.]`	Wir werden das Kind schon schaukeln.
	идиом. Не суй свой нос куда не надо!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BA%D1%83%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D0%B1%D1%83%D0%B4%D1%8C
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren куда-нибудь/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers