к щуке в пасть in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Eintragen in ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: к щуке в пасть [на верную гибель]

Übersetzung 1 - 50 von 2861 >>

	Russisch	Deutsch
	к щуке в пасть `{adv}` `[разг.]` `[на` `верную` `гибель]`	in den sicheren Tod
Teilweise Übereinstimmung
	пустить кого-л. на распыл `{verb}` `[идиом.]` `[обречь` `на` `гибель]`	jdn. dem Untergang weihen
	военно пасть в бою `{verb}` `[книжн.]`	im Kampf fallen
	военно пасть в сражении `{verb}` `[книжн.]`	in der Schlacht fallen
	вал. копейка `{ж}` `[денежная` `единица` `в` `России,` `Беларуси` `и` `на` `Украине]` <к.>	Kopeke `{f}` `[Untereinheit` `der` `Währungseinheiten` `in` `Russland,` `Weißrussland` `und` `der` `Ukraine]` <Kop.>
	гастр. готовый к употреблению в пищу `{adj}`	verzehrfertig
	идиом. погрязнуть в жалости к себе `{verb}`	sich in Selbstmitleid suhlen `[ugs.]`
	подойти в упор к кому-л. `{verb}`	ganz nah an jdn. herantreten `[von` `Angesicht` `zu` `Angesicht]`
	идиом. К чёрту! `[ответ` `на:` `ни` `пуха,` `ни` `пера!]`	Wird schon schiefgehen! `[ugs.]`
	идиом. втираться в доверие к кому-л. `{verb}` `[разг.]`	sich bei jdm. anbiedern `[pej.]`
	интернет Unverified быть прикрепленным в приложении (к электронному письму) `{verb}`	im Anhang beigefügt sein
	транс. движение `{с}` в часы пик `[на` `транспорте]`	Berufsverkehr `{m}`
	в `{prep}` `[+akk.]` `[для` `обозначения` `направления,` `на` `вопрос` `"куда?"]`	nach `[Richtung]`
	уродиться в кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[становиться` `похожим` `на` `кого-л.]`	jdm. nachschlagen `[geh.]`
	разрешение `{с}` на проживание в квартире, построенной и поддерживаемой на общественные средства	Wohnberechtigungsschein `{m}` `[Sozialwohnung]`
	капут `{м}` `[разг.]` `[гибель,` `смерть]`	Tod `{m}`
	погибель `{ж}` `[разг.]` `[устр.]` `[гибель;` `несчастье]`	Verderben `{n}`
	верхом `{adv}` `[сидя` `на` `каком-л.` `предмете,` `как` `на` `лошади]`	rittlings
	посадка `{ж}` `[на` `коня,` `на` `велосипед` `и` `т.` `п.]`	Aufsitzen `{n}`
	жд ист. перронный билет `{м}` `[билет` `на` `единоразовый` `вход` `на` `перрон]`	Bahnsteigkarte `{f}`
	стреляться `{verb}` `[несов.]` `[устр.]` `[драться` `на` `дуэли` `на` `пистолетах]`	sich schießen `[selten]` `[duellieren]`
	вязать `{verb}` `[несов.]` `[на` `спицах,` `на` `вязальной` `машине]`	stricken
	связать `{verb}` `[сов.]` `[на` `спицах,` `на` `вязальной` `машине]`	stricken
	пасть `{verb}` `[несов.]` `[возв.]`	fallen
	охота пасть `{ж}` `[западня]`	Falle `{f}`
	пасть духом `{verb}` `[струсить]`	den Mut sinken lassen
	подобрать `{verb}` `[сов.]` `[взять,` `поднять` `что-л.` `лежащее` `на` `земле,` `на` `полу` `и` `т.п.]`	aufheben
	пасть `{ж}` `[груб.]` `[рот]`	Fresse `{f}` `[vulg.]` `[Mund]`
	пасть `{ж}` `[тж.` `перен.]`	Maul `{n}` `[auch` `fig.]`
	пасть жертвой чего-л. `{verb}` `[погибнуть]`	etw.^Dat. zum Opfer fallen `[umkommen]`
	мед. волчья пасть `{ж}` `[разг.]` `[Rictus` `lupinus]`	Wolfsrachen `{m}` `[ugs.]`
	идиом. В одно ухо вошло, в другое вышло.	Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
	идиом. право В случае сомнения - в пользу обвиняемого.	Im Zweifel für den Angeklagten. `[in` `dubio` `pro` `reo]`
	послов. В тесноте, да не в обиде.	Eng, aber gemütlich.
	к `{prep}` `[+dat.]`	zu
	к `{prep}` `[+dat.]`	zum `[Präp.` `+` `Art.:` `zu` `dem]`
	к `{prep}` `[+dat.]`	zur `[Präp.` `+` `Art.:` `zu` `der]`
	к `{prep}` `[около]`	gegen `[etwa]`
	к вечеру `{adv}`	gegen Abend
	гастр. к завтраку `{adv}`	zum Frühstück
	к несчастью `{adv}`	unglücklicherweise
	К оружию!	An die Waffen!
	к примеру `{adv}`	beispielsweise <bspw.>
	к сожалению `{adv}`	bedauerlicherweise
	к сожалению `{adv}`	leider
	к сожалению `{adv}`	unglücklicherweise
	к счастью `{adv}`	erfreulicherweise
	к счастью `{adv}`	glücklicherweise
	к счастью `{adv}`	zum Glück
	к этому `{adv}`	hierzu

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BA+%D1%89%D1%83%D0%BA%D0%B5+%D0%B2+%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C+%5B%D0%BD%D0%B0+%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%8E+%D0%B3%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten